Литература
Японское хокку. Напишите мне пожалуйста японские хокку (любых авторов). на разные темы. За ранее спасибо
Выбирай любые сама - http://www.anafor.ru/other/hokku-1.htm
Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.
* * *
К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.
* * *
Прохладный ветерок.
Колокол покинув,
Плывёт вечерний звон.
* * *
Я поднялся на холм,
Полон грусти, - и что же:
Там шиповник в цвету!
* * *
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.
* * *
С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы.
* * *
Ударил я топором
И замер.. . Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!
* * *
Прохладой веет ночь!
По тени собственной ступаю
На отмели речной.
Бусон
А на самом его краю
Дремлет бабочка.
* * *
К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.
* * *
Прохладный ветерок.
Колокол покинув,
Плывёт вечерний звон.
* * *
Я поднялся на холм,
Полон грусти, - и что же:
Там шиповник в цвету!
* * *
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.
* * *
С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы.
* * *
Ударил я топором
И замер.. . Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!
* * *
Прохладой веет ночь!
По тени собственной ступаю
На отмели речной.
Бусон
Самые японские хокку моего детства.
Жили у старой женщины две рыбы фугу.
Одна белая, одна серая.
Две веселых рыбы.
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
Братья Энико и Бенико
Лакомились суши.
Чем бы ни тешилось дитя, лишь бы не пило саке.
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
Потеряла лицо Таня тян.
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью, кончается татами.
Падения не избежать.
Собрались простолюдины, кому водить?
С громкой речью вышел сам
Шишел мышел сан.
Девочка и мальчик гуляют по саду камней.
Тили тили тесто рисовая похлебка.
Будущие муж и жена.
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом,
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается,
Сам называется там.
Невозмутимости учит дзенская мудрость.
Обидные слова, которыми ты называешь меня,
Сам на себя переводишь.
Поведай нам о своих странствиях, Чижик пыжик сан.
Видел ли дальные реки?
Пил ли горячий саке?
Ить, ин, си, ро, го, беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлеп шлеп. ой ой ой.
Игривая летняя мужа
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилось хайку.
Леонид Калганов
Жили у старой женщины две рыбы фугу.
Одна белая, одна серая.
Две веселых рыбы.
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
Братья Энико и Бенико
Лакомились суши.
Чем бы ни тешилось дитя, лишь бы не пило саке.
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
Потеряла лицо Таня тян.
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью, кончается татами.
Падения не избежать.
Собрались простолюдины, кому водить?
С громкой речью вышел сам
Шишел мышел сан.
Девочка и мальчик гуляют по саду камней.
Тили тили тесто рисовая похлебка.
Будущие муж и жена.
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом,
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается,
Сам называется там.
Невозмутимости учит дзенская мудрость.
Обидные слова, которыми ты называешь меня,
Сам на себя переводишь.
Поведай нам о своих странствиях, Чижик пыжик сан.
Видел ли дальные реки?
Пил ли горячий саке?
Ить, ин, си, ро, го, беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлеп шлеп. ой ой ой.
Игривая летняя мужа
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилось хайку.
Леонид Калганов
Как летом густеет трава!
И только у однолиста
Один-единственный лист.
Все листья собрали сборщицы.
Откуда им знать, что для чайных кустов
Они словно ветер осени.
В чашечке цветка
Дремлет шмель. Не тронь его,
Воробей-дружок.
Слово скажу-
Леденеют губы.
Осенний вихрь!
(авторы -Басе, Исса, только не помню, какие чьи конкретно)
Схватился за стебель я,
Чтоб в пропасть не упасть.
А это была крапива.
(это какого-то нашего автора)
И только у однолиста
Один-единственный лист.
Все листья собрали сборщицы.
Откуда им знать, что для чайных кустов
Они словно ветер осени.
В чашечке цветка
Дремлет шмель. Не тронь его,
Воробей-дружок.
Слово скажу-
Леденеют губы.
Осенний вихрь!
(авторы -Басе, Исса, только не помню, какие чьи конкретно)
Схватился за стебель я,
Чтоб в пропасть не упасть.
А это была крапива.
(это какого-то нашего автора)
Похожие вопросы
- посоветуйте пожалуйста хороший стих любого автора и с любой темой нужно в школу рассказать
- Пожалуйста коротко расскажите про "Машину времени" (Герберт Уэллс). За ранее спасибо!!!
- Напишите любые два хокку ) И объясните их смысл) Хокку-японский стих,состоит из 3 строчек)
- Нравятся ли ВАМ японские хокку? Примеры пожалуйста приведите ?
- Посоветуйте произведения научной фантастики японских или китайских авторов.
- Как вы относитесь к японским хокку? Вот пример:
- Японское хокку - как его понимать??? Три сточки, нет рифмы, а смыса и подавно не вижу...
- Нужно японское хокку про бегущую воду или просто о воде. Помогите
- Вопрос настоящим ценителям хоккку .Кто ваш любимый автор и ваше любимое хокку? Напишите, пожалуйста . Можно танку
- кто-нибудь знает японские хоку? напишите по-больше, пожалуйста