Всегда ли книги лучше фильмов (сериалов) , которые по ним сняты?

Великий автор (да даже просто хороший) всегда чувствует материал, из которого создает свое произведение. Писатели создают произведения из слов. Язык, которым написано произведение - его неотъемлемая часть, и при переводе в другой материал, каким является кино, вся эта часть теряется. Большинство экранизаций берут у оригинала, по сути, только сюжет, так что получается нечто из разряда книжонок "краткое содержание" и т.д. Естественно, чем лучше книга, тем больше она теряет при экранизации, иначе быть не может. Поэтому, кстати, меньше всего теряют при экранизациях остросюжетные книги - сюжет переводится на киноязык легче, а красот стиля или глубин содержания эти книги, как правило, лишены.У меня есть только одно исключение - "Собачье сердце" Бортко. Фильм гениальный, причем у меня он сам по себе - когда перечитываю Булгакова, вижу всех персонажей совершенно другими. Из приведенных выше примеров - "12 стульев" Захарова числю едва ли не самым неудачным его фильмом, а "Жестокий романс" - все же экранизация пьесы, так что материал значительно ближе.Обычно же экранизации - даже самые удачные - не более, чем добротные иллюстрации к тексту. Вам нужны картинки в серьезных книгах?

Собачье сердце Булгакова, это тот случай, когда я поняла книгу, посмотрев фильм. Прекрасная постановка.

нет.уже есть по крайней мере три экранизации книг Филипа Дика.и все они интересней непосрежственно книг

Почти всегда. Хотя есть и хорошие экранизации. например, "Идиот", "Анна Каренина".

"Пролетая над гнездом кукушки" Кена Кизи и с главным героем Д. Николсоном.
На мой взгляд - лучшая экранизация

Из всех просмотренных экранизаций понравилася только "Унесённые ветром", Фильм "Волкодав" ждала года два, посмотрела, обплевалась и взялась седьмой раз перечитывать Семёнову.

Очень сложно снять фильм лучше, чем книга, потому что в книге есть ньюансы, которые очень трудно передать. Но на мой взгляд, "Властелин колец" лучше, чем книга. Мне нравится творчество Виктории Токаревой, но вот фильмы снятые по ее рассказам лучше, например, "Джентельмены удачи". Мультик "Простоквашино" мне тоже больше нравится, чем книга. "Собачье сердце" - фильм шедевр, книгу явно переживет. Не умаляю достоинства Булгакова, по "Мастеру и Маргарите" по-моему фильм снять нельзя. Еще, мне очень понравился фильм "Зеленая миля", книгу потом читал с трудом и был совершенно от нее не в восторге. Кстати, наш Шерлок Холмс, по-моему, тоже лучше, чем книжный вариант. Один из моих любимых фильмов с великолепными романсам "Жестокий романс" мне тоже нравится больше, чем пьеса Н. Островского "Бесприданница".

"Трудно быть Богом" (фильм) лучше произведения Стругацких, по которому он снят.Хотя и само произведение достойно похвал.Просто в фильме нет противного поворота действий на политику._________________________________________Однако чаще всего именно книга значительно превосходит фильм,как бы съемочная группа не была прекрасна и уважаема..

очень понравился Достоевский Идиот, хотя и книга тоже ничего

Почти всегда книги лучше ! Из примеров :Дозоры,Волкодав.

Фильмы, снятые по Борису Васильеву, замечательны - "Завтра была война", "А зори здесь тихие". Казакевича "Звезду" тоже замечательно сняли. "Парфюмер" фильм тоже неплохой. но книга все ж лучше :)) "Дозоры" вообще не по книге, "Благословите женщину" - фильм потрясающий, книга не понравилась. "Волкодав" - фуфло. "Эффект бабочки" - что фильм, что книга понравились очень. Что еще.. . Булгаковское "Собачье сердце" замечательный фильм. Как и книга. "МиМ" не смотрела, книга же - гениальна.. . Если посидеть и повспоминать, примеров найду много - писать уже лень :))

Мне фильм "Дети Арбата" больше понравился, чем книга

книга всегда интереснее

Исключений так мало, что вообщем-то одно большое ДА. В любом случае, фильмы могут быть не хуже книг, по-своему оригинальны (Собачье сердце, 12 стульев, Жестокий романс), но лучше книг они не бывают...

Я думаю, не всегда. Мне нравится экранизация романа Владимира Набокова "Лолита". По-моему, вполне достойно.

Очень люблю 12 стульев с Мироновым и Собачье сердце с Евстигнеевым. Больше примеров удачных экранизаций не знаю: -(

когда как

No always

не всегда...хотя на самом деле очень тяжело судить - хороший фильм или плохой. После прочтения книги в голове складывается некий образ героев, описания автора подгоняешь под свое восприятие мира, а у режиссера катрины совершенно другое видение, зачастую несовпадающее с твоим собственным....хотя вот, например, "кладбище домашних животных" по Кингу просто великоепно снято, но другая экранизяция его книги "Долорес Клейборн" никуда не годится... (на мой взгляд)

Я бы советовал прочитать, а потом посмотреть "И грянул гром"