что означает "тридесятое царство" в сказке?

Тридевятое царство — «иная, далекая, чужая, волшебная» земля (страна) .
Выражение «Тридевятое царство, тридесятое государство» очень часто встречается в русских народных сказках как синоним выражения «очень далеко» . Происхождение выражения связано с тем, что в древней Руси словом «земля» называли, в частности, территорию, подчиненную одному правителю (например, Ростово-Суздальская земля — территория, подчиненная князьям, жившим в городах Ростове и Суздале) . Таким образом, герой, который отправляется «за тридевять земель» , должен в своих странствиях пересечь соответствующее количество достаточно больших территорий и находящихся между ними государственных границ.
Естественным фоном для действия русских мифов служило привычное место обитания (поле, лес) . В качестве противопоставления предусматривалась «Иная» , чужая, странная земля: Тридевятое царство, Тридесятое государство… Изначально это были степи, пустыни а также часто леса и непроходимые болота и другие сказочные препятствия (к примеру, реки с огнём) и т. п. Позже, с расширением метакультуры, в мифологию включались все большие пространства и образ степей и т. д. перестал ассоциироваться с «Иным» , понятие Тридевять земель передвинулось дальше в географии. По расчётам имелись ввиду либо земли Сибири, либо земли Средней Азии.
Само происхождение термина следующее: в старину считали по тройкам, отсюда тридевять (три раза по девять) — двадцать семь, тридесять — тридцать.
В иносказательной форме, выражения «Тридевятое царство, тридесятое государство» символизируют путешествие в Царство Мёртвых.

В те времена, когда сочинялись сказки, каждое число имело свой магический смысл.
"Три" в начале названия царства означало, что там жили добрые, хорошие и задушевные люди. И всё в этом царстве было бы замечательно, если бы не "десятка". Потому что цифра "десять" означает деньги, власть, зависть, войны и грабежи. Вот и получается, что жизнь в "Тридесятом" царстве могла бы быть спокойной, гармоничной и счастливой, если бы сочинители сказок на цифру десять "забили" :) и дали бы своему волшебному царству другое название. Но тогда, возможно, и сказки были бы уже с другим содержанием.

Где-то далеко, неизвестно, где.

очень далекое

Есть мнение, что все древние народные сказки - суть астрономия. "Колобок" Смена фазы Луны. Конек Горбунок - Погружение в кипящий котел и вылезание из него- нарождение полной Луны. "Репка" семь дней календаря и т. л. За тридевять земель - кажется связано с расстоянием от земли до Луны или что- то в этом роде. Но с автором этой гипотезы сильно спорят другие специалисты.

Порылся в сети, ни чего толкового. Но удивительно, что серьёзные люди озабочены несерьёзными проблемами. Почему колобок, а не шарик? Почему муха-цокотуха? И тд. А может, всё просто, как "змея двухметроворостая, или "не довиделось видеть мне"? Творчество допускает некоторую вычурность выражений.

В мифологическом смысле "ходить за дридевять земель" означает пойти в небытие (в иной мир или в царство мертвых).