Лира для народа своего.. . Она какая?

От вина хорошего звонче в лире звоны: \Лучше пить и лучше петь – вот мои законы! \Трезвый я едва плету вялый стих и сонный, \А как выпью – резвостью превзойду Назона. Архипиита Кельнский (XII в.) . Перевод М. Гаспарова ПОСЛАНИЕ К РЕГИНАЛЬДУ, АРХИЕПИСКОПУ КЁЛЬНСКОМУ, АРХИКАНЦЛЕРУ ИМПЕРАТОРА ФРИДРИХА

ПАМЯТИ ДЕДУШКИ\В заветной лире душу не сохраня, \Умер мой дед, уступив хворобам; \Девятеро, включая меня, \Шли в декабре за гробом. \При одном НИИ, в кузнечном цеху\Он пахал: казалось - простор \ здоровью. \Вышло боком. И, конечно уж, не стиху\Тягаться с дедом моим любовью. Александр Леонтьев «Звезда» 2002, №8

ЛИРАПо городу брожу с испугом в час ночной, \А улица ведет куда-то к цели дальней... \С огнями фонарей мне лирой идеальной\Она рисуется в фантазии больной. Иван Жилькен. Перевод С. Головачевского ЛИРА
\
По тайному веленью\Всё, что назначено, свершится. Тайно\Всё в мире. Явна только боль. Для плача, \Презренные, мы рождены. Причину\Спроси у звезд. О нежность, о надежды\Зеленых лет! Не сущностям – подобьям\Ты, Зевс, царить среди людей назначил, \Пустым подобьям. Подвиг, вдохновенье, \Искуснейшая лира –\В одежде нищей не прельщают мира. Джакомо Леопарди. Перевод Т. Стамовой ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЬ САФО

Подите прочь - какое дело\Поэту мирному до вас! \В разврате каменейте смело, \Не оживит вас лиры глас! Александр Пушкин

лираПоклонник эллинов — я лиру забывал. Когда мой путь ты словом преграждала Я пред тобой о счастьи воздыхал. * И ты презрительно молчала. Александр Блок 1900

лираПриемлю лиру, мной забвенну, \Отру лежащу пыль на ней; \Простерши руку, отягченну\Железных бременем цепей, \Для песней жалобных настрою, \И, соглася с моей тоскою, \Унылый, томный звук пролью\От струн, рекой омытых слезной; \Отчизны моея любезной\Порабощенье воспою. Василий Капнист ОДА НА РАБСТВО 1783

Пронестись над этим миром\Ранней птицей, светлой песней, \Пробежать под звуки лиры Анастасия Толстова Из цикла «ЗОВУЩИЕ ВЕТЕР» 1998

Проснувшись, трепетная птица\Крича, над пустошью кружит, \Каштан развесистый дрожит\И в прядях золота искрится. \Да, грех был мой, и я не понял это. \Теперь же лира в склеп заключена, \Где лишь неугомонная волна \Подтачивает берег без рассвета. \Глубокую могилу роет лето \Себе в долине, вянущей от сна; \И долго ива ждать обречена \Из рук зимы серебряного цвета. Оскар Уайльд. Перевод А. Лукьянова НОВОЕ РАСКАЯНЬЕ

лираПуcть, личное в cебе любя, \мы тщетно беcпокоим лиpу —\мы вcе пpоxодим чpез cебя, \чтоб поcтепенно выйти к миpу. Анна Присманова

С лирой тяжёлой пойду по дорогам, \дай мне в трамвай заблудившийся сесть. \Жить в этом мире, больном и убогом, –\боже, какая нам выпала честь! \Ольга Кольцова Стихотворения 1999–2000 гг «Конец прекрасной эпохи»

Стихи -- недвижимые сны, \Восход луны, \Они слетают, как луна \В силок немых ветвей со сна, \И западают меж ветвей \Застывшей памятью своей -- \Стихи -- недвижимые сны, \Восход луны. Арчибальд Маклиш. Перевод О. Татариновой

Та ж молодость, и те же дыры, \И те же ночи у костра... \Моя божественная лира\С твоей гитарою - сестра. Марина Цветаева СТАРИННОЕ БЛАГОГОВЕНЬЕ