Много ли сомнительных случаев, а попросту говоря - ляпов, при цитировании?

много... больше, чем цитат Д. Б. Шоу

А говорил о сем святой Кирилл? \ Нет? Ну, тогда и я не говорил. АНОНИМНЫЕ ЭПИГРАММЫ XVI — XVIII ВЕКОВ. Перевод В. Васильева. Из книги “Испанская классическая эпиграмма” 1970

Все сказано. Не продолжай цитаты, \ За нею - неизбежно - пустота. \ Определенность чистого листа\ Честнее строк, достигших адресата. Сергей Панцирев ВСЕ СКАЗАНО

белеет одинокий с виду\ всего хорошего цитата\ доходит ночь до адресата\ в свою тавриду Виталий Зимаков «Волга» 2008, №3(416) в огне цикада алфавита

Впрочем, это цитата.. . А небо над головой\ Беззащитно, просторно. И садик, где старики\ Отдыхают, шумит густою листвой. Елена Тиновская «Знамя» 2008, №11 Почему писатель обязан всегда вещать,

мы живые мы лежим на вате \ мы живем в оборванной цитате\ что кругом другие города \ где никто не будет никогда Михаил Квадратов Из книги “Землепользование” 2006 этой ночью воздух обесточен

цитата Так же в ночи водосточною жестью гремит\ ветер Петровского парка (прости за цитату!). \\ Я при тебе и не знала, как плачут навзрыд. \ Жаль, никогда не кричала вдогонку: “Куда ты? ” Ольга Ермолаева Из цикла «Непобедимый» 2003

цитата Земля просто разломана. Бульдозер поднимает надгробие. Небреж- ность или неудача более ранней эпохи. Индивидуальности без тел. Ев- рейский шрифт, элегантные памятники. Не могилы. Поиски какой-то за- писи о могиле. Но буквы насторожены. Имена живут. Джозеф Донахью. Перевод Г. Ермошиной Из книги «Разломанный мир» (1995) ВСПЫХИВАЮЩИЕ КАРТЫ

Цитата и шутка – хорошая кода прощанья. \ Ты, может, еще улыбнешься в дороге, когда\ Тебя одолеет безмолвие. Скука. Молчанье. Даниил Файзов 2004 POST SCRIPTUM I

И эта цитата\вторично потянет ко дну, \как камень - когда-то. \...Когда я тебя прокляну. Виктор Куллэ 1996-2000...и я возвратился\сюда - дописать эпилог.

Одна великолепная цитата. \ Одна уже — и та, а если две? \ И гладишь все три стороны квадрата, \ и сладко ладишь струны в голове. Наталья Горбаневская Одна великолепная цитата.

Одна великолепная цитата. \ Одна уже - и та, а если две? \ И гладишь все три стороны квадрата, \ и сладко ладишь струны в голове. \ А там - проститься с грядкой огородной, \ к босому бегу подстелить жнивье, \ чтобы подслушать у кого угодно\ и не сумняшась выдать за свое. Наталья Горбаневская Из книги «ЕЩЕ ОДНА» 1993

Что мне сказать тебе еще? \ Цитату с сигаретный дым\ Или ложь с карточный дом? \ Ты ведь знаешь сам: \ Рассеется дым, развалится дом, \ А если больше нас ничего\ не соединяет, \ То не проще ли открыть все форточки, \ А нижнюю карту выдернуть. \ И посмотреть, что получится. \ И узнать, что ничего не было. \ Ты молча просишь не молчать. \ Я все понимаю, я отворачиваюсь. \ Мне просто нечего тебе сказать. Наталья Лыкова

цитатаА кто вам упоительно споёт? Какой-нибудь другой ночной поэт. \Не требуя взамен награды вящей, \на волны утишительный прольёт елей, давно утративший свой цвет. \А мне-то что, цитате преходящей. Олег Дозморов 2002

А после, за чертою, \поэт становится цитатой\в речах державца, \листком в его венке лавровом, \становится подробностью эпохи Борис Слуцкий

цитатаЕсли ты постучишься, — я тотчас теперь отопру: Никогда тебя больше не стала б \тчитывать с гневом! ..Но (прости за цитату) «калитка в Ничто» на ветру И скрипит, \и грохочет, \и алчущим кажется зевом. Татьяна Бек

Земля просто разломана. Бульдозер поднимает надгробие. Небреж- ность или неудача более ранней эпохи. Индивидуальности без тел. Ев-

Перед ним заключенный\Фальшивоцитатчик\ожидает с тоскою\начала допроса. \Корифей всех партийных\лингвистов с портрета\укоризненно смотрит\в плешивый затылок. Григорий Марк КЕСАРИЯ. КОНЦЕРТ

Цитирование с ляпами, довольно интересные факты в этой области:) ) Хотя их и так много..