Я брел по Синьани.. . \ В деревне по крикам и шуму \\ Я понял: конечно, \ Крестьян забирают в солдаты. \ Спросил у чиновника – \ Он мне ответил угрюмо, \ Что взрослых мужчин \ Уже нету, как было когда-то. \ Однако из области \ Прибыл приказ на рассвете, \ Чтоб юношей здешних \ Послать на защиту столицы. Ду Фу Перевод А. Гитовича ЧИНОВНИК В СИНЬАНИ
А вы, что пред нами сомкнули штыки, \ К убийству готовые братья! \ Пускай мы погибнем от вашей руки, \ Но вам мы не бросим проклятья! Владимир Тан-Богораз 1906 ПРЕДСМЕРТНАЯ ПЕСНЯ
Али больно тебе, что Ванюху\ Барин отдал в солдаты, \ Что кормить и себя, и старуху, \ Сиротинка, должна ты? Эдуард Губер 1846 У ЛЮЛЬКИ
Ему нужны для войска солдаты: \ 30 Подавай же сюда сыновей! \ Ему нужны пиры да палаты: \ Подавай ему крови твоей! Петр Лавров 1875 НОВАЯ ПЕСНЯ\Отречемся от старого мира!
Но если вы ответите отказом, \ То и кольцо старинных ваших стен\ Вас не спасет от вестников войны, \ Хотя бы в нем собрались эти все Искусные в сраженьях англичане. Уильям Шекспир 1591 Перевод Н. Рыковой КОРОЛЬ ИОАНН
Они к нам не вернутся, их легко втоптали в грязь, \ Лишив подмоги, бросив умирать; \ Но те, кто смерти их обрек, над ними же глумясь, \ Ужель нам с теплых мест их не согнать? Редьярд Киплинг. Перевод В. Дымшица Месопотамия
Приказ, солдаты, вам... \ Победа явно\ Становится бесславна. \ Приказ, солдаты, вам: \ - Кру-гом! И по домам! Пьер-Жан Беранже. Перевод Вал. Дмитриева НОВЫЙ ПРИКАЗ
Бежит матрос, бежит солдат… С. Михалков. «В музее Ленина» .
Дум-дум-думай головой, солдат, иначе: \ Не по-честному тобою играют. \ Дум-дум-думай головой, солдат удачи: \ Юзер должен умереть. Должен умереть, \ Я знаю. Владимир Береснев БАРДЫ РУ ЗаDOOMчивая песня
Они бы выросли, как снежный ком, \ Что вмиг становится горою снега. \ О мой дофин, скорее к королю! \ Представить трудно, что извлечь мы сможем\ Из недовольства душ, обиды полных. \ На Англию! Король согласье даст. Уильям Шекспир. Король Иоанн. Перевод Н. Рыковой
солдаты Ох, непросто быть солдатом, \ Вечно хочется еды: \ А вокруг у каждой хаты \ Дразнят пряным ароматом\ Деревенские сады. Евгений Меркулов . Парнасик дыбом А. Твардовский
У солдат ли пир горой - Кружки двигаются живо. - Я ведь тоже был служивый, Говорит старик слепой, - И теперь душа готова, Кабы годы-то с костей! Бросьте несколько грошей - В память славного былого! Бросьте несколько грошей В шапку старого слепого. Пьер-Жан Беранже Перевод В. Курочкина СЛЕПОЙ НИЩИЙ
Литература
Что лучшее литература посвятила неизвестному, абстрактному солдату?
Одним из самых пронзительных стихотворений, посвященных безымянному солдату, я бы назвала стихотворение А. Т. Твардовского " Я убит подо Ржевом". Читая это стихотворение - монолог убитого безвестного солдата, превращаешься в боль, настолько проникновенно, сильно оно написано.
Я убит подо Ржевом,
В безыменном болоте,
В пятой роте, на левом,
При жестоком налете.
Я не слышал разрыва,
Я не видел той вспышки, --
Точно в пропасть с обрыва --
И ни дна ни покрышки.
И во всем этом мире,
До конца его дней,
Ни петлички, ни лычки
С гимнастерки моей.
Я -- где корни слепые
Ищут корма во тьме;
Я -- где с облачком пыли
Ходит рожь на холме;
Я -- где крик петушиный
На заре по росе;
Я -- где ваши машины
Воздух рвут на шоссе;
Где травинку к травинке
Речка травы прядет, --
Там, куда на поминки
Даже мать не придет.
Подсчитайте, живые,
Сколько сроку назад
Был на фронте впервые
Назван вдруг Сталинград.
Фронт горел, не стихая,
Как на теле рубец.
Я убит и не знаю,
Наш ли Ржев наконец?
Удержались ли наши
Там, на Среднем Дону?. .
Этот месяц был страшен,
Было все на кону.
Неужели до осени
Был за ним уже Дон
И хотя бы колесами
К Волге вырвался он?
Нет, неправда. Задачи
Той не выиграл враг!
Нет же, нет! А иначе
Даже мертвому -- как?
И у мертвых, безгласных,
Есть отрада одна:
Мы за родину пали,
Но она -- спасена.
Наши очи померкли,
Пламень сердца погас,
На земле на поверке
Выкликают не нас.
Нам свои боевые
Не носить ордена.
Вам -- все это, живые.
Нам -- отрада одна:
Что недаром боролись
Мы за родину-мать.
Пусть не слышен наш голос, --
Вы должны его знать.
Вы должны были, братья,
Устоять, как стена,
Ибо мертвых проклятье --
Эта кара страшна.
Это грозное право
Нам навеки дано, --
И за нами оно --
Это горькое право.
Летом, в сорок втором,
Я зарыт без могилы.
Всем, что было потом,
Смерть меня обделила.
Всем, что, может, давно
Вам привычно и ясно,
Но да будет оно
С нашей верой согласно.. .
Я убит подо Ржевом,
В безыменном болоте,
В пятой роте, на левом,
При жестоком налете.
Я не слышал разрыва,
Я не видел той вспышки, --
Точно в пропасть с обрыва --
И ни дна ни покрышки.
И во всем этом мире,
До конца его дней,
Ни петлички, ни лычки
С гимнастерки моей.
Я -- где корни слепые
Ищут корма во тьме;
Я -- где с облачком пыли
Ходит рожь на холме;
Я -- где крик петушиный
На заре по росе;
Я -- где ваши машины
Воздух рвут на шоссе;
Где травинку к травинке
Речка травы прядет, --
Там, куда на поминки
Даже мать не придет.
Подсчитайте, живые,
Сколько сроку назад
Был на фронте впервые
Назван вдруг Сталинград.
Фронт горел, не стихая,
Как на теле рубец.
Я убит и не знаю,
Наш ли Ржев наконец?
Удержались ли наши
Там, на Среднем Дону?. .
Этот месяц был страшен,
Было все на кону.
Неужели до осени
Был за ним уже Дон
И хотя бы колесами
К Волге вырвался он?
Нет, неправда. Задачи
Той не выиграл враг!
Нет же, нет! А иначе
Даже мертвому -- как?
И у мертвых, безгласных,
Есть отрада одна:
Мы за родину пали,
Но она -- спасена.
Наши очи померкли,
Пламень сердца погас,
На земле на поверке
Выкликают не нас.
Нам свои боевые
Не носить ордена.
Вам -- все это, живые.
Нам -- отрада одна:
Что недаром боролись
Мы за родину-мать.
Пусть не слышен наш голос, --
Вы должны его знать.
Вы должны были, братья,
Устоять, как стена,
Ибо мертвых проклятье --
Эта кара страшна.
Это грозное право
Нам навеки дано, --
И за нами оно --
Это горькое право.
Летом, в сорок втором,
Я зарыт без могилы.
Всем, что было потом,
Смерть меня обделила.
Всем, что, может, давно
Вам привычно и ясно,
Но да будет оно
С нашей верой согласно.. .
Роберт Рождественский
* * *
На Земле
безжалостно маленькой
жил да был человек маленький.
У него была служба маленькая.
И маленький очень портфель.
Получал он зарплату маленькую.. .
И однажды —
прекрасным утром —
постучалась к нему в окошко
небольшая,
казалось,
война.. .
Автомат ему выдали маленький.
Сапоги ему выдали маленькие.
Каску выдали маленькую
и маленькую —
по размерам —
шинель.
...А когда он упал —
некрасиво, неправильно,
в атакующем крике вывернув рот,
то на всей земле
не хватило мрамора,
чтобы вырубить парня
в полный рост!
* * *
На Земле
безжалостно маленькой
жил да был человек маленький.
У него была служба маленькая.
И маленький очень портфель.
Получал он зарплату маленькую.. .
И однажды —
прекрасным утром —
постучалась к нему в окошко
небольшая,
казалось,
война.. .
Автомат ему выдали маленький.
Сапоги ему выдали маленькие.
Каску выдали маленькую
и маленькую —
по размерам —
шинель.
...А когда он упал —
некрасиво, неправильно,
в атакующем крике вывернув рот,
то на всей земле
не хватило мрамора,
чтобы вырубить парня
в полный рост!
"Его зарыли в шар земной,
А был он лишь солдат,
Всего, друзья, солдат простой,
Без званий и наград.
Ему как мавзолей земля -
На миллион веков,
И Млечные Пути пылят
Вокруг него с боков.
На рыжих скатах тучи спят,
Метелицы метут,
Грома тяжелые гремят,
Ветра разбег берут.
Давным-давно окончен бой.. .
Руками всех друзей
Положен парень в шар земной,
Как будто в мавзолей... " С. Орлов.
***
"(...) Будут люди холодные, хилые
Убивать, голодать, холодать,
И в своей знаменитой могиле
Неизвестный положен солдат. (...)" О. Мандельштам.
А был он лишь солдат,
Всего, друзья, солдат простой,
Без званий и наград.
Ему как мавзолей земля -
На миллион веков,
И Млечные Пути пылят
Вокруг него с боков.
На рыжих скатах тучи спят,
Метелицы метут,
Грома тяжелые гремят,
Ветра разбег берут.
Давным-давно окончен бой.. .
Руками всех друзей
Положен парень в шар земной,
Как будто в мавзолей... " С. Орлов.
***
"(...) Будут люди холодные, хилые
Убивать, голодать, холодать,
И в своей знаменитой могиле
Неизвестный положен солдат. (...)" О. Мандельштам.
Михаил Светлов
Неизвестному солдату
Он умер от семьи своей вдали,
И гибели его нам неизвестна дата.. .
К могиле неизвестного солдата
Известные солдаты подошли.. .
Мы этот образ до сих пор храним -
Истерзанный свинцом лежал парнишка,
И не было при нем военной книжки -
Она в бою погибла вместе с ним.
Пусть мы его фамилии не знаем, -
Он был - мы знаем - верным до конца.
И мы в молчанье головы склоняем
Перед бессмертным подвигом бойца.
И дружба воинов неколебима свята,
Она не умирает никогда!
Мы по оружию родному брату
Воздвигли памятник на долгие года!
Соединим же верные сердца
И скажем, как ни велика утрата, -
Пусть нет фамилии у нашего бойца, -
Есть звание российского солдата!
Неизвестному солдату
Он умер от семьи своей вдали,
И гибели его нам неизвестна дата.. .
К могиле неизвестного солдата
Известные солдаты подошли.. .
Мы этот образ до сих пор храним -
Истерзанный свинцом лежал парнишка,
И не было при нем военной книжки -
Она в бою погибла вместе с ним.
Пусть мы его фамилии не знаем, -
Он был - мы знаем - верным до конца.
И мы в молчанье головы склоняем
Перед бессмертным подвигом бойца.
И дружба воинов неколебима свята,
Она не умирает никогда!
Мы по оружию родному брату
Воздвигли памятник на долгие года!
Соединим же верные сердца
И скажем, как ни велика утрата, -
Пусть нет фамилии у нашего бойца, -
Есть звание российского солдата!
Он сказал: "Я вернусь, сестренка,
Ничего со мной не случится",
Засмеялся легко и звонко:
"Вот прогоним проклятых фрицев,
Еще месяц-другой - не больше,
И вернусь я к тебе и к маме".
.. А война уж пылала в Польше,
И горела земля под ногами.
А на Киев падали бомбы,
Люди прятались по подвалам.
В стороне он остаться не смог бы,
Все-равно б на фронт убежал он.
И ушел парнишка безусый
За страну сражаться родную.. .
Только в Киев родной не вернулся,
Он геройски погиб, воюя.. .
Не поверили похоронке
Ни сестра, его ни мама.. .
Он сказал "я вернусь, сестренка! " -
Так вернется - поздно иль рано.
Но, увы, не случилось чуда,
Не вернулся домой он оттуда.
... Мамин дядя был тот парнишка
В честь него назвала я сынишку.. .
Арина Забавина
Ничего со мной не случится",
Засмеялся легко и звонко:
"Вот прогоним проклятых фрицев,
Еще месяц-другой - не больше,
И вернусь я к тебе и к маме".
.. А война уж пылала в Польше,
И горела земля под ногами.
А на Киев падали бомбы,
Люди прятались по подвалам.
В стороне он остаться не смог бы,
Все-равно б на фронт убежал он.
И ушел парнишка безусый
За страну сражаться родную.. .
Только в Киев родной не вернулся,
Он геройски погиб, воюя.. .
Не поверили похоронке
Ни сестра, его ни мама.. .
Он сказал "я вернусь, сестренка! " -
Так вернется - поздно иль рано.
Но, увы, не случилось чуда,
Не вернулся домой он оттуда.
... Мамин дядя был тот парнишка
В честь него назвала я сынишку.. .
Арина Забавина
Похожие вопросы
- Подскажите литературу посвящённую тридцатилетней войне
- Большинство нобелевских лауреатов по литературе сегодня неизвестны. И это высшее достижение?
- Что для Вас означает словосочетание "Чаша Грааля"? Есть ли произведения литературы, посвященные ей?
- Что русская литература посвятила Угличу?
- Какие строки в литературе посвящены звездам..?
- Какие строки в литературе посвящены Вивальди.. ? Можно примеры..?
- Какие строки в литературе посвящены волне.. ? Можно примеры..?
- Какие строки в литературе посвящены чудакам..?
- Какие строки в литературе посвящены звездам..?
- Какие строки в литературе посвящены звездам..?