Нетрадиционная ориентация персонажей в произведениях русской и зарубежной классики.

А мне кажется, что Ваша подруга права, отношения были, но в литературе нетрадиционная ориентация персонажей не демонстрировалась, эта открытость пришла много позже.
"Смерть в Венеции" Т. Манна, Стефан Цвейг "Смятение чувств", Юкио Мисима "Исповедь маски", Дженет Уинтерсон "Письмена на теле", Х. Мураками "Мой любимый спутник", Джеймс Болдуин "Комната Джованни",Анни Пру "Горбатая гора", "Кристина Хофленер" Цвейга, "Рождённая свободной" Джой Адамсон, М. Каннингем "Дом на краю света" и многие другие. Особенно сильна по эмоциям Дженет Уинтерсон" "Письмена на теле" - одна из тех книг, что долго не отпускает, заставляя вновь и вновь возвращаться к тексту. Меня не прельщают книги об однополой любви, неважно лесби или гомо, но здесь передана такая сила чувства, что пол не важен. «Пол и возраст ни при чем» , — любила повторять Цветаева. Это как раз об этом. http://lib.rus.ec/b/59385 На Либрусеке есть свободно.

Ну, если сказку Тысяча и одна ночь считать классикой, правда нерусской, то тогда найти можно. А еще в Мифах Древней Греции есть кое-какие описания, если внимательно читать. Книги о сатанизме, прости меня господи, мы не будем упоминать, хотя написаны они как раз на искомом вами рубеже

Бецкий П. ---Русский Рокамболь. Оскар Уальд--Дориан Грей.

*Смеясь* единственное, что приходит в голову, - "Роман Виолетты" Дюма. Такой себе тройничок. "Гамиани" тоже, это уже Мюссе.

Николай Гоголь "Ночи на вилле"