Литература

Мысль Ильи Эренбурга - это о булгаковском Мастере?

Роман пережитый, продуманный, но не описанный способен извести писателя. Илья Эренбург

Переводи! Над сиянием слов \дух затаив, будто дышишь на свечи! " \И он умолял говорить про любовь, \и холод сводил его круглые плечи. \И через безденежье, через борта \дней, что иллюзий давно не питают: \"Розе, - шептал он - благоухать \злые шипы никогда не мешают. " Геннадий Прашкевич ВОСПОМИНАНИЯ О КОРЕЙСКОМ ПОЭТЕ КИМ ЦЫН СОНЕ
"Я похож на родильницу,
Я готов скрежетать.. .
Проклиная чернильницу
И чернильницы мать!. .

Патлы дыбом взлохмачены,
Отупел как овца, -
Ах, все рифмы истрачены
До конца, до конца!. .

Мне, правда, нечего сказать сегодня, как всегда,
Но этим не был смущен, поверьте, никогда.
Рожал словечки и слова, и рифмы к ним рожал,
И в жизнерадостных стихах, как жеребенок, ржал.

Паралич спинного мозга?
Врешь, не сдамся! Пень - мигрень,
Бебель- стебель, мозга - розга,
Юбка - губка, тень - тюлень.

Рифму, рифму! Иссякаю.. . -
К рифме тему сам найду.. .
Ногти в бешенстве кусаю
И в бессильном трансе жду.

Иссяк. Что будет с моей популярностью?
Иссяк. Что будет с моим кошельком?
Назовет меня Пильский дешевой бездарностью,
А Вакс Калошин - разбитым горшком.

Нет, не сдамся.. . Папа - мама,
Дратва - жатва, кровь - любовь,
Драма - рама - панорама,
Бровь - свекровь - морковь... носки! "
С. Черный, "Переутомление".

***
"Мне теперь чудится, будто все слова не совпадают с мыслью, будто все фразы диссонируют.. . У кого же есть стиль? В чем он состоит? я уже вовсе перестаю понимать, что это такое! Но нет, нет! Я чувствую его всем нутром! "
из письма Г. Флобера к Луизе Коле. 1853г.
ДД
Ден Ден
52 681
Лучший ответ