Писатель и ученый Умберто Эко пишет как то очень сложно и заумно....

Это свойственно многим постмодернистам! нужно либо пересилить себя, либо бросить и попробовать через пару лет!

Ну что же делать. Умберто Эко стал писать художественную прозу в 50 с лишним лет, уже став очень известным специалистом по семиотике, культурологии и философии. Не говоря о литературоведении. Это не чтиво. Сказал же он однажды, что Дэн Браун - всего лишь один из персонажей его "Маятника Фуко". И где-то он прав, хотя, по-моему, сделал незаслуженный комплимент.

Понимаете ещё, какое дело. Есть книги, своего рода "пробные камни". Работы Умберто Эко из их числа. Вот когда Вы научитесь понимать прелесть его языка, и хотя бы на треть станете ориентироваться в символах, порой насмешливо рассыпанных по страницам его книг, можете с гордостью сказать, что ещё на пару ступенечек в своём развитии и в освоения человеческой культуры Вы одолели. А сколько их ещё впереди.. .

Умберто Эко не ставит перед собой цели развлекать читателя или что-то ему объяснять. Т. е. он не опускается до его уровня, а заставляет читателя подняться на его. А это тяжкий труд.

После Дмитрия Мартынова, как всегда, добавить что-либо трудно. Может пока "не мучить себя" и читать другие книги? ! Имя розы читается совершенно легко, на мой взгляд. Вот Остров накануне-сложнее. Для меня было большим потрясением, на сколько отдельные люди тех времен были образованее основного поголовья нынешних "читателей". А ведь теперь тяга к знаниям не преследуется инквизицией!