- В столь горький час петь нелегко, о царица! - сказала Хармиана, но
все-таки подошла к арфе и запела. Она выбрала плач по возлюбленной
сладкогласного сирийца Мелеагра и пела его тихо, проникающим в самое сердце
голосом:
Моя возлюбленная умерла, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Владычица души и сердца умерла, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
О слезы, выжгите глаза мне, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Проникните сквозь мрак к любимой, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Навеки я в плену страданья без исхода, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Остались только память и печаль мне, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Цветами осыпаю я твою могилу, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Не видишь ты цветов благоуханных, нежных, -
Лейтесь слезы, лейтесь.
Не слышишь горьких песен, что пою я, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Земля, баюкай мой цветок в своих объятьях, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Лелей нежнейшую из роз - любимую мою, -
Лейтесь, слезы, лейтесь.
Последние звуки нежной, печальной музыки замерли, Ирада плакала, даже
в грозовых глазах Клеопатры сверкали слезы: один я не плакал - мои слезы
давно иссякли.
- Печальна твоя песня, Хармиана, - произнесла царица. - И ты права: в
столь горький час петь нелегко, но ты спела не песню, а плач. Когда я буду
лежать мертвая, Хармиана, спой его надо мною еще раз. А сейчас простимся с
музыкой, не будем заставлять Смерть ждать. Олимпий, возьми этот пергамент и
напиши то, что я сейчас продиктую. Генри Райдер Хаггард. Клеопатра
Кто станет подвергать любимую страданью, \ Чтоб сердцем овладеть наперекор желанью? \ Не понуждайте мать, мою любовь поправ, \ Осуществить на мне всю силу тяжких прав! \ Другой отдайте вы - я вас прошу смиренно -\ Влюбленный пыл души, для всех столь драгоценной! Жан Батист Мольер. Перевод M.M. Тумповской УЧЕНЫЕ ЖЕНЩИНЫ
Литература
Какими бывают слезы и плач по любимому (любимой) см. Хаггарда.
Взлетел я на удивление легко: зажмурился покрепче и, расправив руки, как крылья, почувствовал, что опоры под ногами больше нет.. . Представляешь, я - лечу! Какое-то время я боялся упасть и разбиться.
А потом я вспомнил, что это мне не грозит: бояться-то больше нечего! Окрыленный свободой, я справился с волнением и открыл глаза. Любопытно, какой высоты достиг?
Смотрю вниз и вижу тебя: Дюймовочка, Крошечка-Хаврошечка, какая же ты маленькая и смешная! Захотелось расцеловать тебя.. .
И вдруг мне стало грустно. ..Я подумал: как было бы приятно летать вместе. Вместе с тобой, слышишь?
Интересно, ты меня те-перь слышишь... ?
Помнишь, рядом с тобой я почти всегда молчал, но ты почему-то знала о чем я думаю. ..
А теперь?
Теперь - знаешь?
А потом я вспомнил, что это мне не грозит: бояться-то больше нечего! Окрыленный свободой, я справился с волнением и открыл глаза. Любопытно, какой высоты достиг?
Смотрю вниз и вижу тебя: Дюймовочка, Крошечка-Хаврошечка, какая же ты маленькая и смешная! Захотелось расцеловать тебя.. .
И вдруг мне стало грустно. ..Я подумал: как было бы приятно летать вместе. Вместе с тобой, слышишь?
Интересно, ты меня те-перь слышишь... ?
Помнишь, рядом с тобой я почти всегда молчал, но ты почему-то знала о чем я думаю. ..
А теперь?
Теперь - знаешь?
Вчера еще в глаза глядел,
А нынче – все косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел, -
Все жаворонки нынче – вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?! "
И слезы ей – вода, и кровь –
Вода, - в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха – Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая…
И стон стоит вдоль всей земли:
"Мой милый, что тебе я сделала? "
Вчера еще – в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал, -
Жизнь выпала копейкой ржавою!
Детоубийцей на суду
Стою – немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала? "
Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую? "
"Отцеловал – колесовать,
Другую целовать",- ответствуют.
Жить приучил в самом огне,
Сам бросил – в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе – я сделала?
Все ведаю – не прекословь!
Вновь зрячая – уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.
Само – что дерево трясти! –
В срок яблоко спадает спелое…
- За все, за все меня прости,
Мой милый, - что тебе я сделала!
Цветаева
А нынче – все косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел, -
Все жаворонки нынче – вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?! "
И слезы ей – вода, и кровь –
Вода, - в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха – Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая…
И стон стоит вдоль всей земли:
"Мой милый, что тебе я сделала? "
Вчера еще – в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал, -
Жизнь выпала копейкой ржавою!
Детоубийцей на суду
Стою – немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала? "
Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую? "
"Отцеловал – колесовать,
Другую целовать",- ответствуют.
Жить приучил в самом огне,
Сам бросил – в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе – я сделала?
Все ведаю – не прекословь!
Вновь зрячая – уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.
Само – что дерево трясти! –
В срок яблоко спадает спелое…
- За все, за все меня прости,
Мой милый, - что тебе я сделала!
Цветаева
Наталья Бойкова
71 576
Горькими.. .
Я гибель накликала милым,
И гибли один за другим.
О, горе мне! Эти могилы
Предсказаны словом моим.
Как вороны кружатся, чуя
Горячую свежую кровь,
Так дикие песни, ликуя,
Моя насылала любовь.
С тобою мне сладко и знойно,
Ты близок, как сердце в груди.
Дай руки мне, слушай спокойно.
Тебя заклинаю: уйди.
И пусть не узнаю я, где ты.
О Муза, его не зови,
Да будет живым, невоспетым
Моей не узнавший любви.
(А. Ахматова)
В мемуарах И. Одоевцевой "На берегах Невы" поразило ее наблюдение, сделанное на панихиде по Гумилеву, что настоящей его вдовой была Ахматова, а не настоящая жена....
Я гибель накликала милым,
И гибли один за другим.
О, горе мне! Эти могилы
Предсказаны словом моим.
Как вороны кружатся, чуя
Горячую свежую кровь,
Так дикие песни, ликуя,
Моя насылала любовь.
С тобою мне сладко и знойно,
Ты близок, как сердце в груди.
Дай руки мне, слушай спокойно.
Тебя заклинаю: уйди.
И пусть не узнаю я, где ты.
О Муза, его не зови,
Да будет живым, невоспетым
Моей не узнавший любви.
(А. Ахматова)
В мемуарах И. Одоевцевой "На берегах Невы" поразило ее наблюдение, сделанное на панихиде по Гумилеву, что настоящей его вдовой была Ахматова, а не настоящая жена....
Викулик Полышева
77 796
Федор Тютчев
* * *
Слезы людские, о слезы людские,
Льетесь вы ранней и поздней порой.. .
Льетесь безвестные, льетесь незримые,
Неистощимые, неисчислимые, -
Льетесь, как льются струи дождевые
В осень глухую, порою ночной.
* * *
Слезы людские, о слезы людские,
Льетесь вы ранней и поздней порой.. .
Льетесь безвестные, льетесь незримые,
Неистощимые, неисчислимые, -
Льетесь, как льются струи дождевые
В осень глухую, порою ночной.
Нет ничего лучше слез, ведь они способны смыть следы грусти и тяжелых переживаний, но однажды вы вырастете и столкнетесь с такой грустью, которую никакие слезы не смоют. Это будет какая-то сильная и важная для вас боль, от которой вы не захотите избавляться навсегда. В этом кроется истинная сила людей… Смеяться из-за всех сил, когда хочется разрыдаться. Стоит идти одной дорогой с теми, кто принимает печаль и боль, но продолжает улыбаться.
Та
67 748
Прощальное письмо Габриэля Гарсия Маркеса
"...Господь, если бы у меня еще оставался кусочек жизни, я бы НЕ ПРОВЕЛ НИ ОДНОГО ДНЯ, НЕ СКАЗАВ ЛЮДЯМ, КОТОРЫХ Я ЛЮБЛЮ, ЧТО Я ИХ ЛЮБЛЮ. Я бы убедил каждого дорогого мне человека в моей любви и жил бы влюбленный в любовь. Я бы объяснил тем, которые заблуждаются, считая, что перестают влюбляться, когда стареют, не понимая, что стареют, когда перестают влюбляться!
Если бы я знал, что сегодня вижу в последний раз, как ты выходишь из дверей, я бы обнял, поцеловал бы тебя и позвал бы снова, чтобы дать тебе больше. Если бы я знал, что слышу твой голос в последний раз, я бы записал на пленку все, что ты скажешь, чтобы слушать это еще и еще, бесконечно. Если бы я знал, что это последние минуты, когда я вижу тебя, я бы сказал: Я люблю тебя и не предполагал, глупец, что ты это и так знаешь.
...Сегодня, может быть, последний раз, когда ты видишь тех, кого любишь. Поэтому не жди чего-то, сделай это сегодня, так как если завтра не придет никогда, ты будешь сожалеть о том дне, когда у тебя не нашлось времени для одной улыбки, одного объятия, одного поцелуя, и когда ты был слишком занят, чтобы выполнить последнее желание. Поддерживай близких тебе людей, шепчи им на ухо, как они тебе нужны, люби их и обращайся с ними бережно, найди время для того, чтобы сказать: “мне жаль”, “прости меня”, “пожалуйста и спасибо” и все те слова любви, которые ты знаешь. НИКТО НЕ ЗАПОМНИТ ТЕБЯ ЗА ТВОИ МЫСЛИ.
Проси у Господа мудрости и силы, что бы говорить о том, что чувствуешь. Покажи твоим друзьям, как они важны для тебя. Если ты не скажешь этого сегодня, завтра будет таким же как вчера. И если ты этого не сделаешь никогда, ничто не будет иметь значения. Воплоти свои мечты. Это мгновение пришло".
"...Господь, если бы у меня еще оставался кусочек жизни, я бы НЕ ПРОВЕЛ НИ ОДНОГО ДНЯ, НЕ СКАЗАВ ЛЮДЯМ, КОТОРЫХ Я ЛЮБЛЮ, ЧТО Я ИХ ЛЮБЛЮ. Я бы убедил каждого дорогого мне человека в моей любви и жил бы влюбленный в любовь. Я бы объяснил тем, которые заблуждаются, считая, что перестают влюбляться, когда стареют, не понимая, что стареют, когда перестают влюбляться!
Если бы я знал, что сегодня вижу в последний раз, как ты выходишь из дверей, я бы обнял, поцеловал бы тебя и позвал бы снова, чтобы дать тебе больше. Если бы я знал, что слышу твой голос в последний раз, я бы записал на пленку все, что ты скажешь, чтобы слушать это еще и еще, бесконечно. Если бы я знал, что это последние минуты, когда я вижу тебя, я бы сказал: Я люблю тебя и не предполагал, глупец, что ты это и так знаешь.
...Сегодня, может быть, последний раз, когда ты видишь тех, кого любишь. Поэтому не жди чего-то, сделай это сегодня, так как если завтра не придет никогда, ты будешь сожалеть о том дне, когда у тебя не нашлось времени для одной улыбки, одного объятия, одного поцелуя, и когда ты был слишком занят, чтобы выполнить последнее желание. Поддерживай близких тебе людей, шепчи им на ухо, как они тебе нужны, люби их и обращайся с ними бережно, найди время для того, чтобы сказать: “мне жаль”, “прости меня”, “пожалуйста и спасибо” и все те слова любви, которые ты знаешь. НИКТО НЕ ЗАПОМНИТ ТЕБЯ ЗА ТВОИ МЫСЛИ.
Проси у Господа мудрости и силы, что бы говорить о том, что чувствуешь. Покажи твоим друзьям, как они важны для тебя. Если ты не скажешь этого сегодня, завтра будет таким же как вчера. И если ты этого не сделаешь никогда, ничто не будет иметь значения. Воплоти свои мечты. Это мгновение пришло".
Прости! увидимся ль мы снова?
И смерть захочет ли свести
Две жертвы жребия земного,
Как знать! итак прости, прости!. .
Ты дал мне жизнь, но счастья не дал;
Ты сам на свете был гоним,
Ты в людях только зло изведал.. .
Но понимаем был одним.
И тот один, когда рыдая
Толпа склонялась над тобой,
Стоял, очей не обтирая,
Недвижный, хладный и немой.
И все, не ведая причины,
Винили дерзостно его,
Как будто миг твоей кончины.
Был мигом счастья для него.
Но что ему их восклицанья?
Безумцы! не могли понять,
Что легче плакать, чем страдать
Без всяких признаков страданья.
Лермонтов М.
И смерть захочет ли свести
Две жертвы жребия земного,
Как знать! итак прости, прости!. .
Ты дал мне жизнь, но счастья не дал;
Ты сам на свете был гоним,
Ты в людях только зло изведал.. .
Но понимаем был одним.
И тот один, когда рыдая
Толпа склонялась над тобой,
Стоял, очей не обтирая,
Недвижный, хладный и немой.
И все, не ведая причины,
Винили дерзостно его,
Как будто миг твоей кончины.
Был мигом счастья для него.
Но что ему их восклицанья?
Безумцы! не могли понять,
Что легче плакать, чем страдать
Без всяких признаков страданья.
Лермонтов М.
Александр Бавин
11 848
Похожие вопросы
- Можно ли спеть не песню, а плач? см. Хаггарда.
- А Вы желали бы быть королем зулусов? см. Хаггарда.
- Чем загадочна Клеопатра? см. Хаггарда.
- Абстрактно - Что может сказать сосуд? см. Хаггарда.
- Настоящими ли бывают слезы в большинстве случаев?
- любите стихи?? поделитесь своими любимыми... (+ см. внутри..)
- Абстрактно - Долго ли живет память о любимых? см. Эдгара Аллана По. Элеонора
- Как оценить обьятия любимого человека7 см. Стивена Кинга.
- Плохой водки не бывает (хорошая или очень хорошая)... А литературы? см. Стругацких.
- Кто ваш любимый (любимые) СОВРЕМЕННЫЕ писатели? Прошу отвечать людей с собственным мнением.