Боюсь, свершит она над ним свой суд, \ Она убьет его своей рукою. \ Как может дивной красоты сосуд\ Наполнен быть жестокостью такою? Лопе Де Вега. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1942 ЗВЕЗДА СЕВИЛЬИ
Целовал-миловал, целовал-миловал! \ Но и Пушкин тебя б целовал! \ На балы б отпускал, ревновать бы \ не стал, \ и Мадонной тебя он назвал. Тимур Кибиров
Проснусь, глаза открою поутру, \Вдохну взахлеб и неба, и земли, \И ягоды с грибами соберу, \И лягу спать в объятья Натали. Юрий Бендюков БАРДЫ РУ Как светят нам прожитые года.. .
Ты не думай, я зла на тебя не держу... \ Просто я почему-то с утра раздражен. \ Если хочешь, поедем в город Уржум. \ Говорят, он немного похож на Дижон.. . Андрей Широглазов
В Янь-стране, да и в Чжао\ очень много прекрасных женщин, \ Среди них всех красивей -\ светлолицая, словно яшма, XI-VII ВВ. ДО Н. Э. Песни царства Тан. Перевод Л. Эйдлина
Забыли мы, \Что, уходя с земли, \Поэт просил\Наташу не тревожить —\Оставим же в покое... \Натали. Юлия Друнина 1975
Здесь похоронена Ланская... \Снега некрополь замели, \А слух по-прежнему ласкает\Святое имя "Натали". Андрей Дементьев Н. Н. ГОНЧАРОВОЙ ПОСВЯЩАЕТСЯ
Беатриче! Я\ Лицом к лицу стоял пред красотой. \ Довольно этого для нашей жизни. \ О милая! Я счастлив. Оскар Уайльд. 1883 Перевод Валерия Брюсова 1912 Герцогиня Падуанская\Драма
Что делать? — я люблю Наталью, \с какой-то странною печалью \знакомый покидаю дом \и камень трогаю шершавый. \Передо мною ночь Варшавы, \и все деревья спят кругом. \Не зимний ветер и не вьюга — \листва касается лица, \но что-то сжало горло туго, \как будто потерял я друга, \как будто схоронил отца. Александр Ревич 1971 ПОЭМА О ПОЗДНЕМ ПРОЩАНИИ
И если вдруг неведомые прежде \ Откроешь силы новые свои, \ То назови их Верой и Надеждой, \ А может быть Наташей назови. Наталья Нутрихина. Из сборника “Летопись любви” 1991 Когда весь двор затопит половодье,
Литература
Имя "Наташа", "Наталья" в Поэзии... Можно примеры?
К НАТАШЕ
Вянет, вянет лето красно;
Улетают ясны дни;
Стелется туман ненастный
Ночи в дремлющей тени;
Опустели злачны нивы,
Хладен ручеек игривый;
Лес кудрявый поседел;
Свод небесный побледнел.
Свет Наташа! где ты ныне?
Что никто тебя не зрит?
Иль не хочешь час единый
С другом сердца разделить?
Ни над озером волнистым,
Ни под кровом лип душистым
Ранней — позднею порой
Не встречаюсь я с тобой.
Скоро, скоро холод зимный
Рощу, поле посетит;
Огонек в лачужке дымной
Скоро ярко заблестит;
Не увижу я прелестной
И, как чижик в клетке тесной,
Дома буду горевать
И Наташу вспоминать.
А. С. Пушкин
***
Ну что тебе стоит Наташа
Весь мир в себе изменить
Ведь в жизни полную чашу
Никто не может испить
И может притворства ради
Участвовать снова в игре
Душе со стихией не сладить
Скорее сгореть на костре
И прошлых ошибок бремя
Не стоит нести с собой
Ведь раны залечит время
Затянет новой судьбой
И после долгой разлуки
Когда разуверишь себя
Ты в чувствах сердечной муки
Поймешь как он любит тебя
Ты только коснись его нежно
Губами невиданной страсти
И сердце забьется мятежно
Под саваном женской власти
Неизвестный автор
Стихи о Наталье
В наши окна, щурясь, смотрит лето,
Только жалко - занавесок нету,
Ветреных, весёлых, кружевных.
Как бы они весело летали
В окнах приоткрытых у Натальи,
В окнах незатворенных твоих!
И ещё прошеньем прибалую -
Сшей ты, ради Бога, продувную
Кофту с рукавом по локоток,
Чтобы твоё яростное тело
С ядрами грудей позолотело,
Чтобы наглядеться я не мог.
Я люблю телесный твой избыток,
От бровей широких и сердитых
До ступни, до ноготков люблю,
За ночь обескрылевшие плечи,
Взор и рассудительные речи,
И походку важную твою.
А улыбка – ведь, какая малость! -
Но хочу, чтоб вечно улыбалась -
До чего тогда ты хороша!
До чего доступна, недотрога,
Губ углы приподняты немного:
Вот где помещается душа.
Прогуляться ль выйдешь, дорогая,
Все в тебе ценя и прославляя,
Смотрит долго умный наш народ.
Называет "прелестью" и "павой"
И шумит вослед за величавой:
"По стране красавица идёт".
Так идёт, что ветви зеленеют,
Так идёт, что соловьи чумеют,
Так идёт, что облака стоят.
Так идёт пшеничная от света,
Больше всех любовью разогрета,
В солнце вся от макушки до пят.
Так идёт, земли едва касаясь,
И дают дорогу, расступаясь,
Шлюхи из фокстротных табунов,
У которых кудлы пахнут псиной,
Бедра крыты кожею гусиной,
На ногах мозоли от обнов.
Лето пьёт в глазах её из брашен,
Нам пока Вертинский ваш не страшен -
Чёртова рогулька, волчья сыть.
Мы ещё Некрасова знавали,
Мы ещё "Калинушку" певали,
Мы ещё не начинали жить.
И в июне в первые недели
По стране весёлое веселье,
И стране нет дела до трухи.
Слышишь, звон прекрасный возникает?
Это петь невеста начинает,
Пробуют гитары женихи.
А гитары под вечер речисты,
Чем не парни наши трактористы?
Мыты, бриты, кепки набекрень.
Слава, слава счастью, жизни слава.
Ты кольцо из рук моих, забава,
Вместо обручального надень.
Восславляю светлую Наталью,
Славлю жизнь с улыбкой и печалью,
Убегаю от сомнений прочь,
Славлю все цветы на одеяле,
Долгий стон, короткий сон Натальи,
Восславляю свадебную ночь.
Павел Васильев
Вянет, вянет лето красно;
Улетают ясны дни;
Стелется туман ненастный
Ночи в дремлющей тени;
Опустели злачны нивы,
Хладен ручеек игривый;
Лес кудрявый поседел;
Свод небесный побледнел.
Свет Наташа! где ты ныне?
Что никто тебя не зрит?
Иль не хочешь час единый
С другом сердца разделить?
Ни над озером волнистым,
Ни под кровом лип душистым
Ранней — позднею порой
Не встречаюсь я с тобой.
Скоро, скоро холод зимный
Рощу, поле посетит;
Огонек в лачужке дымной
Скоро ярко заблестит;
Не увижу я прелестной
И, как чижик в клетке тесной,
Дома буду горевать
И Наташу вспоминать.
А. С. Пушкин
***
Ну что тебе стоит Наташа
Весь мир в себе изменить
Ведь в жизни полную чашу
Никто не может испить
И может притворства ради
Участвовать снова в игре
Душе со стихией не сладить
Скорее сгореть на костре
И прошлых ошибок бремя
Не стоит нести с собой
Ведь раны залечит время
Затянет новой судьбой
И после долгой разлуки
Когда разуверишь себя
Ты в чувствах сердечной муки
Поймешь как он любит тебя
Ты только коснись его нежно
Губами невиданной страсти
И сердце забьется мятежно
Под саваном женской власти
Неизвестный автор
Стихи о Наталье
В наши окна, щурясь, смотрит лето,
Только жалко - занавесок нету,
Ветреных, весёлых, кружевных.
Как бы они весело летали
В окнах приоткрытых у Натальи,
В окнах незатворенных твоих!
И ещё прошеньем прибалую -
Сшей ты, ради Бога, продувную
Кофту с рукавом по локоток,
Чтобы твоё яростное тело
С ядрами грудей позолотело,
Чтобы наглядеться я не мог.
Я люблю телесный твой избыток,
От бровей широких и сердитых
До ступни, до ноготков люблю,
За ночь обескрылевшие плечи,
Взор и рассудительные речи,
И походку важную твою.
А улыбка – ведь, какая малость! -
Но хочу, чтоб вечно улыбалась -
До чего тогда ты хороша!
До чего доступна, недотрога,
Губ углы приподняты немного:
Вот где помещается душа.
Прогуляться ль выйдешь, дорогая,
Все в тебе ценя и прославляя,
Смотрит долго умный наш народ.
Называет "прелестью" и "павой"
И шумит вослед за величавой:
"По стране красавица идёт".
Так идёт, что ветви зеленеют,
Так идёт, что соловьи чумеют,
Так идёт, что облака стоят.
Так идёт пшеничная от света,
Больше всех любовью разогрета,
В солнце вся от макушки до пят.
Так идёт, земли едва касаясь,
И дают дорогу, расступаясь,
Шлюхи из фокстротных табунов,
У которых кудлы пахнут псиной,
Бедра крыты кожею гусиной,
На ногах мозоли от обнов.
Лето пьёт в глазах её из брашен,
Нам пока Вертинский ваш не страшен -
Чёртова рогулька, волчья сыть.
Мы ещё Некрасова знавали,
Мы ещё "Калинушку" певали,
Мы ещё не начинали жить.
И в июне в первые недели
По стране весёлое веселье,
И стране нет дела до трухи.
Слышишь, звон прекрасный возникает?
Это петь невеста начинает,
Пробуют гитары женихи.
А гитары под вечер речисты,
Чем не парни наши трактористы?
Мыты, бриты, кепки набекрень.
Слава, слава счастью, жизни слава.
Ты кольцо из рук моих, забава,
Вместо обручального надень.
Восславляю светлую Наталью,
Славлю жизнь с улыбкой и печалью,
Убегаю от сомнений прочь,
Славлю все цветы на одеяле,
Долгий стон, короткий сон Натальи,
Восславляю свадебную ночь.
Павел Васильев
А. Пушкин
К Наталье
....
Так, Наталья! признаюся,
Я тобою полонен,
В первый раз еще, стыжуся,
В женски прелести влюблен.
Целый день, как ни верчуся
Лишь тобою занят я;
Ночь придет - и лишь тебя
Вижу я в пустом мечтаньи,
Вижу, в легком одеяньи
Будто милая со мной;
Робко, сладостно дыханье,
Белой груди колебанье,
Снег затмивший белизной,
И полуотверсты очи,
....
К Наталье
....
Так, Наталья! признаюся,
Я тобою полонен,
В первый раз еще, стыжуся,
В женски прелести влюблен.
Целый день, как ни верчуся
Лишь тобою занят я;
Ночь придет - и лишь тебя
Вижу я в пустом мечтаньи,
Вижу, в легком одеяньи
Будто милая со мной;
Робко, сладостно дыханье,
Белой груди колебанье,
Снег затмивший белизной,
И полуотверсты очи,
....
А. С. Пушкин "Граф Нулин"
Натали, Натали, как вас любил поэт,
Тысячу лет посвятил вашей красе, Натали!
Стали вы, Натали, песней его любви,
Как же другим вас судить,
А не простить, Натали...
Тысячу лет посвятил вашей красе, Натали!
Стали вы, Натали, песней его любви,
Как же другим вас судить,
А не простить, Натали...
Ната, Наталька,
Похожие вопросы
- Рок-н-ролл вспоминается в поэзии, есть примеры?
- Как Пушкин относится к любви, дружбе, поэзии (доказать примерами из текстов)
- Сочинение "Что такое нравственная красота женщин" Привести в пример Элен Курагину или Наташу Ростову
- Почему Наташу Ростову Толстой не называет Натальей?
- Литературные посвяшения Наташе... Эрудиты, помогите...
- Только что честнОй компанией закончилось обсуждение Наташи Ростовой. Я не успел. Можно добавить вдогонку?
- Как вы относитесь к Наташе Ростовой?
- Справедливо ли определение жизни на примере поэзии и прозы, данное Ж. Петаном? см. его ниже.
- Горькая поэзия 20-21-го века... Тема - заложники... Есть примеры?
- Наталья.. . Какие они в художественной литературе ?+