Литература

Нужно японское хокку про бегущую воду или просто о воде. Помогите

А танка не подойдут?. .

МИНАМОТО-НО СИГЭЮКИ

умер в 1000 году

Я, как волна, что
Ветер несет на скалы,
Даже краткие
Воспоминания о
Ней разбиваются в пыль.

Старший советник КИНТО
966-1041

Водопад унес
Бурный поток и затих
Его грохот. Но
Вода все еще носит
Имя реки в шуме брызг.

Госпожа КИИ
середина XI века

Грозно волны бьют
У берега Такаси,
Надменный прибой,
Но стоит мне подойти
Лишь замочу рукава.

Император СУТОКУ
1119-1164

Валун разделил
Бурный поток ручья, но
Мчит вода вперед,
И два рукава реки
Вновь встретятся в потоке.
Igor Drugov
Igor Drugov
1 579
Лучший ответ
Вот несколько хокку поэта Мацуо Басе

Старый-старый пруд.
Вдруг прыгнула лягушка
Громкий всплеск воды.

x x x

Желтый лист в ручье.
Просыпайся, цикада,
Берег все ближе.

x x x
Прямо на ногу
Вдруг выскочил шустрый краб.
Прозрачный ручей.

x x x
Чайку качает,
Никак спать не уложит,
Колыбель волны.

x x x

Разлив на реке.
Даже у цапли в воде
Коротки ноги.

x x x
Сосновая ветвь
Коснулась воды - это
Прохладный ветер.

x x x
Взмах весла, ветер
И брызги холодных волн.
Слезы на щеках.

x x x

Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.

x x x
В воде рыбешки
Играют, а поймаешь -
В руке растают.
Кобаяси Исса

Тишина.
На дне озера белеет
Облаков гряда.
* * *

Летний дождь.
Горы Титибу увижу вдали -
Сжимается сердце.

(горы радом с Касивабарой)
* * *

После ванны
К голому заду прилип
Листик аира.

Тлеют угли.
Вода - тин-тин - в котелке.
Ночной дождь.

Растаял снег.
Смотрится в лужи, тараща глаза,
Шалунья - луна.

Век росинки -
Он и есть век росинки, не более,
И все же, и все же...
Бегу-бегу за волной

Только её догонишь--

Исчезнет в просторах моря.. .

Тихая, прозрачная река.
А какие думы навевает?
Всего не перескажешь...
СШ
Сергей Шуба
37 730
Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне.
С треском лопнул кувшин:
Ночью вода в нем замерзла.
Я пробудился вдруг.
Я прилег в тени.
За меня толчет мой рис
Горный ручеек. [
Иван Родермель
Иван Родермель
13 573
Кончился дождик.
Уж не от капель круги, -
Рыбки резвятся.
Михаил Катков
Михаил Катков
12 961
***** ******
***** ******
2 023
"Как быстро летит луна.
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя".

Похожие вопросы