Литература

Дорог ли Вам Янка Купала) Может Леся Украинка)

Земля России, черная, густая, Как бархат, шелковиста и мягка. Над нею облака, как птичьи стаи, И птичьи стаи, словно облака. Блестят росы серебряные слезы В глазах цветов, раскрытых поутру, И тонкая, озябшая береза качается, трепещет на ветру. Ильяс Джансугуров. Перевод Е. Евтушенко ЗЕМЛЯ РОССИИ

Значит, прощай фиолетовое цветенье\Персика, смоквы оранжевый цвет, \Я отлетаю в землю свою в воскресенье, \Где в эту пору еще и подснежника нет. Инна Лиснянская Диптих Елене Макаровой.

Значит, снова мечты о России —\Лишь напрасно приснившийся сон; \Значит, снова дороги чужие, \И по ним я идти обречен! Илья Эренбург
Nurlan Sarsenbaev
Nurlan Sarsenbaev
83 033
Леся Украинка по натуре была очень скромным человеком и свои лирические стихи для публикаций отбирала особо тщательно. Многое из написанного при ее жизни так и не увидело свет, а академические издания 60-x годов двадцатого столетия давно позабыты: Лишь в ее великолепных драмах и поэмах мы видим ярчайшие отблески — отзвуки страстной, поэтичной натуры, способной на глубокое, самоотверженное чувство: Когда умру, на свете запылают
Слова, согретые моим огнем.
И пламень, в них сокрытый, засияет
Заженный в ночь, гореть он будет днем.. .
(«Когда умру: » Перевод Н. Брауна. )
как — то пророчески написала она в 1896 году.

Внутренним пламенем чувства объято и одно из самых лучших ее творений — драма феерия «Лесная песня» Образ русалки — девушки Мавки, влюбленной в простого деревенского парня, ради которого она покинула озерный, лесной мир и пришла жить к людям, навеян сказками, легендами и поверьями, услышанными в детстве на Волынщине: Поэтесса писала эту поэму — драму дней десять, почти сразу набело, словно выплескивая из себя накопившийся поток слов и образов: Явственна здесь, конечно, перекличка и с волшебным миром Андерсена и его «Русалочкой» . И с теми воспоминаниями в которые погружалась Леся, записывая очередные строчки драмы, которую она определила немецким словом marchendrama — сказочная. «Знаете ли Вы, что я люблю сказки и могу их выдумывать миллионы, хотя не написала до сих пор ни одной» — признавалась она в письме А. Е. Крымскому от 14 октября 1911 года.
«Лесная песня» — рассказ о трагической любви русалочки — Мавки, погибшей в жестоком и циничном мире людей с восторгом была принята читателями, но сценическая ее постановка была осуществлена только много позднее Киевским театром драмы имени Леси Украинки где-то в середине двадцатого века, в советское время. С тех пор она не сходит с театральных афиш самых разных театров драмы, так же как и другая прославленная пьеса поэтессы — «Каменный хозяин» .

Написана она по мотивам легенды о знаменитом Дон-Жуане, воспетом многими классиками мировой литературы задолго до слабой женщины, писавшей на украинском языке: Вот что сама Лариса Петровна говорила о создании и замысле драмы «Каменный Хозяин или Дон-Жуан» в письме А. Е. Крымскому от 24 мая 1912 года: «Я написала Дон-Жуана! Вот того самого, «всемирного и мирового» , не дав ему даже никакого псевдонима. Правда, драма (опять драма! ) называется «Каменный хозяин» , так как идея ее — победа каменного, консервативного начала, воплощенного в Командоре, над раздвоенной душой гордой и эгоистичной женщины (донна Анна) , а через нее и над Дон-Жуаном, «рыцарем свободы» . Не знаю, конечно, что у меня получилось, хорошо или плохо, но скажу Вам, что в этой теме что-то дьявольское, таинственное, недаром она уже скоро триста лет мучит людей. Говорю «мучит» , ибо написано на нее много, а хорошего написано мало, на то ее и выдумал «враг рода человеческого» , чтобы разбивались о нее подлинное вдохновение и самые глубокие мысли: Так или иначе, но вот уже и в нашей литературе есть Дон-Жуан, собственный, оригинальный тем, что написала его женщина, чего не было до сих пор, кажется... »

Новаторство писательницы было не только в том, что она оказалась первой (и единственной! ) женщиной, написавшей один «из шедевров о шедевре» , но и в том, что впервые Дон-Жуан был в этой драме был показан как тщеславный и эгоистичный человек, ради своих минутных прихотей и желаний готовый пойти на любое преступление: Он под стать гордой, язвительно — насмешливой донне Анне, признающей власть над людьми — даром для избранных, что ценится превыше богатства и любви! Но презревшие любовь ( олицетворенную в образе жертвующей для любимого честью и добрым именем Долорес) и Дон-Жуан и донна Анна замирают в каменном оцепенении Смерти: Финал драмы был ярок и необычен настолько, что многие из зрителей, вскрикивали от ужаса, увидев в зеркале на сцене образ Каменного Хозяина — Командора, в которого превратился Дон-Жуан, облачившись в его плащ!

Источник: Я-Житомирянка!!!!
***али*** ***алиев***
***али*** ***алиев***
90 837
Лучший ответ
Nurlan Sarsenbaev Браво! Спасибо!
так и не понял что вы хотели спросить
Nurlan Sarsenbaev то что и спросил..про Купалу и Лесю Украинку...
а кто это??