Что же всё-таки было (и было ли) изображено на щите Дон Кихота?

Обычно я отвечаю на вопросы по литературному произведению, лишь перечитав его, но в данном случае из-за объёма романа, видимо, не судьба.. .

У Дон Кихота было по меньшей мере два щита: первый был кожаным, из доспехов, "принадлежавших его предкам доспехов, некогда сваленных как попало в угол и покрывшихся ржавчиной и плесенью". Если на таком щите что-то и было изображено, то по понятным причинам давным-давно облезло. Одно лишь известно точно - на том щите не было девиза, ибо это важно для понимания дальнейших поступков героя. Дон Кихот не имел права на девиз, поскольку не был посвящён в рыцари, и необходимость этого посвящения повлекла за собой события на постоялом дворе. Затем у героя появился взятый "на время у одного из своих приятелей круглый щит" - что бы ни было изображено или написано на этом щите, оно не имело никакого отношения к Дон Кихоту.

А теперь небольшое отступление. Семь греческих городов боролись за право называться родиной Гомера. По меньшей мере одна испанская деревня пытается отвоевать право у Алкала-де-Энарес право называться местом рождения автора романа о "хитроумном идальго". Это Alcázar de San Juan (Алказар-де-Сан-Хуан) - ламанчская деревня, в которой находится свидетельство о крещении ребёнка по имени Miguel de Cervantes Saavedra. Действия романа разворачиваются поблизости от Алказар-де-Сан-Хуана, и даже Эль-Тобосо, где жила известная Дульсинея, находится рядом. Поэтому вполне понятен энтузиазм некоторых местных жителей, положивших жизнь на то, чтобы найти прототипов романа среди местных жителей. Некоторое время имела хождение версия, о которой даже было написано в нашем журнале "Вокруг Света" в 1980 г. о том, что прототипом самого Дон Кихота мог быть Alonso de Ayllon, а у него-то точно был герб, известный в двух вариантах:
Они приносят увесистую плиту, на которой изображен увенчанный короной двуглавый орел. Туловище его прикрыто щитом с изображениями башен, львов, скрещенных мечей и копий, цветов лилии. У лап хищной птицы — перевитые лентами факелы. Вверху дата: 1392 год.

ЦИТАТА:

"— Нашли мы и другой интересный герб, — рассказывает Анхель. — Он принадлежал предкам дона Алонсо де Айона по женской линии — Кихада, украшал их дом в Алькасаре, а потом был перенесен на мельницу, которая известна во всей округе под названием «Росинант» . На нем, помимо обычных изображений замков, львов и рыцарского оружия, фигура мужчины с поднятыми руками. Это один из сыновей графа де Сен-Поля, взятый в плен Гутьерре Кихадой в Бургундии. Вот, возьмите фотографию".☻

Вот что удивляет в этой истории: фото в статье нам так и не показали. Дом Алонсо де Айона вроде бы сфотографирован (больше похож на диснеевский замок) находится на улице, которой в городе нет. Как-то не верится, что в Испании вот так взяли и сравняли с землёй такой видный особняк 400 летней давности и немедленно переименовали улицу, дабы даже с гисовской закалкой не удалось найти ни единого доказательства. Подозреваю, что половину (скажем так) материала автор заметки нафантазировал так, что даже сам Дон Кихот ему позавидовал бы. Напомню, что на момент выхода статьи прошло лишь 5 лет со смерти Франко, и Испания была для советских журналистов не самой "обжитой" страной, и гораздо интересней было бы сидеть в столице, чем отправляться в какую-то деревню.. .Это так, моё предположение.. .

У Алказар-де-Сан-Хуана тоже есть герб - он был дарован вместе со статусом деревни в в 1292 г. королём Sancho IV. Если у деревни был герб, то и у нашего идальго вполне мог - всё-таки его предки носили доспехи (так что об их потомке так и напрашивается лермонтовское "богатыри - не вы"). Видимо, в Испании наличием герба сложно кого-то удивить. А вот наступить на чью-то мозоль можно! Сервантес начал писать в тюрьме. Окажись герб Дон Кихота похож на герб какого-нибудь влиятельного да нервного...

Роман выщел в свет в 1605 году, через сто лет после окончания Реконкисты. В Испании за это время произошли большие изменения. Стране давно уже не требовалось такое количество пламенных героев, как раньше. Одни пассионарии уплыли в неведомые края, за океан. Спасибо Христофору Колумбу, открывшему новый континент! Другие воевали, переделывая во славу своего короля карту Европы. Однако изрядное количество благородных донов осело в провинции, где они вели жизнь бедную, но гордую. То есть, мечтая исключительно о военных подвигах, эти деревенские идальго ни в коем случае не включались в какую-либо полезную мирную деятельность. Как можно? Вдруг завтра война, а я устамши!
Убеждать в чем-либо их благородия было делом бессмысленным. Тем более что какого-то там Мигеля де Сервантеса Сааведра, хотя и храброго воина, но человека с сомнительной родословной, занимавшегося к тому же таким мерзким делом, как сбор налогов, эти самые благородия и слушать бы не стали. Оставалось только одно: предать этих деревенских индюков осмеянию. Дать одному из них в руки старое копье, одеть в латы, покрытые ржавчиной, посадить на полудохлую клячу и пустить по просторам родной Ламанчи на войну с ветряными мельницами.
Итак, Сервантес в своей книге без всякой жалости посмеялся над благородными бездельниками, не желающими замечать, что времена уже изменились. Провинциальный идальго Алонсо Кихано, перечитавши рыцарских романов, решил совершать славные подвиги, чтобы стать – ни много, ни мало – королем.
Уже то, что он переименовал себя в Дон-Кихота, вызывало веселье у современников, тут же по созвучию вспоминавших сэра Ланселота, главного из рыцарей Круглого стола. Взятое же Дон-Кихотом прозвище «Ламанчский» только усиливало комический эффект.
Какой уж тут герб и девиз...