Литература

Какие слова современный читатель может найти для Франсуазы Саган?

Прощай, грусть. Твой «bonjour, tristesse!»\Как Ты там? С кем шнуруешь кеды? \Я от ужаса отшучусь: \«Сайгачонок, бонжур, покедова!» \Прощай, грусть. Андрей Вознесенский 2005 Франсуаза
Даша Савченко
Даша Савченко
98 255
с любовью к Франции.. .

ФРАНЦИЯ Умолк. И тут со всех сторон \ Тоска, и оханье, и стон. \ Ах! Франция! Нет в мире лучше края! - \ Решили две княжны, сестрицы, повторяя \ Урок, который им из детства натвержен. Александр Грибоедов Горе от ума 1822-1824

А где-то есть певучий Лангедок, \ Поля и рощи Франции веселой, \ Где в солнце тонет каждый городок, \ И в виноградниках зеленых - села. МАКСИМ РЫЛЬСКИЙ. Перевод Д. Крачковского

В Париж! В Париж! как сладко-странно\ Ты, сердце, в этот миг стучишь! \ Прощайте, невские туманы, \ Нева и Петр!. . В Париж! В Париж! Николай Агнивцев ДАМА В КАРЕТЕ

Нет, не склоненный в дверной раме, \ На фоне пены и ветров, \ Как увидал тебя Серов, \ Я сохранил твой лик. Меж нами \ Иная Франция легла: \ Озер осенних зеркала \ В душе с тобой неразделимы: Максимилиан Волошин 1917 ПОСЛАНИЯ\М. С. ЦЕТЛИН

О Франция Европа мир со всеми городами\ Вливайтесь в горло мне пьянящими глотками\ Я видел как средь лоз уже хмельной Париж\ Срывал за гроздью гроздь и становились песней\ Те виноградины которых нет чудесней Гийом Аполлинер Алкоголи \ РЕЙНСКИЕ СТИХИ\ ВАНДЕМЬЕР Перевод Н. Лебедевой

О Франция, ты призрак сна, \Ты только образ, вечно милый, \Ты только слабая жена\Народов грубости и силы. Николай Гумилев ФРАНЦИЯ

Так, ты! о Франция несчастна, \ Пример безверья, безначальств, \ Вертеп убийства преужасна, \ Гнездо безнравья и нахальств. Гавриил Державин 1793,1804 Колесница

Ты знаешь, Франция, что я всегда был верен\ Твоей судьбе, \ Я думал и мечтал, в изгнании затерян, \ Лишь о тебе. Виктор Гюго 1870 Перевод М. Лозинского ПЕРЕД ВОЗВРАЩЕНИЕМ ВО ФРАНЦИЮ

Ты ль это, Франция, о коей с юных лет\ Наслушался я столько разных страхов\ (В те дни, когда еще о жителях планет\ Своих словес не изрекал нам Страхов) ? Николай Курочкин 1863 ПАРИЖСКИЕ ОДЫ\ ОДА НА СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ФРАНЦИИ

Я начал свой рассказ про грозный год страданий, \И, опершись на стол, я полон колебаний. \Могу ли все сказать? И продолжать ли мне? \О, Франция! Звезда померкла в вышине! Виктор Гюго. Перевод Вс. Рождественского ИЗ КНИГИ «ГРОЗНЫЙ ГОД» 1872 Я начал свой рассказ про грозный год страданий,

…и потому придумана франция, маленькая такая франция: \ шоколадно-кофейно-винная, цветочная —\ смотрите-ка! уж пританцовывает, глазки строит, \ зрачками смеется, губы облизывает (суховаты). \ …из окна моего кабинетика можно увидеть дом, высотку, \ подъемный кран, гаражи, небо (это если поднять глаза), \ а еще — в разноцветных касках, внизу — рабочих: Наталья Рубанова «Дети Ра» 2008, №9(47) …и потому придумана франция,

Барабан владеет Франциею милой: \ При Наполеоне он был так силен, \ Что немолчной дробью гений оглушило, \ Заглушен был разум и народный стон. \ Пугало людское, ровный, деревянный\ Грохот барабанный, грохот барабанный! \ Оглушит совсем нас этот беспрестанный\ Грохот барабанный, грохот барабанный! Пьер-Жан Беранже. Перевод Василия Курочкина 1871 БАРАБАНЫ

В Лангедоке так желт подсолнух, \ Так вино бежит из мехов... \ А откроешь глаза спросонок —\ И полна тетрадка стихов. Вероника Долина

Франция в солнечной осени \ Вся, от Ламанша до Ниццы. \ Осень рифмуется с проседью: \ Не повторяются лица.. . \ Юность - она поросячество: \ Перелистнешь ли страницу - \ Тексты отсутствуют начисто, \ Блеск иллюстраций теснится. Василий Бетаки Франция в солнечной осени

Ведь если долго вслушиваться — тут же Возникнет песня Франции родной. И он согрелся в нашей снежной стуже. Он ей поверил. Только ей одной. Павел Антокольский 1941 ЖАН-РИШАР БЛОК В КАЗАНИ
Анна Ильина
Анна Ильина
72 758
Лучший ответ
Очень нравится "Рыбья кровь" и "Любите ли вы Брамса? "

"Он хотел было повернуть в ее сторону искаженное болью лицо, но вдруг зашатался. Она поддерживала его обеими руками, она снова была опорой его горю, как бывала опорой его счастью. И она не могла не завидовать остроте этого горя, красе этого горя, прекрасной боли, которой ей уже не суждено испытать. Он высвободился резким движением и вышел, забыв свои вещи. Она побежала за ним, свесилась через перила, крикнула:

– Симон! Симон! – И добавила, сама не зная почему: – Симон, теперь я старая, совсем старая… " (Ф. Саган "Любите ли вы Брамса? ")
Саша Ефанова
Саша Ефанова
67 366