В Д.Р. Маршака (2 нояб (20 окт) 1887) поэта, переводчика, вспомним, а какие его стихи и сказки на нас повлияли?

Я любила его переводы ..
ИЗ ВИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
Прекрасный облик в зеркале ты видишь,
И, если повторить не поспешишь
Свои черты, природу ты обидишь,
Благословенья женщину лишишь.

Какая смертная не будет рада
Отдать тебе нетронутую новь?
Или бессмертия тебе не надо, -
Так велика к себе твоя любовь?

Для материнских глаз ты - отраженье
Давно промчавшихся апрельских дней.
И ты найдешь под старость утешенье
В таких же окнах юности твоей.

Но, ограничив жизнь своей судьбою,
Ты сам умрешь, и образ твой - с тобою!

ИЗ РЕДЬЯРДА КИПЛИНГА

x x x

На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только "Дон" и "Магдалина" -
Быстроходные суда -
Только "Дон" и "Магдалина"
Ходят по морю туда.

Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.

Плывут они в Бразилию,
Бразилию,
Бразилию.
И я хочу в Бразилию -
К далеким берегам!

Никогда вы не найдете
В наших северных лесах
Длиннохвостых ягуаров,
Броненосных черепах.

Но в солнечной Бразилии,
Бразилии моей,
Такое изобилие
Невиданных зверей!

Увижу ли Бразилию,
Бразилию,
Бразилию,
Увижу ли Бразилию
До старости моей?

Мне мама вдетстве читала, а после я.. . <,Кошкин дом,, -чудо, Мистре-Твистер, Почта-красивые переводы и прочее.... Обожаю

на меня в своё время повлиял "Рассказ о неизвестном герое"... я очень захотел быть таким.. . и стал...

И я, и сын, и внук выросли на его стихах. А еще Маршак был поистине гениальным переводчиком. Таких - единицы.

Мои очень любят "Жила была девочка" (про котенка)

Отличный детский автор. До сих пор помню наизусть почти всю "Войну с Днепром" - великолепные ритмы, просто завораживают. А еще жутко любил стихотворение про Керосиновую лампу, Свечку, Электрическую лампочку. коромысло, водопровод (кажется называлось "Вчера и сегодня" - это там, где "лампа плакала в углу за двровами на полу") - летом читал его племяшке - ей 4 годика - хохотала! и "Что мы сажаем, сажая леса"

КУЗНЕЧИК И СВЕРЧОК

Вовеки не замрет, не прекратится
Поэзия земли. Когда в листве,
От зноя ослабев, умолкнут птицы,
Мы слышим голос в скошенной траве
Кузнечика. Спешит он насладиться
Своим участьем в летнем торжестве,
То зазвенит, то снова притаится
И помолчит минуту или две.
Поэзия земли не знает смерти.
Пришла зима. В полях метет метель,
Но вы покою мертвому не верьте.
Трещит сверчок, забившись где-то в щель,
И в ласковом тепле нагретых печек
Нам кажется: в траве звенит кузнечик.

Не было гвоздя -
Подкова
Пропала.
Не было подковы -
Лошадь
Захромала.
Лошадь захромала -
Командир
Убит.
Конница разбита --
Армия
Бежит.
Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя.

А я Кошку играла в пьесе "Кошкин дом"....Просто счастье было: мне 7 лет и главная роль)))))

я родился 1 ноября и всегда любил стихи и особенно ПЕРЕВОДЫ его с англицкого! это что/ не уходящее детство...