Чем отличаются Сонеты Шекспира от Сонет Пушкина?

Стилем, направлением ...

Еще и количеством: Шекспир написал 154 сонета, а Пушкин два или три.
Шекспир - по-английски, Пушкин - на русском языке.

Кстати, СОНЕТ мужского рода.

Рифмовкой:

У Пушкина Классический сонет 2 4-стишья и 2 3-стишья
У Шекспира Английский сонет 3 4-стишья и 1 2-стишье

Насчет "классичности" сонета Пушкина совершенно не согласен. Пушкин нигде не выдерживает категорические требования канона, сочетая в катренах опоясывающую рифмовку с перекрестной, отступая от 5-стопного ямба, повторяя слова, допуская переносы мысли и рифмы из катренов в терцеты. Нарушения в гениальных сонетах Пушкина перешли в традицию русской поэзии, однако надо сказать, что у Пушкина эти нарушения всегда были художественно оправданы. Повтор слов в сонете МАДОННА – “Чистейшей прелести чистейший образец” – являет собой образец нарушения канона, который придает сонету неповторимую красоту.
Почему то насчитывают только 3 сонета у Пушкина: «Сонет» , «Поэту» , «Мадонна» . Обращает на себя внимание "Элегия" ("Безумных лет угасшее веселье... "). Несмотря на название, стихотворение по жанровой принадлежности - сонет, причем это особая его разновидность называемая "опрокинутый сонет": два трехстишья, которые Пушкиным отделены, находятся впереди четырехстиший . Рифмовка парная. Этот пример наводит на мысль о близости сонетной формы другим видам лирики: стансам, мадригалу, оде, дружескому посланию. Сходство определяется близостью проблематики, а также двойственностью сонета, выступающего то как обозначение жанра, то просто как структура строф. Пример тому - стихотворение "Элегия".
.