Напрасная мольба, печальный гость, \ Кто б ни был ты. Твоей сестре, конечно, \ Иное небо светит. Но тебе\ Я ни в одной не откажу услуге: \ 630 Ты в Аргосе родился. Я для гроба\ Украшу, гость, тебя - златой елей\ Я разолью тебе на тело, горной\ Златой пчелы цветочный дар тебе\ Я на костер пролью рукою щедрой.. . Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского ИФИГЕНИЯ В ТАВРИДЕ
ИНОЕ Все ушло -- \ -- Далеко -- \ -- Все -- иное: \ Не то, -- \ О, легко мне, \ Легко -- \ -- Все -- иное, \ Не то, -- \ -- Потому что -- Андрей Белый После разлуки\Берлинский песенник 1922 МАЛЕНЬКИЙ БАЛАГАН НА МАЛЕНЬКОЙ ПЛАНЕТЕ "ЗЕМЛЯ"
ИНОЕ И нет ничего иного. \ Только это стремленье – скорей\ от семени до плода! \ Незаметное иссякание\ часов и минут в решете. \ Только это прощание, \ приближение \\ к смертной черте. Тоне Павчек. Перевод Жанны Перковской «Иностранная литература» 2008, №6 Гимн бытию
ИНОЕ Как в куще леса чьи-то очи \ Огнем горят издалека, \ И тени сумрачныя ночи \ Меня касаются слегка. Сергей Дуров 1846 Иные дни - мечты иные:
Не ночь пришла в печальный этот город, \ А опустились сумерки над ним. \ Полночный час всегда был чем-то дорог \ Моей душе, но здесь он стал иным. Светлана Первая
иное Помню.. . Свет нездешний\ Улыбался мне... \ Это было прежде\ И в иной стране.. . Фернандо Пессоа. Перевод А. Гелескула АБАЖУР
ИНОЕ Успокоившись немного, \Разогревшись за столом, \Приступил старик с тревогой\К разговору об ином. Александр Твардовский 1938-1940 ЛЕНИН И ПЕЧНИК
иноеВ мыслях об ином, инаком, \И ненайденном, как клад, \Шаг за шагом, мак за маком\Обезглавила весь сад. Марина Цветаева
иноеВ светлых мыслях - жизнь иная, \Сам же - в этой дни влачу: \Что-то вижу, что-то знаю, \Чем-то брежу - и молчу. Наум Коржавин 1972 Из сборника "Времена", Избранное 1976 Неужели птицы пели,
иноеИ век иной, и звонари, И звон церквей окольных.. . Колокола гудят? Боры сзывают непокорных. Шумят боры? \Трава шумит над тем, кого укрыла. Трава шумит? Былое спит у рушника на крыльях.. . Таиса Бондарь. Перевод И. Киселева1985
иноеИ нехотя очнулся я, и голос\поскрипывал, прилежно рассуждая\о стройности дорических колонн\и о былых властительных богинях. \Что мне до них? Я видел сон иной. Владимир Набоков
иноеМне видится иная жизнь, \Где не было потерь покуда, \Где бормочу я : "Задержись" -\Невесть кому, невесть откуда. Татьяна Кузовлева «Студия» 2004
иноеМожет, угол тот укромный, Незатронутый войной, Что-нибудь ему напомнил — День иной И мир иной.. . Александр Твардовский
иноеНе жаждала света, ни тьмы не просила, ни зноя рубеж полусна-полуяви, искала иное. \Роза,
иноеНе нужны мне глаза иные. \Досмотреть бы тогда этот странный сон... \Может, всю мою жизнь изменил бы он.. \Какие вам снятся сны, черно-белые или цветные? Маргарита Алигер1979
иноеНИЧЕГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ\ Иная жизнь идёт, иная смерть маячит, \ Сместился небосвод, звезда улыбку прячет, \ А ты - всё тот, что был: странноприимный бал\ В тебе не потеснил отеческих начал. \ В пенатах, ты слыхал, большие перемены: \ Клиент патроном стал, патрон ушёл со сцены, \ Убавилось идей, прибавилось забот, \ И выборный злодей в чести не круглый год. \ И славно, в добрый час. Кипи, столпотворенье! \ По счастью, есть у нас иное измеренье. \ Твой дом не на песке, покуда Геликон\ Всё в том же уголке, где был он испокон. Юрий Колкер 1995
иноеПомню я иное время. Легче было жизни бремя, Веселей жилось! \Шли так быстро эти годы, Годы счастья и свободы, Годы светлых грез! Аполлон Плещеев 1858
иноеРаньше чей-то звонок, Или доброе слово, Или женский намек На возможность иного —\И качнулось, пошло, Закружилось, готово! А теперь хорошо: Ни того, ни другого. Александр Кушнер
Литература
Иных уж нет.... Кто творит сегодня в литературе иное?
"Дивитесь вы моей одежде,
Смеетесь: что за пестрота! -
Я нисхожу к вам, как и прежде,
В святом обличии шута.
Мне закон ваш - не указка.
Смех мой - правда без границ.
Размалеванная маска
Откровенней ваших лиц.
Весь лоскутьями пестрея,
Бубенцами говоря,
Шутовской колпак честнее,
Чем корона у царя.
Иное время, и дороги
Уже не те, что были встарь,
Когда я смело шел в чертоги,
Где ликовал надменный царь.
Теперь на сходке всенародной
Я поднимаю бубен мой,
Смеюсь пред Думою свободной.
Пляшу пред мертвою тюрьмой.
Что, вас радуют четыре
Из святых земных свобод?
Эй, дорогу шире, шире!
Расступитесь - шут идет!
Острым смехом он пронижет
И владыку здешних мест,
И того, кто руку лижет,
Что писала манифест. " Ф. Сологуб, "Шут".
***
"Пришли иные времена.
Взошли иные имена.
Они толкаются, бегут.
Они врагов себе пекут,
приносят неудобства
и вызывают злобства.
Ну, а зато они — «вожди» ,
и их девчонки ждут в дожди
и, вглядываясь в сумрак,
украдкой брови слюнят.
А где же, где твои враги?
Хоть их опять искать беги.
Да вот они — радушно
кивают равнодушно.
А где твои девчонки, где?
Для их здоровья на дожде
опасно, не иначе —
им надо внуков нянчить.
Украли всех твоих врагов.
Украли легкий стук шагов.
Украли чей-то шепот.
Остался только опыт.
Но что же ты загоревал?
Скажи — ты сам не воровал,
не заводя учета,
все это у кого-то?
Любая юность — воровство.
И в этом — жизни волшебство:
ничто в ней не уходит,
а просто переходит.
Ты не завидуй. Будь мудрей.
Воров счастливых пожалей.
Ведь как ни озоруют,
их тоже обворуют.
Придут иные времена.
Взойдут иные имена. "Е. Евтушенко.
Смеетесь: что за пестрота! -
Я нисхожу к вам, как и прежде,
В святом обличии шута.
Мне закон ваш - не указка.
Смех мой - правда без границ.
Размалеванная маска
Откровенней ваших лиц.
Весь лоскутьями пестрея,
Бубенцами говоря,
Шутовской колпак честнее,
Чем корона у царя.
Иное время, и дороги
Уже не те, что были встарь,
Когда я смело шел в чертоги,
Где ликовал надменный царь.
Теперь на сходке всенародной
Я поднимаю бубен мой,
Смеюсь пред Думою свободной.
Пляшу пред мертвою тюрьмой.
Что, вас радуют четыре
Из святых земных свобод?
Эй, дорогу шире, шире!
Расступитесь - шут идет!
Острым смехом он пронижет
И владыку здешних мест,
И того, кто руку лижет,
Что писала манифест. " Ф. Сологуб, "Шут".
***
"Пришли иные времена.
Взошли иные имена.
Они толкаются, бегут.
Они врагов себе пекут,
приносят неудобства
и вызывают злобства.
Ну, а зато они — «вожди» ,
и их девчонки ждут в дожди
и, вглядываясь в сумрак,
украдкой брови слюнят.
А где же, где твои враги?
Хоть их опять искать беги.
Да вот они — радушно
кивают равнодушно.
А где твои девчонки, где?
Для их здоровья на дожде
опасно, не иначе —
им надо внуков нянчить.
Украли всех твоих врагов.
Украли легкий стук шагов.
Украли чей-то шепот.
Остался только опыт.
Но что же ты загоревал?
Скажи — ты сам не воровал,
не заводя учета,
все это у кого-то?
Любая юность — воровство.
И в этом — жизни волшебство:
ничто в ней не уходит,
а просто переходит.
Ты не завидуй. Будь мудрей.
Воров счастливых пожалей.
Ведь как ни озоруют,
их тоже обворуют.
Придут иные времена.
Взойдут иные имена. "Е. Евтушенко.
"Иные нужны мне картины:
Люблю песчаный косогор,
Перед избушкой две рябины,
Калитку, сломанный забор.. .
Да щей горшок, да сам большой"
Люблю песчаный косогор,
Перед избушкой две рябины,
Калитку, сломанный забор.. .
Да щей горшок, да сам большой"
Сегодня не знаю. .
Этот тоже был иной и творил. .
Как дополнение к вопросу:
Я скачу, но я скачу иначе, -
По камням, по лужам, по росе.
Бег мой назван иноходью - значит:
По-другому, то есть - не как все.
Мне набили раны на спине,
Я дрожу боками у воды.
Я согласен бегать в табуне -
Но не под седлом и без узды!
Мне сегодня предстоит бороться, -
Скачки! - я сегодня фаворит.
Знаю, ставят все на иноходца, -
Но не я - жокей на мне хрипит!
Он вонзает шпоры в ребра мне,
Зубоскалят первые ряды.. .
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды!
Нет, не будут золотыми горы -
Я последним цель пересеку:
Я ему припомню эти шпоры -
Засбою, отстану на скаку!. .
Колокол! Жокей мой "на коне" -
Он смеется в предвкушенье мзды.
Ох, как я бы бегал в табуне, -
Но не под седлом и без узды!
Что со мной, что делаю, как смею -
Потакаю своему врагу!
Я собою просто не владею -
Я прийти не первым не могу!
Что же делать? Остается мне -
Вышвырнуть жокея моего
И бежать, как будто в табуне, -
Под седлом, в узде, но - без него!
Я пришел, а он в хвосте плетется -
По камням, по лужам, по росе.. .
Я впервые не был иноходцем -
Я стремился выиграть, как все!
Этот тоже был иной и творил. .
Как дополнение к вопросу:
Я скачу, но я скачу иначе, -
По камням, по лужам, по росе.
Бег мой назван иноходью - значит:
По-другому, то есть - не как все.
Мне набили раны на спине,
Я дрожу боками у воды.
Я согласен бегать в табуне -
Но не под седлом и без узды!
Мне сегодня предстоит бороться, -
Скачки! - я сегодня фаворит.
Знаю, ставят все на иноходца, -
Но не я - жокей на мне хрипит!
Он вонзает шпоры в ребра мне,
Зубоскалят первые ряды.. .
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды!
Нет, не будут золотыми горы -
Я последним цель пересеку:
Я ему припомню эти шпоры -
Засбою, отстану на скаку!. .
Колокол! Жокей мой "на коне" -
Он смеется в предвкушенье мзды.
Ох, как я бы бегал в табуне, -
Но не под седлом и без узды!
Что со мной, что делаю, как смею -
Потакаю своему врагу!
Я собою просто не владею -
Я прийти не первым не могу!
Что же делать? Остается мне -
Вышвырнуть жокея моего
И бежать, как будто в табуне, -
Под седлом, в узде, но - без него!
Я пришел, а он в хвосте плетется -
По камням, по лужам, по росе.. .
Я впервые не был иноходцем -
Я стремился выиграть, как все!
и почему на таких нет модеров?
Похожие вопросы
- Существуют ли произведения русской литературы 18-19 века, где бы описывалась иная эпоха, и не дворяне?
- В е р л и б р — это иная скорость молчания? или инОй путь Мыслей? Вн+
- Почему в литературе прослеживается пропаганда самоубийства? Неужели нельзя было дать персонажам сделать иной выбор?
- Как Вы считаете, каков принцип причисления того или иного автора к "классикам" литературы?
- Вдохновение души - это порыв ...или что иное , что написано в литературе.?
- Лучшие детские образы в литературе, на ваш взгляд? Почему тот или иной образ вам нравится ?
- Что есть в литературе о том, как на стадионе люди "болеют", например, на футбольном или ином матче?
- «Для нее литература не механическое отражение тех или иных исторических течений, а вечная борьба духа, ищущего идеала» +
- Почему в литературе прослеживается пропаганда самоубийства? Неужели нельзя было дать персонажам сделать иной выбор?
- Возник вопрос.!! Я наткнулась на басни Лафонтена и поняла, что это ничто иное как басни Крылова(видимо в оригинале).