Шиповник в литературе...Что вспоминается?

шиповник Меж кленом и буком ютился шиповник,\ Был клен в озаренье и в зареве бук,\ И каждый из них оказался виновник\ Моих откровений, восторгов и мук. Николай Заболоцкий 1957 Гомборский лес

Шиповник мой изрублен в жаркой сече,\ он, как Роланд, весь в ранах от меча.\ Мои же руки -- руки палача -- похоже,\ львом истерзаны по плечи. Габриэла Мистраль. Перевод Н.Ванханен

Шиповник мой неистов и космат,\ как Олоферн растительного мира,\ его кромсает острая секира,\ безжалостные лезвия язвят. Габриэла Мистраль. Перевод Н.Ванханен

ШИПОВНИК Ни домов, ни травы, ни заборов, ни улицы нет,И кусты и деревья снарядами сбриты с размаха.\Но шиповника куст, потому что он крови под цвет.\Уцелел — и цветет среди мусора, щебня и праха. Вадим Шефнер 1943 Шиповник

ШИПОВНИК Но можно ль с розою его сравнить;\С тем, как она цветет, благоухает\И в благостной печали оценить\Тот аромат, с которым увядает...\ Увянет красота в твоих глазах,\ Украшу правдой красоту в стихах. Уильям Шекспир. Перевод Андрея Кузнецова Сонеты\54\О, красота прелестнее, когда

шиповник О шиповник ободраны руки.\ Чуть доносится крик петуха.\ И о вечной, бездонной разлуке\ На опушке вздыхает ольха. Евгений Эрастов

ШИПОВНИК Первым на сцену является белый шиповник,\Чтобы, наверное, знали, кто первый любовник,\О, как он свеж, аккуратен и чист, - как Пьеро!\Вот кто, наверное, всех обольщений виновник,\Снов и иллюзий: печаль и сплошное добро! Александр Кушнер 22,119 Первым на сцену является белый шиповник,

Шиповник посреди ракит\ Свой щедрый аромат струит,\ Дарят березы небесам\ Благоуханный свой бальзам,\ Луна свой свет неверный льет\ На лоно опочивших вод. Вальтер Скотт. Перевод П. Карпа ОХОТА

шиповник Пусть все запомнит старый дом\ Как я жила в твоем плену,\ И как из плена шла с трудом, И позабытую страну\ Искала долго по следам,\ И вспоминала по складам.\ Но ждал меня твой жаркий рот -\ Шиповник около ворот. Галина Гампер

Шиповник раскрылся под нежной луною, \ Я сладко упился медовым вином, \ Которое феи вливают волною \ В цветочные чаши, сбирая на нем. Перси Биши Шелли. 1819 Перевод Константина Бальмонта 1907 ВИНО ШИПОВНИКА

Шиповник расцвел для проснувшихся пчел.\ Поют коноплянки в честь вешнего дня.\ Их в гнездышке двое, сердца их в покое.\ Моя же любовь разлюбила меня Роберт Бернс. Перевод С.Маршака ЗИМА ПРОНЕСЛАСЬ

шиповник Руку платком обмотай и в венценосный шиповник,\ В самую гущу его целлулоидных терний\ Смело, до хруста, ее погрузи. Добудем розу без ножниц.\ Но смотри, чтобы он не осыпался сразу --\ Розовый мусор -- муслин -- лепесток соломоновый --\ И для шербета негодный дичок, не дающий ни масла, ни запаха. Осип Мандельштам 1930

Шиповник с ароматной розой схож,\ Когда бутон раскрыт дыханьем лета:\ Колючки - те же, так же он хорош,\ Порой такого же, как роза, цвета. Уильям Шекспир. Перевод Игоря Фрадкина Сонеты\54\ Красивое - красивей во сто раз,
шиповник теней держит \готовую рухнуть стену. \в крепких объятьях, готовых \словом тугим излиться, \и тех, кто прихо