Какие женские лики открыло искусство и подобны ли они земным?

Я видел женский лик, он хладен был как лед, \ И очи -- этот взор в груди моей живет; \ Как совесть душу он хранит от преступлений; \ Он след единственный младенческих видений. Михаил Лермонтов ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ

Эту женщину ни на волос\ Не смогла изменить война: \ Патефона растленный голос\ Всё звучал из ее окна. Дмитрий Кедрин 1944 Из сборника “День гнева” 1945 АННА

Если бы женскую голову к шее коня живописец\ Вздумал приставить и, разные члены собрав отовсюду, \ Перьями их распестрил, чтоб прекрасная женщина сверху\ Кончилась снизу уродливой рыбой, - смотря на такую\ Выставку, други, могли ли бы вы удержаться от смеха? Квинт Гораций Флакк. Перевод М. Дмитриева НАУКА ПОЭЗИИ

Каждая на женщину похожа: \ Тот же голос у меня и краски, \ Бронзой отливает моя кожа, \ И болят голосовые связки. Инна Лиснянская Из книги «ВЕТЕР ПОКОЯ» 2003 1991 АМФОРА И АРФА

- Маленькая женщина-лиса, \Ты откуда рыжая такая? \Из Китая что ли? \ - Из Китая, \ Где совсем иные небеса, \ Где иные сны приходят с гор -\ С гор ночных, загадочных, восточных, \ Там вода в каналах водосточных\ Понимает лисий разговор, \Михаил Басин –Барды РУ\ Моей лисе

Я не сумею, женщиной твоей, \ стоять и караулить у дверей, \ не пропуская злое горе-лихо. \ \ Мои глаза — кромешной Тьмы темней. \ Лицо моё — полуночное лико. Виктория Орти Из книги «Тохносфера» . Из библейского цикла «Времена года» . ПЕСНЬ ХЕРУВА

Женщина склоняется надо мною Разыскивая в моих происках реальность в себе Затем она обращается к этим лгуньям, свече или луне Я вижу её спину и рефлектирую её преданно Она воздаёт мне слезами и всплеском рук Я важно для неё. Она приходит и ходит Каждое утро её лицо возникает вместо темноты Во мне она утонула молодой девушкой, и во мне старая женщин Предстает перед ней день за днём, как ужасная рыба. Сильвия Плат. переводчик с англ. – Анна. Зеркало

Лицо женщины было подобно прекрасному лицу\кумира, и глаза юноши пылали страстью. \... И Он поспешил вперед, и коснулся ярко раскрашенных одежд этой женщины, \и сказал ей: \ - Или нет перед тобою иных путей чтобы ходить за

Ведь женщина - открытая равнина, \Приметен тут и крохотный червяк... \Походит на дремучий лес мужчина, \Где залегло все зло в пещерный мрак. \В хрустальных гранях виден и светляк! \Порок мужчин под сталью глаз таится, \А женщин выдают во всем их лица! Уильям Шекспир. Перевод Б. Томашевского ЛУКРЕЦИЯ

Вот перед глазами\Рожки, \Презабавные мордашки, \Больше кошек, \Но не кошки, \И вреднее\Барабашки.. . Борис Барский Из сборника “Лиризмы” 2005 Вот весь город

Давно твое лицо напоминает мне\О женщинах иных наречий\(На старом амстердамском полотне\Такой же образ был увековечен) . Давид Гофштейн. 1927 Перевод Льва Озерова Давно твое лицо напоминает мне

Как лица женщин в синем свете\Обнажены, углублены! \Взметайте яростные плети\Над всеми, дети Сатаны! Валерий Брюсов 1905 В РЕСТОРАНЕ

Женщины с лицами цвета корицы и знойной сигары. \Креолы в сомбреро из золотистой соломы, \взращенной тропическим солнцем. \Негритята с улыбкой, похожей на спелый арбузный ломоть. \Кокосы и ананасы — объедки с пиршества румбы ХОРХЕ КАРРЕРА АНДРАДЕ. Перевод С. Гончаренко Краски Гаваны

Есть женщина одна, но... \ Есть женщина одна, \ Но в разных лицах, \ Я часто дверь к ней открываю в спальню, \ Ей хочется со мной соединиться, \ Ей хочется любви