Шалтай-болтай
Humpty-Dumpty
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать. Humpty-Dumpty
Sat on a wall,
Humpty-Dumpty
Had a great fall;
All the King's horses
And all the King's man
Couldn't put Humpty
Together again.
Доктор Фостер
Doctor Foster
Доктор Фостер
Отправился в Глостер.
Весь день его дождь поливал.
Свалился он в лужу,
Промок еще хуже,
И больше он там не бывал. Doctor Foster went to Gloucester
In a shower of rain;
He stepped in a puddle,
Right up to his middle,
And never went there again.
Мышка в мешке
An Old Woman
Однажды старушка
У нас в городке
Послала на мельницу
Мышку в мешке.
Но мельник ни разу
Мышей не молол,
А если молол,
То не брал за помол. There was an old woman
Who lived under a hill,
She put a mouse in a bag,
And sent it to the mill.
The miller did swear
By point of his knife,
He never took toll
Of a mouse in his life.
Роббин-Боббин
Robbin the Bobbin
Роббин-Боббин
Кое-как
Подкрепился
Натощак:
Съел теленка
Утром рано,
Двух овечек и барана,
Съел корову
Целиком
И прилавок
С мясником,
Сотню жаворонков в тесте
И коня с телегой вместе,
Пять церквей и колоколен-
Да еще и недоволен! Robin the Bobbin.
the big-bellied Ben,
He ate more meat
than fourscore men;
He ate a cow,
he ate a calf,
He ate a butcher
and a half,
He ate a church,
he ate a steeple,
He ate a priest
and all the people!
A cow and a calf,
An ox and a half,
A church and a steeple,
And all good people,
And yet he complained
that his stomach wasn't full.
Литература
подскажите стихи на английском для 12 летнего ребенка
I like little Pussy, her coat is so warm,
And if I don't hurt her, she'll do me no harm;
So I'll not pull her tail, nor drive her away,
But Pusy and I very gently will play.
***
The man in the wilderness asked me,
How many strawberries grow in the sea?
I answered him, as I thought good,
As many as red herrings grow in the wood.
***
Cross Patch draw the latch
Sit by the fire and spin;
Take a cup and drink it up,
Then call your neighbours in.
***
Handy Spandy, Jack a-dandy,
Loves plum-cake and sugar-candy.
He bought some at a grocer's shop
And out he came hop-hop-hop.
***
Little Jack-a-Dandy wanted sugar candy,
And fairly for it cried;
But little Billy Cook, who always reads his book
Shall have a horse to ride.
***
Ride a cock-horse to Shrewsberry cross,
To buy little Johnny a galloping horse.
It trots behind, and it ambles before,
And Johnny shall ride - -till he can ride no more
***
The man in the moon came down too soon,
To ask the way to Norwich.
He went by the South, and burnt his mouth
With eating cold pease porridge.
And if I don't hurt her, she'll do me no harm;
So I'll not pull her tail, nor drive her away,
But Pusy and I very gently will play.
***
The man in the wilderness asked me,
How many strawberries grow in the sea?
I answered him, as I thought good,
As many as red herrings grow in the wood.
***
Cross Patch draw the latch
Sit by the fire and spin;
Take a cup and drink it up,
Then call your neighbours in.
***
Handy Spandy, Jack a-dandy,
Loves plum-cake and sugar-candy.
He bought some at a grocer's shop
And out he came hop-hop-hop.
***
Little Jack-a-Dandy wanted sugar candy,
And fairly for it cried;
But little Billy Cook, who always reads his book
Shall have a horse to ride.
***
Ride a cock-horse to Shrewsberry cross,
To buy little Johnny a galloping horse.
It trots behind, and it ambles before,
And Johnny shall ride - -till he can ride no more
***
The man in the moon came down too soon,
To ask the way to Norwich.
He went by the South, and burnt his mouth
With eating cold pease porridge.
Похожие вопросы
- Подскажите стих на английском?
- Какие вы знаете красивые стихи на английском? Подскажите стих на английском!))
- Стихи на английском. Скоро в школе конкурс чтецов.я в 8 классе.подскажите стихи на АНГЛИЙСКОМ
- Подскажите стих на английском языке про семью!
- А вы тоже считаете, что "Зеленая Миля" - книга и фильм, подходящие 12-летнему ребенку?
- Люди,посоветуйте пожалуйста книгу для 12 летнего ребенка (пол женский) только без рофлянчика
- Подскажите книгу, которую можно прочитать 11-летнему ребёнку.
- СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ Нужен стих на английском языке минимум 12 строчек! С ПЕРЕВОДОМ
- Подскажите стихи английских или американских поэтов
- С какого произведения начать знакомить 12-летнюю сестру с английской литературой (Дж. Роулинг не предлагать)?