Литература

Переиздавалась ли "Игра в бисер" Гессе в переводе Д.Каравкиной и Вс. Розанова?

Вот она у меня в превосходном, но несколько тяжеловесном переводе С. Апта. Перевод Д.Каравкиной и Вс. Розанова поизящнее, но я не знаю о других его изданиях, кроме Худлитовского 1969 года. На Алибе все три продажных экземпляра библиотечные, списанные. Выручайте, люди! В собственность мне этот переход охота! Не скажу, что за любые деньги, но всё-таки...
Здравствуйте, поспрашиваю. Может кому и не нужен. А вот на Алибе еще какие то переводы! Или что то не понимаю. Да, как поняла надо в хорошем состоянии и без библиотечных заморочек.
Удачи.

Гессе Герман. Избранное. Сборник пер. с нем. Н. Павловой М. Радуга 1991г. 539 с. Твердый переплет, Обычный формат.
(Продавец: BS - Semelina, Москва. ) Цена 150 руб. Заказать
Герман Гессе (1877—1962) — крупнейший прозаик, поэт, эссеист — один из классиков немецкой и мировой литературы. В книгу входят произведения, написанные в последний период его творчества — 30—50-е гг. : роман-утопия «Игра в бисер» — интеллектуально-ироническое разоблачение бесплодности ухода художника в мир эстетизированных ценностей, аллегорическая повесть «Паломничество в Страну Востока» , посвященная «стране» духовности, красоты, добра в душе человека, а также рассказы. `
Cостояние: Хорошее

Гессе Герман. Петер Каменцинд .Игра в бисер. Пер. с нем. М. Олимп, Астрель . 2000г. 340 с. твердый переплет, Обычный формат. (ISBN: 5-8195-0071-7 / 5819500717)
(Продавец: BS - Booket, Самара. ) Цена 150 руб. Заказать
Тираж 6000
Cостояние: очень хорошее
Талгат Наскенов
Талгат Наскенов
22 711
Лучший ответ
Мы проходили с ним Стерна, Гессе и Мандельштама, \ и корейцев в переводах Гитовича, и сады с сиренью, \ и пустые ночные площади, и скверы, и парки, \ и Алеша уже беседовал с моей мамой, \ чтобы она построже за мной смотрела. Олеся Николаева СОБАКА\поэма

У меня есть более точный ответ
Евгения Бортле
Евгения Бортле
68 415
kond-nikolaj.narod.ru/lib-gesse-game.html - вот здесь вы можете этот перевод скачать и сделать себе новейшее издание. Он же ещё в библиотеке Мошкова выложен. Ресурсов с возможностью скачать этот перевод в сети немало
Ну, тут, Дмитрий, Вам уже почти ответили на вопрос. И всё же,
зная, что расчитывать не на что, не могу удержаться:

Да извинит вопроса автор
Меня за стихотворный раж:
Я не доволен тоже Аптом,
Но все другие - это БЛАЖЬ.

Желаю удачи в поисках интересующей Вас книги!..
Если поманило - читайте в оригинале.
КФ
Константин Ф
12 993
Константин Ф За что так много? +1?
Понятия не имею))))
ОС
Ольга Секач
1 115