Я последователь Сафо, но остаются сомнения как бы не быть обвиненным в плагиате?

"dear Валерий вэлком" три часа назад эту запись в своём Tweeter сделал внучатый дядя по бабушкиной линии Сафо. Простите, что сразу не смогла перевести - всё ж особый, эолийский, диалект древнегреческого языка мне ещё не очень даётся (
"Дорогой Валери! нам очень приятно знать, что стихи нашей малышки Сафо не забыты ..Вами.. таким талантливым и выдающимся поэтом из России! мы подписаны на все ваши стихи в блоге. В нашей семье традиция называть всех мальчиков рождающихся в нашей семье вашим именем на протяжение вот уже 2х веков. Ваш друг, Валерий Брюсов, написавший "Ultima Thule" где сумел совместить "сапфическую строфу" с новым ритмическим стихом, был первым русским кто решился на такой интересный опыт. нам приятно, что Вы не забросили эксперименты и ваши повторы милы нашему сердцу. может быть Вы сможете приехать на крестины двоюродного брата моей тёти Доротеи у который как раз поспел белый виноград и на столах будет так любимый вами Асиртико. С уважением, Димитрос"

пысы: пожалуйста, напишите ваше решение на понтийском диалекте

Плагиат подтверждается только цитатой уже опубликованного источника.

Сафо о другом писала, да и стихотворения её в обрывках до нас дошли, и многое ей приписывается.. . Но в любом случае, у неё иной стиль был сапфическая строфа. "Много белее яйца... "

Ты, когда эти слова писал, че думал-то? Если даже откуда-то и выплыло - не парься, раз написал - твое, в каком-то смысле. Если написал, есссно...)) ) Думаю, до тебя не раз обыгрывалось это созвучие - так или иначе...)) )
Имхо, глупо считать себя полным автором стихов, если они настоящие - твоими устами говорят, уж не знаю, боги-демоны-суккубы-инкубы-вечные идеи...)) ) Последнее, имхо, верней всего. Множество замечательных образов носится вне времени и пространства и оседает в головах то там, то тут...)) )
Гребенщиков, перефразируя Мольера, как-то оч хорошо разрешил эту проблему: "Я беру свое там, где я вижу свое"....)))

по волне моей памяти вспомнилось Тухманова

Все лучшее предуманно =) я сталкивалась с такой проблемой. Вы же не заимствовали, а сами это придумали, вины вашей нет в том, что это уже придумано другими... .
Кстати редко встречаю людей, что любят творчество Сафо