Читали "Лолиту" Владимира Владимировича Набокова? Гумберт Гумберт: где имя, а где фамилия?

В русской литературной традиции повторение повторяемость элементов имени действующего лица - это один из авторских способов показать "лица общее выраженье" своего героя средствами ономастики. Среди таких невыразительных героев наиболее знамениты Акакий Акакиевич ("Шинель") и Аполлон Аполлонович Аблеухов ("Петербург"). Гумберт Гумберт присоединяется к этой (бес) славной компании. В романе Андрея Белого сын Аполлона Аполлоновича - Николай Аполлонович - разрывает традицию повторяемости имён именно потому, что он в корне отличается от своих предков.

Другой приём с таким же подтекстом - оставить героя без имени или фамилии. Вот Германн ("Пиковая дама", вестимо) - что это у него такое? Вроде бы имя.. . А с другой стороны, жук такой: всегда смотрел на игроков, не играя, к девице подступился с одной лишь целью к старухе пробраться - человек себе на уме, никому себя не раскрывал, и вдруг такое амикошонство - по одному имени его знали. Типа Петя с секретами.. . или мистический Степан.. . Это при том, что в первой главе мужские персонажи названы только по фамилиям или титулам: Нарумов, Томский, Сурин, герцог Орлеанский, граф Сен-Жермен - и так читатель знает до конца произведения. Нужно читать очень внимательно, чтобы обнаружить имя у Томского - и только потому, что графиня уж никак не могла бы называть внука по фамилии.

Возвращаясь к "Лолите"- где-то в самом начале романа, когда речь шла о воспитании Гумперта Гумперта тётей, обронена фраза, что ей, наверное, хотелось сделать из него более добродетельного вдовца, чем отец - при этом обратите внимание на то, что герой называет свою рукопись "исповедью Светлокожего Вдовца", хотя вдовцом не был! Если вооружиться лупой и пробовать на зуб каждую букву романа, то можно, наверное, насобирать множество тайных знаков, подтверждающих идею об отсутствии сильного личностного начала у главного героя, но именно имя бросается в глаза и именно имя не нужно разыскивать с лупой.

Ответ таков от ИМЯРЕКА:
Да-да, в один прекрасный день
Читал я книгу ЧЕЛОВЕКА,
С фамилией ужасной - ТЕНЬ!..

Первое - имя, второе, соответственно , -фамилия .

Гумберт - имя, а фамилия - Гумберт

ВЕРСИЯ ЛИТЕРАТУРОВЕДОВ:
/"Гумберт Гумберт"/ -- Если фамилию Гумберт (Humbert)
прочесть на французский манер, то она может восприниматься как
омоним слова ombre (тень) . Вместе с тем она омонимична
испанскому слову hombre (человек) . Используемое удвоение --
Гумберт Гумберт -- может пониматься как "тень человека" (ombre
of an hombre), ведь к моменту опубликования своей книги
повествователь уже мертв. Кроме того, здесь можно усмотреть
намек на мрак наваждения и непонимания истинного положения
вещей, в котором пребывает главный герой. Добавим также, что Г.
Г. , как и любой другой повествователь у Набокова, может
рассматриваться как тень автора.

МОЯ ВЕРСИЯ: Это как Арчибальд Арчибальдович. Второе слово - ОТЧЕСТВО Гумбертович, усечённое америкосами.. .