Что стоит между разговорной речью и поэзией?

Океан – это немыслимо большое водное пространство. А где истоки океана? – да этих истоков не счесть, и огромные тающие ледники горных вершин, и маленькие ручейки на какой-нибудь незаметной возвышенности.
«В начале сотворил Бог небо и землю» , - начинается Ветхий Завет.
«В начале было Слово» , - начинается Евангелие от Иоанна.
В начале заговорил человек. Возник разговорный язык. Но собеседник не всегда рядом. Приходится разговаривать с самим собой. И лучше всего нараспев. А если нараспев, то вот и ладное-складное поэтическое слово на язык просится. Как и где это было? В пещере за выделкой шкуры мамонта? У костра из уст пляшущего шамана? В бескрайней степи, где что увидишь, о том и поёшь? В тибетских горах, где рождались буддийские гимны? Бог его знает – везде были истоки народной поэзии, не обязательно рифмующейся и соблюдающей все правила стихосложения – как Бог на душу положит. Это потом уже и правила придумали, и сказания, думы, былины, песни записали. А поначалу была просто душа поэта, которая сидит в каждом из нас, да только не у каждого она наружу просится. Вот такой вот фольклор получается.
Французы же задолго до нашего сегодняшнего разговора поняли, как из разговорного языка получилась поэзия. «Ищите женщину!» , - они сказали, по-французски, разумеется.

поэты и прозаики.. .

поэты Ну, значит, прилетел Назым Хикмет Давным-давно он не бывал в Москве. \ Всю молодость провел он за решеткой. \ Но прежней, легкой, молодой походкой\ Навстречу нам идет он по траве. Самуил Маршак ВСТРЕЧА
ПОЭТЫ Он горевал: \ Ну что ты так щедра\ От нищеты? \ На все четыре света\ Зачем ты расправляешь нас поэтов? \ Нам беговать, \ Но и тебе беда. Виктор Ширали "У Голубой лагуны". Том 4Б Он горевал:
ПОЭТЫ Отшедший друг! Твое благословенье\ На этот путь заранее со мной. \Неуловимого я слышу приближенье, \ И в сердце бьет невидимый прибой. Владимир Соловьев 1897 А. А. ФЕТУ\(ПОСВЯЩЕНИЕ КНИГИ О РУССКИХ ПОЭТАХ
ПОЭТЫ Пасхальным свежекрашенным яичком. \ В плащах широких важно шли поэты. \ Никто не помнит нынче их имен. \ Но руки их, они реальны были. \ Над столиками запонки, манжеты. \ На палке нес газету вместе с кофе \ Официант- и канул безымянным. \ Рахили в длиннохвостых шалях*1) Чеслав Милош. 1956 Перевод Натальи Горбаневской "Новая Польша" 1999 ПОЭТИЧЕСКИЙ ТРАКТАТ\ I. ПРЕКРАСНАЯ ЭПОХА 1) „Рахили в длиннохвостых шалях" - отсылка к героине драмы Станислава Выспянского „Свадьба" (те, кто видел фильм Вайды, помнят Майю Кемеровскую в роли Рахили) .
поэты Первый встречный, если ты, проходя, захочешь заговорить\ со мною, почему бы тебе не заговорить со мною? \ Почему бы и мне не начать разговора с тобой? Поэтам, которые будут. Уолт Уитмен. Перевод С. Маршака.
ПОЭТЫ Писали другие поэты стихами\ Теми, что Фавны когда-то и вещие люди сложили; \ К музам они не взбирались в высокие дебри Парнаса, \ В гладкий стих свою речь уложить до меня не старались {*}. Этой науки тайник мы первые вскрыли отныне. ЭННИЙ (239-169 гг. до н. э.) . Перевод И. И. Холодняка АННАЛЫ {* Судя по намеку Цицерона ("Брут", 76), здесь Энний прежде всего указывает на поэта Невия, писавшего грубым "сатурновым" стихом про фавнов
ПОЭТЫ Рыбу третьей свежести едим из Сетуни. \ Поэты третьей свежести набрались сил. \ Но не бывает Отечества третьей степени. \ Медведь вам на ухо наступил. Андрей Вознесенский 2004 НЕ СЕТУЮ
поэты Сам он не числил себя поэтом: \ Чем-то ему не нравилось слово. \ Видно, в основе\ Литературы его планеты\ Не было неистребимой темы: \ "С кем я \\ провел это лето". Ася Анистратенко "Заповедник". Номер 19 (апрель 2001) Жил-был человек в своем собственном мире,
ПОЭТЫ Старый Вяземский — с халатом, \ Кое-кто придет с плакатом. \ Пастернак придет со стулом, \ И Ахматова с перчаткой, \ Блок, отравленный загулом, \ Принесет нам плащ украдкой. Александр Кушнер Омри Ронену\ Мандельштам приедет с шубой,
ПОЭТЫ Та к вот: ходил и я в поэтах, \ не очень, может быть, пригретых, \ но и не загнанных в Инту. \ И что же? Горячо-морожно! \ Попробуй – жить куда как можно, \ но петь уже – дерет во рту.. . Олег Чухонцев 1976 Прощанье со старыми тетрадями, или Размышленья перед трескучей печью и бутылью домашнего вина в старом деревянном доме в Павловом Посаде, где автор родился
ПОЭТЫ Та к вот: ходил и я в поэтах, \ не очень, может быть, пригретых, \ но и не загнанных в Инту. \ И что же? Горячо-морожно! \ Попробуй – жить куда как можно, \ но петь уже – дерет во рту.. . Олег Чухонцев 1976 Прощанье со старыми тетрадями, или Размышленья перед трескучей печью и бутылью домашнего вина в старом деревянном доме в Павловом Посаде, где автор родился

Поэзия, это квинтэссенция культурного языка !

ну, начнём с того, что с Лотманом, по крайне мере в твоей интерпретации, категорически не согласен. поэзия, а именно поэтическое осмысление окружающего мира, возникло ещё до речи. и следовательно спроси меня, что стояло между поэзией и речью; -)

ЗЫ я надеюсь, ты под поэзией не понимаешь ритмичное формование слов?

творчество сказочников и сказителей