Титания, тебе ли упрекать\ За то, что я привязан к Ипполите? \ Известна мне к Тезею страсть твоя: \ При бледном звезд сиянии не ты ли\ Похитила его у Перигены, \ Которую он обольстил? Не ты ль\ Заставила его забыть все клятвы, \ Которые давал он Ариадне, \ Аглае и прекрасной Антиопе? Вильям Шекспир. Сон в летнюю ночь. Перевод H.Сатина
Неспешно, сквозь ночной туман, Я доходил до общежитьня И если не остыл титан, То это было как открытье. Константин Ваншенкин 1967
Титанов силы на меня идут; \ Земля — в их власти, годы — их оброк; \ Израненный, я страшный бой веду... \ Не близок ли Твоей победы срок? Шри Ауробиндо. Перевод Д. Мельгунова В сражении
титанПосле боя хочет есть титан: \Мясо теплое глотать скорей, \ Словно океан\ Стаю кораблей. Джордж Мередит. Перевод Б. Томашевского ОБМОРОК КОРОЛЯ ГАРАЛЬДА
Xосров\ Да как же смеет этот гнусный пес\ Мечтать, подобно дерзостным титанам, \ Что он взойдет на кручи гор и бросит\ Юпитеру разгневанному вызов? Кристофер Марло. Перевод Э. Линецкой ТАМЕРЛАН ВЕЛИКИЙ\Часть первая
О, эти\Титаны, прикованные навсегда\(Как Прометеи) к смердящей\ и дряхлой планете, –\Ревут в темноте города... \Эй, Копенгаген, Лондон, Гамбург, –\Поэмы масс, железные аккорды, \Творенья мастеров дерзающих и гордых, \Из улиц-строк, кварталов-строф\ построенные ямбы –
Хор\ Верней, он убивает сам: не воет\ Толпа так страшно, одного сражая. Джон Мильтон. Перевод Юрия Корнеева САМСОН-БОРЕЦ
Встают ли грозными толпами\ Титаны гордые на бой -\ Ты потрясешь на них громами, \ И боги - ниц перед тобой. Эдуард Губер 1845 ПРОМЕТЕЙ\Поэма
Вот так между покорностью и буйством \ Метались побежденные титаны. \ Теперь оставь их, Муза! Не по силам \ Тебе воспеть такие бури бедствий. \ 5 Твоим губам скорей печаль пристала \ И меланхолия уединенья. \ Оставь их, Муза! Ибо скоро встретишь \ Ты множество божеств первоначальных, \ Скитающихся в мире без приюта. Джон Китс. Перевод Григория Кружкова ГИПЕРИОН\Книга третья
Шумите же, кричите и бушуйте, \ Вопите громче, сонные титаны! \ Неужто вы проглотите обиды \ И униженья от юнцов снесете? Джон Китс. Перевод Григория Кружкова ГИПЕРИОН\Книга вторая
Вы кротость в мысли льете ему и, влив, -\ Благие, - рады. Знаем мы, как толпу\ Титанов страшных, нечестивых, \ Молнии ринув, сразил Юпитер. Квинт Гораций Флакк. Перевод Н. С. Гинцбурга ОДЫ Сойди же с неба, о Каллиопа, дай,
Ну что ж! Титанам честь. Я славлю ваше племя! \ Но и сообщников я вижу в то же время, \ И Гордость среди вас я вижу и Корысть, \ Они готовятся вам горло перегрызть. \ У них есть мощные и бешеные слуги, - \ До срока под ярмом, до времени в испуге. \ Но к мятежу зовут их злые голоса, \ Но грозный их огонь ударит вам в глаза. Огюст Барбье Перевод П. Антокольского МАШИНА
Литература
Примеры литературной мысли о ТИТАНАХ имеются?
"Титаны восстали против богов-олимпийцев.
- Что это вы, ребята? - журил их Зевс. - Ай-ай, нехорошо! Давайте
говорить по-божески. Только не все сразу, подходите поодиночке.
Подошел первый титан-одиночка. Смотрит Зевс - здоровенный титан! Где с
таким говорить по-божески!
Пришлось поставить его на колени.
Стоит на коленях титан - и все равно выше Зевса на целую голову.
Пришлось отрубить ему голову.
- Ну вот, - сказал Зевс, - с этим как будто договорились. Давайте
дальше - поодиночке! " Ф. Кривин, "Божеский разговор".
***
"О, еще! Раздастся ль только хохот
Перламутром, Иматрой бацилл,
Мокрым гулом, тьмой стафилококков,
И блеснут при молниях резцы,
Так — шабаш! Нешаткие титаны
Захлебнутся в черных сводах дня.
Тени стянет трепетом tetanus,
И медянок запылит столбняк.
Вот и ливень. Блеск водобоязни,
Вихрь, обрывки бешеной слюны.
Но откуда? С тучи, с поля, с Клязьмы
Или с сардонической сосны?
Чьи стихи настолько нашумели,
Что и гром их болью изумлен?
Надо быть в бреду по меньшей мере,
Чтобы дать согласье быть землей. "Б. Пастернак, "Болезни земли".
***
"Все - точно в полусне. Над серою водой
Сползает с гор туман, холодный и густой,
Под ним гудит прибой, зловеще разрастаясь,
А темных голых скал прибрежная стена,
В дымящийся туман погружена,
Лениво курится, во мгле небес теряясь.
Суров и дик ее могучий вид!
Под шум и гул морской, она в дыму стоит,
Как неугасший жертвенник титанов,
И Ночь, спускаясь с гор, вступает точно в храм,
Где мрачный хор поет в седых клубах туманов
Торжественный хорал невидимым богам. "
И. Бунин, "Сумерки".
*****
"Не презирай толпы: пускай она порою
Пуста и мелочна, бездушна и слепа,
Но есть мгновенья, когда перед тобою
Не жалкая раба с продажною душою,
А божество - толпа, титан - толпа!. .
Ты к ней несправедлив: в часы ее страданий,
Не шел ты к ней страдать.... Певец ее и сын,
Ты убегал ее проклятий и рыданий,
Ты издали любил, ты чувствовал один!.. .
Приди же слиться с ней; не упускай мгновенья,
Когда болезненно-отзывчива она,
Когда от пошлых дел и пошлого забвенья
Утратой тяжкою она потрясена!.. " С. Надсон, "В толпе".
- Что это вы, ребята? - журил их Зевс. - Ай-ай, нехорошо! Давайте
говорить по-божески. Только не все сразу, подходите поодиночке.
Подошел первый титан-одиночка. Смотрит Зевс - здоровенный титан! Где с
таким говорить по-божески!
Пришлось поставить его на колени.
Стоит на коленях титан - и все равно выше Зевса на целую голову.
Пришлось отрубить ему голову.
- Ну вот, - сказал Зевс, - с этим как будто договорились. Давайте
дальше - поодиночке! " Ф. Кривин, "Божеский разговор".
***
"О, еще! Раздастся ль только хохот
Перламутром, Иматрой бацилл,
Мокрым гулом, тьмой стафилококков,
И блеснут при молниях резцы,
Так — шабаш! Нешаткие титаны
Захлебнутся в черных сводах дня.
Тени стянет трепетом tetanus,
И медянок запылит столбняк.
Вот и ливень. Блеск водобоязни,
Вихрь, обрывки бешеной слюны.
Но откуда? С тучи, с поля, с Клязьмы
Или с сардонической сосны?
Чьи стихи настолько нашумели,
Что и гром их болью изумлен?
Надо быть в бреду по меньшей мере,
Чтобы дать согласье быть землей. "Б. Пастернак, "Болезни земли".
***
"Все - точно в полусне. Над серою водой
Сползает с гор туман, холодный и густой,
Под ним гудит прибой, зловеще разрастаясь,
А темных голых скал прибрежная стена,
В дымящийся туман погружена,
Лениво курится, во мгле небес теряясь.
Суров и дик ее могучий вид!
Под шум и гул морской, она в дыму стоит,
Как неугасший жертвенник титанов,
И Ночь, спускаясь с гор, вступает точно в храм,
Где мрачный хор поет в седых клубах туманов
Торжественный хорал невидимым богам. "
И. Бунин, "Сумерки".
*****
"Не презирай толпы: пускай она порою
Пуста и мелочна, бездушна и слепа,
Но есть мгновенья, когда перед тобою
Не жалкая раба с продажною душою,
А божество - толпа, титан - толпа!. .
Ты к ней несправедлив: в часы ее страданий,
Не шел ты к ней страдать.... Певец ее и сын,
Ты убегал ее проклятий и рыданий,
Ты издали любил, ты чувствовал один!.. .
Приди же слиться с ней; не упускай мгновенья,
Когда болезненно-отзывчива она,
Когда от пошлых дел и пошлого забвенья
Утратой тяжкою она потрясена!.. " С. Надсон, "В толпе".
Имеются.
К. Аксаков
Разуму
Разум, ты паришь над миром,
Всюду взор бросая свой,
И кумир вслед за кумиром
Низвергается тобой.
Уповая всё постигнуть,
Ты замыслил искони
Мир на мире вновь воздвигнуть,
Повторить творенья дни.
Ты в победу гордо веришь,
Ты проходишь глубь и высь,
Движешь землю, небо меришь, -
Но, гигант, остановись!
Как титаны в древней брани,
Кинув горы к облакам
И явивши силу длани,
Не опасную богам,
Сражены обратно павшим
Градом полетевших гор
И легли всем родом, ставшим
Нам в преданье с оных пор, -
Так и ты, из всех титанов
Горделивейший титан,
От породы великанов
Уцелевший великан!
К небесам идёшь ты смело,
С двух сторон на них всходя,
Обращая мысли. в дело,
Дело в мысль переводя.
Но напрасно: многодельность
Не дойдёт к причине дел;
Ты нашёл не беспредельность,
Но расширенный предел.
Чтоб вселенную поверить
И построить вновь её,
Гордо мыслию измерить
Ты мечтаешь бытие.
Рассекая жизнь на части
Лезвием стальным ума,
Ты мечтаешь, что во власти
У тебя и жизнь сама;
Ты её добычей числишь;
Но откинь гордыни лесть:
Умерщвляя, ты ли мыслишь
Жизни тайну приобресть?
В недоступные пучины
Жизнь ушла, остался след:
Пред тобой её пружины,
Весь состав, - а жизни нет.
И какое же решенье -
Плод гигантского труда:
Постиженье - до творенья
Не достигнет никогда.
Отрекись своей гордыни,
В битву с небом не ходи,
Перед таинством святыни,
Перед богом в прах пади!
Вмиг получит смысл от века
Исполинский труд бойца,
Приближая человека
К познаванию творца.
И титана след суровый -
Груды сдвинутых громад -
Благозвучно, с силой новой
Славу бога возвестят.
1857
Разуму
Разум, ты паришь над миром,
Всюду взор бросая свой,
И кумир вслед за кумиром
Низвергается тобой.
Уповая всё постигнуть,
Ты замыслил искони
Мир на мире вновь воздвигнуть,
Повторить творенья дни.
Ты в победу гордо веришь,
Ты проходишь глубь и высь,
Движешь землю, небо меришь, -
Но, гигант, остановись!
Как титаны в древней брани,
Кинув горы к облакам
И явивши силу длани,
Не опасную богам,
Сражены обратно павшим
Градом полетевших гор
И легли всем родом, ставшим
Нам в преданье с оных пор, -
Так и ты, из всех титанов
Горделивейший титан,
От породы великанов
Уцелевший великан!
К небесам идёшь ты смело,
С двух сторон на них всходя,
Обращая мысли. в дело,
Дело в мысль переводя.
Но напрасно: многодельность
Не дойдёт к причине дел;
Ты нашёл не беспредельность,
Но расширенный предел.
Чтоб вселенную поверить
И построить вновь её,
Гордо мыслию измерить
Ты мечтаешь бытие.
Рассекая жизнь на части
Лезвием стальным ума,
Ты мечтаешь, что во власти
У тебя и жизнь сама;
Ты её добычей числишь;
Но откинь гордыни лесть:
Умерщвляя, ты ли мыслишь
Жизни тайну приобресть?
В недоступные пучины
Жизнь ушла, остался след:
Пред тобой её пружины,
Весь состав, - а жизни нет.
И какое же решенье -
Плод гигантского труда:
Постиженье - до творенья
Не достигнет никогда.
Отрекись своей гордыни,
В битву с небом не ходи,
Перед таинством святыни,
Перед богом в прах пади!
Вмиг получит смысл от века
Исполинский труд бойца,
Приближая человека
К познаванию творца.
И титана след суровый -
Груды сдвинутых громад -
Благозвучно, с силой новой
Славу бога возвестят.
1857
Ну для начала - вся греческая мифология.
Один из романов трилогии Драйзера "Финансист", "Титан", "Стоик"
Один из романов трилогии Драйзера "Финансист", "Титан", "Стоик"
Похожие вопросы
- Подскажите примеры литературных произведений, в которых раскрывается проблема выбора профессии на этапе обучения в вузе.
- Примеры литературных произведений
- Дарья Донцова - гигант литературной мысли 21 века?
- Подскажите пример литературных оскорблений и где их можно прочесть
- приведите примеры литературных произведений в которых поднимается проблема несправедливости?
- Подскажите пожалуйста пример литературного героя для сочинения по литературе
- Примеры литературного описания курения.
- Пример литературного произведения
- Литературные посвящения шоколаду... Таковые имеются?
- Существует ли сегодня эксплуатация человека человеком? К примеру "литературные негры" ?