Нравятся ли вам произведения Вл. Набокова?

Real life of Sebastian Knight (Подлинная жизнь Себастьяна Найта) - как в переводе, так и в оригинале (на англ) - это моя самая любимая книга... не только из Набокова, а вообще... Профессиональным переводчикам и всем, кому интересны вопросы соответствия перевода и оригинала, очень рекомендую прочесть - это одна из тех книг Набокова, которую на русский перевел не он ; но перевод прекрасен! Можно просто сравнивать строчку за строчкой и учиться художественному переводу...У Набокова люблю вообще-то все, кроме Bend Sinister - вообще не смогла прочесть, и "Приглашения на казнь" - почему-то подташнивает от этой книги... "Лолита" - да, это действительно роман о любви... какой она не должна быть, но какая она есть... Читала "Лолиту", начиная с 22 лет, раз 20 - я вообще люблю перечитывать книги - и только недавно стала понимать, что Лолита, в общем, не виновата, что не любила Гумберта....Я имею в виду - его непрестанные жалобы на неразделенность своей любви настолько захватывают, что начинаешь злиться на эту дурочку, которая не может ответить взаимностью на такую страсть! А потом - рикошетом - думаешь о себе: я люблю кого-то, но, может, для него эта моя любовь - такая же тесная, ненавистная клетка?...Такова наша человеческая, "страстная" (в смысле - не духовная) любовь...

набоков это чудо!! обожаю "камеру обскура" и "лолиту" и много чего еще что касается преглашения на казнь, то нормально для эксперемента читалось по крамней мере легко и увлекательно , хотя конечно не ожидал, но насколько я понимаю эта вешица описывает чью-то биографию, крутится фамилия никак не вспомню, вобщем не знаю я истинный подтекс данного произведения, а набокава надо читать со всеми сносками и замечаниями учитывая место , эпоху, иронию, психологию и тп

вы Бунина почитайте и не только "Темные аллеи" - гений, чистой воды гений

Я с тобой согласна!Я очень люблю Набокова, и не "Лолита" вспоминается, а мои любимые его две вещи - "Камера Обскура" и "Приглашение на казнь", я их часто перечитываю. как раз собиралась прочитать поподробнее его биографию))

Единтсвенное произведение Набокова, что я прочитала была "Лолита", мне кажется лучшая книга о любви, особенно нравиться конец, часто только его и перечитываю.

Лолита....

рассказы возвращение Чорба, О бабочке. ит.д.

Согласна по поводу "Темных аллей".Что касается, Набокова...Настоящий стресс получила, читая "Приглашение на казнь".Прочитайте, взгляд на писателя измениться

защита Лужина

Я могу не согласиться! На мой взгляд лучший писатель это И. С. Тургенев. Мне кажеться он настоящий масер русского языка! Но это мое мнение...