И в воздух чепчики бросали.. . Где еще в книгах чепчики попадаются?

Чепцы и кофты входят в моду, \И, завершая торжество, \Попы святят, как прежде, воду: \Верните ж нам наш status quo!\Тиран низвержен, и для нас\Настал утех веселый час. ПЬЕР-ЖАН БЕРАНЖЕ. Перевод Бенедикта Лившица ЧЕЛОБИТНАЯ ПОРОДИСТЫХ СОБАК О РАЗРЕШЕНИИ ИМ ДОСТУПА В ТКОИЛЬРИИСКИИ САД (июнь 1813 года)

В тот час, когда, в тревоги света\ Смотря усталою душой, \ У ночи просишь ты ответа\ И чепчик развязался твой; Алексей Апухтин. 1865 Из А. Мюссе ПЕПИТЕ

А теперь надо как можно быстрее\ нахлобучить чепчик, \ и бегом вниз. Ольга Исаева Интерпоэзия, 2006 N5

Если будешь слушаться - как приедем вновь, \Для французской куклы уголок готовь: \В валансьенском чепчике, бархатный наряд -\Это Джентльмены умнице дарят! ПЕСНЯ КОНТРАБАНДИСТА Редьярд Киплинг. Перевод И. Грингольца
чепчикВ тот час, когда, в тревоги света\Смотря усталою душой, \У ночи просишь ты ответа\И чепчик развязался твой; Алексей Апухтин 1865 ПЕПИТЕ

Когда на землю ночь спустилась\И сад твои охватила мгла; \Когда ты с матерью простилась/ И уж молиться начала;… \Уночи просишь ты ответа, И чепчик развязался твой; Альфред де Мюссе Перевод А. Апухтина

Нет, не хочу так сказочку заканчивать. \Раскручивай — куда ещё закручивать. \От волка в чепчике \ ну-к, отлетай от серого, \всё заживёт у битого, да целого. Ирина Машинская «Знамя» 2002, №2 Из цикла «Осколок» А вот и мальчики вокруг —

С ним уж не счесть теперь хлопот: \ Товарищей он щиплет, бьет\ И как злодей себя ведет: \ Одной из дам чепец порвал; Вальтер Скотт. 1805 Перевод Вс. Рождественского САМАРИН\ Песнь последнего менестреля

С противоположной стороны улицы открыли окно и подошли некие к окну. 12. То были две женщины с равнодушными, бледными лицами; они были худощавы и в черных чепцах. 13. Они были в черном. Старшая равнодушно указала на прохожего, заметив: «Поповский» . Андрей Белый Из сборника «СИМФОНИИ» 1902\СИМФОНИЯ (2-я, драматическая\ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Дрогнет плисовый чепчик\ И скрипнут тугие ботфорты, \ Под дрожание свечек \ Пойдут иммигрантов когорты\ На воскресный молебен –\ Весь город, от Дейков до Смитов. \ Черепаховый гребень, \ Музей пенсильванского быта. Елена Максина «Новый Журнал» 2007, №249 Музей Мерсера в Дойлстауне

Надела спальный свой чепец\ И ватошник свой алой, \ И скомкалася наконец\ Совсем под одеяло! \ Оттуда выставя носок, \ Сказала: "Я пылаю! "\ Анета ей в ответ: "Дружок, \ Я вас благославляю! Василий Жуковский Любовная карусель или пятилетние меланхолические стручья сердечного любления\ (Тульская баллада)

Одна, в чепце, \как раз тогда, когда она держала\сырую губку на его лице, \чихнула громко. И остолбенела\вторая мойщица. И капли каждой\был слышен стук, его рука белела\и, скрюченная, настоять хотела, \что он теперь уже не мучим жаждой. Райнер Мария Рильке. Перевод В. Летучего 1908 ОБМЫВАНИЕ ТРУПА

По воскресеньям же крестьяне\Кричали Марион иль Жанне: \«Идем, жена, скорей, дружок! \Надень чепец из лучшей ткани! » —\И шли на танцы, на лужок: \Там, по густой траве, проворно\В лад песне топотал башмак.. . —\Нельзя без хлеба жить, бесспорно, \Но и без родины не проживешь никак! ВИКТОР ГЮГО. Перевод Г. Шенгели Из книги «СПАСИТЕЛИ СПАСУТСЯ» 1853 Песня («О чем он вспомнил, этот ссыльный?») .

Чепец черной галки на свое чело\ Надевает призрак холма Sir John's Hill;\ И безумные птицы, спеша из последних сил, \ Летят прямо к ястребу, как на последний огонь, \ На крутой высоте ломают крылья свои\ В ударе ветра над рекой Тоуи. Вадим Месяц Из сборника «ЧАС ПРИЗЕМЛЕНИЯ ПТИЦ» 2000 Из Дилана Томаса\ НАД ХОЛМОМ SIR JOHN'S HILL

А она, чепцом кивая, \В цветнике читала книжку, \Мятным квасом запивая\Городецкую коврижку. Борис Садовской 1911

Наместо колпака надеть чепец, а то\Взять для накрытия изнанку от пальто, \Чей верх нам послужил для удвоенья пуза; Антуан