Вопрос по культуре речи

Первые строчки песни "Прощай" Вячеслава Добрынина на стихи Леонида Дербенёва:
"Прощай, СО всех вокзалов поезда уходят в дальние края... " (неправильно, так поют многие исполнители) .
"Прощай, ОТ всех вокзалов поезда уходят в дальние края... " (правильно, именно так будет грамотно и именно так написал поэт) .
Данное замечание сделал автор песни Вячеслав Добрынин в передаче "Достояние республики" вчера, 5 ноября, на 1 канале ТВ.

Помогите, такое задание написать три колонки: первая (неправильно) .
Помогите, такое задание: написать три колонки - первая (правильно) .
Как это выражение по правильному (неправильно) .
Как выразиться правильно (правильно) .

Источник:
Оба примера взяты из интернета.

пирожок с повидло, пирожок с грибам-пирожок с повидлом, пирожок с грибами- ценники

Прочти несколько страниц Бабеля или другого одессита (Аркадия Львова "Двор"), наконец посмотри одну-две серии "Ликвидация", будет не 20, а 200 фраз.

заплатить за квитанцию, имелось ввиду оплатить по квитанции (речь о коммунальных платежах) , разговор в банке.

Причем на замечание пожилой женщины молодому человеку, что так говорить неправильно, он глубоко возмутился)))))

терпеть ненавижу - на дух не переношу - выражение одной знакомой

Только сегодня на улице "царапнуло слух". Насколько я поняла из контекста - девушка-будущий педагог планировала классный час.
"Мы проведём анкету о здоровом образе жизни"
Анкету всё же "заполняют", если речь о тесте, то "проходят". Когда тесты проводят - речь о к-л действии типа опыта.

Оплачиваем за проезд - оплачиваем проезд - водитель мершрутки