Литература

подскажите стихи на английском для 12 летнего ребенка

Maksat Nazarov
Maksat Nazarov
110
Шалтай-болтай

Humpty-Dumpty
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать. Humpty-Dumpty
Sat on a wall,
Humpty-Dumpty
Had a great fall;
All the King's horses
And all the King's man
Couldn't put Humpty
Together again.
Доктор Фостер

Doctor Foster
Доктор Фостер
Отправился в Глостер.
Весь день его дождь поливал.
Свалился он в лужу,
Промок еще хуже,
И больше он там не бывал. Doctor Foster went to Gloucester
In a shower of rain;
He stepped in a puddle,
Right up to his middle,
And never went there again.
Мышка в мешке

An Old Woman
Однажды старушка
У нас в городке
Послала на мельницу
Мышку в мешке.
Но мельник ни разу
Мышей не молол,
А если молол,
То не брал за помол. There was an old woman
Who lived under a hill,
She put a mouse in a bag,
And sent it to the mill.
The miller did swear
By point of his knife,
He never took toll
Of a mouse in his life.
Роббин-Боббин

Robbin the Bobbin
Роббин-Боббин
Кое-как
Подкрепился
Натощак:
Съел теленка
Утром рано,
Двух овечек и барана,
Съел корову
Целиком
И прилавок
С мясником,
Сотню жаворонков в тесте
И коня с телегой вместе,
Пять церквей и колоколен-
Да еще и недоволен! Robin the Bobbin.
the big-bellied Ben,
He ate more meat
than fourscore men;
He ate a cow,
he ate a calf,
He ate a butcher
and a half,
He ate a church,
he ate a steeple,
He ate a priest
and all the people!
A cow and a calf,
An ox and a half,
A church and a steeple,
And all good people,
And yet he complained
that his stomach wasn't full.
Ольга Войлошникова
Ольга Войлошникова
74 795
Лучший ответ
I like little Pussy, her coat is so warm,

And if I don't hurt her, she'll do me no harm;

So I'll not pull her tail, nor drive her away,

But Pusy and I very gently will play.

***

The man in the wilderness asked me,

How many strawberries grow in the sea?

I answered him, as I thought good,

As many as red herrings grow in the wood.

***

Cross Patch draw the latch

Sit by the fire and spin;

Take a cup and drink it up,

Then call your neighbours in.

***

Handy Spandy, Jack a-dandy,

Loves plum-cake and sugar-candy.

He bought some at a grocer's shop

And out he came hop-hop-hop.

***

Little Jack-a-Dandy wanted sugar candy,

And fairly for it cried;

But little Billy Cook, who always reads his book

Shall have a horse to ride.

***

Ride a cock-horse to Shrewsberry cross,

To buy little Johnny a galloping horse.

It trots behind, and it ambles before,

And Johnny shall ride - -till he can ride no more

***

The man in the moon came down too soon,

To ask the way to Norwich.

He went by the South, and burnt his mouth

With eating cold pease porridge.