Всегда есть препятствия для любви? см. цитату из Р. П. Уоррена.

Недалеко от бухты, у шоссе, как раз против дома Стентонов, стояла
густая миртовая роща. На обратном пути, когда мы подошли к ней, держась за
руки, я остановился под деревьями, притянул Анну к себе - рывком, неловко,
потому что задумал это еще по дороге к причалу и долго себя настраивал, -
и поцеловал. Она не противилась, руки ее висели неподвижно, но на мой
поцелуй она не ответила и лишь покорно приняла его, как пай-девочка. Я
посмотрел ей в лицо: оно было спокойно, но затуманено раздумьем, как у
ребенка, когда он решает, нравится ему новое кушанье или нет. И я подумал:
«Боже мой, да она, наверно, еще не целовалась, хотя ей уже семнадцать или
скоро семнадцать» - и чуть не расхохотался - такое смешное было у нее лицо
и так я был счастлив. Я поцеловал ее опять. На этот раз она ответила
поцелуем, правда робко, как бы пробуя, но ответила.
- Анна.. . -сказал я, сердце у меня прыгало, а голова кружилась. -
Анна, я тебя люблю, страшно люблю.. .
Она держалась обеими руками за мой пиджак, под плечами, и слабо
прижималась ко мне, склонив голову вниз и набок, словно просила прощения
за какой-то проступок. Она не ответила на мои слова и, когда я попытался
поднять ей голову, только сильнее прижалась к плечу и крепче ухватилась за
пиджак. Я гладил ее волосы, вдыхая их свежий запах.
Через какое-то время, не знаю, долгое или короткое, она высвободилась и
сделала шаг назад.
- Адам ждет.. . -сказала она. - Надо идти.. . Роберт Пенн Уоррен. Вся королевская рать

Утренний час\Или вечерний, - вам все равно. Дыни цветы! Басе. Перевод В. Марковой