Литература

Как вы относитесь к японским хокку? Вот пример:

Маленький мальчик орёт под окном.
Он громко зовёт бубушку.
Я живу на пятом этаже,
Но меня это не спасает от крика.
У меня был тёжелый день,
Мои нервы на пределе,
Беру пудовую гирю,
И с яростью распахиваю окна.
"Ты, сука, долго кричать ещё будешь? "
И прыгаю вниз.
_Aziza_ __Aitakhunova__
_Aziza_ __Aitakhunova__
8 845
Новыйе японские хокку
Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая-
две весёлых рыбы.

Сын серого козла жил у
старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире,
вечны лишь рожки да ножки.

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана
кимоно.

Братья Энике и Бенике
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя,
лишь бы не пило сакэ.

Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи
Ох.

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

Жадный человек подобен
коровьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Соленому плоду огурца.
Все рассказано.

Рисовую лепешку испек
самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого
хочешь выбирай.

Поведай нам о своих
странствиях,
Чижик-пыжик-сан
- Видел ли дальние реки?
- Пил ли горячий сакэ?

Ич ни сан ши го -
беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары
охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой- ой-ой.

Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце
сакуры, сваренной в
сладком сиропе.
Вот и кончилась танка.

Баба с возу -
Кобыле легче.
Еду в Киото.

Редкая птица летит,
Вот уж реки середина.. .
Вновь небо чисто.

Тихо в лесу,
Только не спит барсук.
"Спать! " - кричу, -
"Спать! "
Бесполезно.

Hикто уж не любит меня.
Hе уважает никто.
Выйду в сад.. .
Станет червяк светляком
После смерти.

Обещала ты мне в день Суоби
Поиграть в инь и ян.
Обманула.

Добрая мать
Сыну купила коня.
Hету ноги
у китайской подделки.
Смешно.

Красавица Ган-дзя
Пошла за водой.
Тяжел полный кувшин.
Доблестный самурай
Следует молча.

Мару-сян - одна, две, три.. .
Сакуру собирает в саду.
Черные брови тонки.
Конь мой устал.
Распрягаю.
Белочка Рыжая
Белочка Рыжая
4 193
Лучший ответ
Райымбек * Дом матери моей жены
Иду я мимо и шучу
Все видят мое достоинство.
Это супер! Вот еще:
долго врубался японец
в алегории русского хоку
его мучали весь белый день
столь удачно идущие слогу
слова два: "чижик-пыжик" и "хрень"
Р*
Райымбек *
82 058
По моему это к японскому хокку не относится.
нечего обсуждать.
Irina Lisichenko
Irina Lisichenko
4 188
Лидия Солуянова Семь самураев играют в хоккей в тренировочном зале.
Снимите коньки! - кричит им уборщица, старая Сакко.
Не слушают, нет, уже разодрали циновку.

А так?
О! настоящий самурай
К хокку хорошо отношусь, и к стихам вообще. А пример здесь причем? Вроде не хокку и не стихи вообще