Парис.. . Что еще есть о нем?

Диомед\ 630 Парис один, иль люди с ним, богиня? \ Афина\ Один.. . И направляется сюда, \ Чтоб объявить, что в стане есть лазутчик... \ Потише.. . вот он.. . брата не найдет.. . Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского РЕС

Вот он идет. Скажи ему сама. \ Посмотрим, как он примет эти речи. Уильям Шекспир. Перевод Бориса Пастернака РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА

Ох, свадьба Париса {*}, друзьям роковая! \ {* С Еленой. }\ Увы, о Скамандра {*} святая вода! \ {* Река Трои. }\ Вот там на твоих берегах, возрастая, \ Я, бедная, зрела тогда. \ А ныне, знать, скоро к Кокита {*} волнам\ {* Кокит и Ахеронт - реки в подземном мире. }\ Вещать я сойду к Ахеронтским брегам. Эсхил. Перевод С. И. Радцига АГАМЕМНОН\Трагедия

Если Париса в бою поразит Менелай светловласый, \ 285 Граждане Трои должны возвратить и жену и богатства; \ Пеню должны заплатить аргивянам, какую прилично; \ Память об ней да прейдет и до поздних племен человеков. Гомер. Илиада. Перевод с древнегреческого Н. Гнедича ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ. КЛЯТВЫ. СМОТР СО СТЕНЫ. ЕДИНОБОРСТВО АЛЕКСАНДРА И МЕНЕЛАЯ.

Так произнесши, воссел Антенор; и восстал между ними\ 355 Богу подобный Парис, супруг лепокудрой Елены; \ Он Антенору в ответ устремляет крылатые речи: \ "Ты, Антенор, говоришь неугодное мне совершенно! \ Мог ты совет и другой, благотворнейший всем нам, примыслить! Гомер. Илиада. Перевод с древнегреческого Н. Гнедича ПЕСНЬ СЕДЬМАЯ ЕДИНОБОРСТВО ГЕКТОРА И АЯКСА

Будь ей лет шестьдесят, и сам Парис, наверно, \ Не стал бы затевать той распри беспримерной. \ Но то, в чем жадный век принес ей явный вред, \ Благожелательный восстановил поэт. Ян Кохановский. Перевод В. Рождественского Песня VI

Парис стоит и сзади Блок \ Вульгарной женщиной подходит \ Рукой по волосам проводит \ И ядовитых пчел клубок \ Находит и бежать пытается \ Но передумал и впивается \ Зубами красными \ В мраморное бедро Париса Дмитрий Пригов

ПАРИС Ужели сам Парис передо мной? \ Будь у меня такая же причина\ Залеживаться долго - сами боги\ Меня бы с ложа не могли похитить. Уильям Шекспир. Троил и Крессида Перевод Т. ГНЕДИЧ

Парис\с тенью ложился в постель словно с живым существом\И мы десять лет погибали из-за Елены. \Огромное горе постигло Элладу. \Столько раздроблено тел\челюстями земли и воды\столько душ\размолото жерновами словно пшеница! \Реки вздулись от жижи кровавой\ради льняных колыханий\ради дрожания бабочки ради лебяжьей пушинки\ради пустой оболочки, ради Елены. Георгос СЕФЕРИС. Перевод Любови Якушевой ЕЛЕНА

Париса все расхваливали дружно, \ Все подстрекали кликами: "Дерзни! "\ Привез он драгоценную добычу. \ Не правда ль - все ведь вы рукоплескали, \ Провозгласив, что ей подобной нет! Уильям Шекспир. Троил и Крессида Перевод Т. ГНЕДИЧ
Париса разговором и Кипридой, \ Его заступницей, царевичу явлюсь. \ Не беспокойся, Диомед, про Реса\ 640 Троянец этот, хоть и близко был, \ Из наших уст понять не мог ни слова. Еврипид. Перево