Почему светское общество столь жестоко мстит Анне Карениной?

Толстой создал образ искренней, глубоко чувствующей женщины, отвергнутой аристократическим обществом за нарушение его лживой морали.
Дама из высшего света обязана соблюдать приличия. Не важно, что не все представители богемы живут праведной жизнью. Многие имеют любовников или содержат на своём обеспечении любовниц. Но! Об этом никто не должен знать
или вести дела так, чтобы к тебе не было претензий. Ты можешь обманывать
всех лишь бы быть "приличным" человеком, соблюсти своё реномэ.
Анна Каренина посмела бросить вызов местным устоям, оставаясь женой она открыто стала жить с любовником. На неслыханную дерзость, свет отверг Анну, закрыв перед ней двери всех приличных домов. Ни былая дружба, ни прошлые привязанности не помогли Карениной, она оставалась в полнейшей изоляции.
Муж жёстко пресекал все её попытки встретится с любимым сыном. Даже
сказал мальчику, который был так далёк от семейных неурядиц - что его мама умерла и он никогда её больше не увидит.

Но высший свет не только жесток, он ещё и двуличен. Порицая и наказывая несчастную влюблённую женщину, лишая её напрочь достойного общения при
всём при этом, позволяет Вронскому вести его обычную жизнь; встречи с
друзьями и сослуживцами, походы в клубы и рестораны и так далее, далее. Женщина унижена, но мужчине прощаются все его грехи.

зависть... черная зависть....

потому что живет не по их правилам

Ну, жестоко - это по тем временам. А вдуматься: ну не общаются, ну в доме своем не принимают - да и пожалуйста. Жила бы себе с Вронским за границей припеваючи. А вообще - зависть, конечно, она осмелилась переступить глупые условности.