Литература
Как думаете - сюда вообще стоит мои стихи на английском выкладывать? Вопрос более чем риторический)))
думаю, не стоит. лучше заведите себе свой сайт, а здесь можете оставлять на него ссылки.
да, вопрос довольно безмозглый. будто потеряете вы что-то, выложыф сюда вашы стехи - главное критеки небояццо :) хатити падилиццо - выкладувайте. не хатите - дык ненадо. ис сваих жыланий исхадите.
Вот стих на французском
Кто автор?
Если ответите, не заглядывая в Вики - можете ставить здесь и свое.
Que l'homme est peu réel, qu'aisément il s'efface!
Présent, si peu de chose, et rien quand il est loin.
Sa présence, ce n'est qu'un point, –
Et son absence – tout l'espace.
* * *
С велением судьбы нам спорить бесполезно:
Как хрупок человек! Как краток век его!
Его присутствие – мгновение всего,
Небытие – зияющая бездна!
(Перевод В. А. Кострова)
* * *
Как нереален человек, как исчезает быстро!
Смотри: он невысок вблизи, невидим издали
Одно мгновенье гость земли,
Он канет в пустоту, как искра!
(Перевод О. Орлова)
Кто автор?
Если ответите, не заглядывая в Вики - можете ставить здесь и свое.
Que l'homme est peu réel, qu'aisément il s'efface!
Présent, si peu de chose, et rien quand il est loin.
Sa présence, ce n'est qu'un point, –
Et son absence – tout l'espace.
* * *
С велением судьбы нам спорить бесполезно:
Как хрупок человек! Как краток век его!
Его присутствие – мгновение всего,
Небытие – зияющая бездна!
(Перевод В. А. Кострова)
* * *
Как нереален человек, как исчезает быстро!
Смотри: он невысок вблизи, невидим издали
Одно мгновенье гость земли,
Он канет в пустоту, как искра!
(Перевод О. Орлова)
вопрос риторический..
нет иди на специальные лит сайты
дебильный вопрос... почему бы тебе не зайти на украинский сайт и там их выложить? хочешь показать какая ты типа умная и продвинутая... ?
ну раз это не имеет значения вот и напиши на русском который гораздо богаче и красивее примитивного английского... вряд ли британцы любят выражать чувства на русском а вы все пытаетесь лечь под англосаксов и лизнуть их в зад, которые откровенно ненавидят и презирают Россию . напиши на английском сделай им приятное...:)) )
ну раз это не имеет значения вот и напиши на русском который гораздо богаче и красивее примитивного английского... вряд ли британцы любят выражать чувства на русском а вы все пытаетесь лечь под англосаксов и лизнуть их в зад, которые откровенно ненавидят и презирают Россию . напиши на английском сделай им приятное...:)) )
Света Никонова
нет конечно. что за ерунда! Просто это мои мысли и чувства, в стихах надо видеть чистый смысл, я на каком языке они написаны, это не имеет значения.
Если риторический, отвечать не надо?
было бы интересно почитать....
Yes,of course.I will have a good time reading them.And I am sure to publish my coments and maybe you improve your poetry.
Похожие вопросы
- Подскажите стих на английском?
- Плизз кто-нибудь переведите стих на английский язык... срочно сегодня надо
- помогите найтм стихи на английском
- Перевести стих с английского
- Какие вы знаете красивые стихи на английском? Подскажите стих на английском!))
- Стихи на английском. Скоро в школе конкурс чтецов.я в 8 классе.подскажите стихи на АНГЛИЙСКОМ
- СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ Нужен стих на английском языке минимум 12 строчек! С ПЕРЕВОДОМ
- Грустные стихи на английском с переводом Помогите найти грустные стихи на английском с переводом. Заранее спасибо.
- Стихи на английском.
- Стих на английском. Не знаете каких-нибудь стихотворений на английском о прошлой любви? Буду вам очень признателен.