Смысл "Бездна" Андреева

БЕЗДНА Глостер\ Речь другая. \ Эдгар\ Сюда. Остановитесь. Как ужасно\ Окинуть взглядом бездну под ногами! \ Вороны, галки в воздухе летают\ И кажутся жуками. Человек\ Повис и рвет укроп, - опасный труд! Уильям Шекспир. Перевод М. Кузмина КОРОЛЬ ЛИР
БЕЗДНА Бастард\ Готовится к сражению дофин. \ Бог ведает, каким отпор наш будет. \ Когда я нынче в ночь для пользы дела\ Войска послал в обход, приливный вал, \ Внезапно хлынув, лучшие отряды\ На отмелях линкольнских поглотил. Уильям Шекспир 1591 Перевод Н. Рыковой КОРОЛЬ ИОАНН
БЕЗДНА Коль не изымешь\ Рукою своей, \ В бездне сей кинешь, \ Погрязну я в ней, \ Совсем погублюсь. Гавриил Державин 1776, 1790-е МОЛИТВА\ Боже Создатель,
БЕЗДНА (Хочет открыть.) \ Но нет! \ Повиноваться я должна и в бездну\ Несчастий плыть! Ужасные сомненья! \ Пропавший брат мой и несчастный город, \ Супруг мой милый и моя судьба... \ О, кто б из женщин мог сдержаться, сердце\ Не облегчить бесплодными слезами? Карло Гоцци. Перевод Т. Щепкиной-Куперник 1952 ЦАРЬ ДЖИННОВ, ИЛИ ВЕРНАЯ РАБА
БЕЗДНА Такая дрожащая бездна\ В дыханье полудня и ночи, \ Что ангелы в страхе закрыли\ 12 Крылами звездистые очи\ Но там же, в саду мирозданья, \ Где радость и счастье - привычка, \ Забыты, отвергнуты счастьем\ 18 Кустарник и серая птичка. Афанасий Фет 188. Из сборника “Вечерние огни” ВЫПУСК ТРЕТИЙ\Соловей и роза
БЕЗДНА На горе на крутой до сих пор -\ Там, где бездна-овраг разверзается, -\ Камень-конь своего седока\ Больше тысячи лет дожидается.. . Аполлон Коринфский Между 1889 и 1893 СВЯТОГОР
БЕЗДНА Нам не поведал ангел света\ Зачем, когда переносил\ К нам райский цвет он в час расцвета, \ 16 Его он в бездну уронил. Афанасий Фет 1891 Из сборника “Вечерние огни” ВЫПУСК ПЯТЫЙ На погребение в. к. Александры Георгиевны
БЕЗДНА Над серебряною бездной\ Задремавших чутко вод\ Стелет полог свой беззвездный\ Величавый небосвод. Федор Червинский 1890 НА ВЗМОРЬЕ
БЕЗДНА Если б сказали: "Бездна\ Водная станет твоею\ Серебряною гробницей",\ Вы не стали б кидаться в море, \ Когда оно гордо подъемлет\ Белые острые гребни, \ Крутые хрустальные пики. \ То же с отцом случилось, \ Как с тем, который, пугаясь\ Зверя, его пробуждает; \ Как с тем, кто шпаги страшится\ И ее обнажает; как с тем, Кто в бурное кинулся море. А если и были (внимайте!) \ Гнев мой - уснувшим зверем, \ Ярость - шпагою в ножнах, \ Суровость - затихшей бурей, \ То ведь победишь едва ли\ Жестокостью и произволом\ Судьбу, а скорей раздразнишь, \ И кто победить намерен\ Судьбу с