Авторство выражения часто приписывается английскому писателю Самюэлю Джонсону. Его биограф Джеймс Босуэлл в своих воспоминаниях рассказывает, что в 1755 году Джонсон произнёс «Ад вымощен добрыми намерениями» . Однако Вальтер Скотт в романе «Ламермурская невеста» (1819) приписывает его происхождение одному из английских богословов.
Наиболее вероятным первоначальным автором изречения считается английский богослов XVII столетия Джордж Герберт, в книге которого «Jacula prudentium» присутствует фраза «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрыми намерениями и желаниями» . Данным изречением Герберт проиллюстрировал одну из основных идей протестантской этики, согласно которой действительность веры непременно ведет к совершению добрых дел. Данное изречение перекликается с изречением из Библии — в книге Иисуса, сына Сирахова (гл. 21 ст. 11) есть фраза: «Путь грешников вымощен камнями, но в конце его — пропасть ада» .
Таким образом, с богословской точки зрения смысл данного изречения состоит в том, что добрых намерений значительно больше, чем добрых дел, поэтому люди, имеющие добрые намерения, но не осуществляющие их, не могут считаться праведниками и таким образом ещё не могут рассчитывать на попадание в рай. [1]
Литература
Кто это сказал? Кто сказал, благими намерениями вымощена дорога в ад?
_____________________________________________________
___________________________________________________
...Wilde Os. Fi. O’Flahertie Wi. the Portret of Dorian Grey ...[...Vane Sibyl присутствует вполне ...] ...
___|das Video:|_______________________________________
_____________________________________________________
___________________________________________________
G.G.
_____________________________________________________
___________________________________________________
__________________________________________________________
...[!отвечать необязательно вполне G.G.!]...
___________________________________________________
...Wilde Os. Fi. O’Flahertie Wi. the Portret of Dorian Grey ...[...Vane Sibyl присутствует вполне ...] ...
___|das Video:|_______________________________________
_____________________________________________________
___________________________________________________
G.G.
_____________________________________________________
___________________________________________________
__________________________________________________________
...[!отвечать необязательно вполне G.G.!]...
Hell is full of good meaning and wishings))) Джордж Герберт
Человек который сейчас в аду.
Похожие вопросы
- "Благими намерениями вымощена дорога в Ад" Это латынь? Или из Библии?
- Дайте пожалуйста примеры :" Благими намерениями вымощена дорога в ад"
- как понять выражение: благими намерениями вымощена дорога в ад
- В чём смысл пословицы ? "Благими намерениями вымощена дорога в ад"
- откуда пришла столь часто используемая крылатая фраза? "благими намерениями..."
- Ваши ассоциации на тему "благие намерения"? Заранее спасибо всем ответившим!
- Какие намерения может иметь камень, лежащий на дороге?
- С добрым ли намерением Иуда изменил Христу? см. Ренана.
- Что есть искусство намерения?
- Какие дороги рекомендуют классики литературы?