" Когда на другой день стало светать, корабль был далеко от Каперны.
Часть экипажа как уснула, так и осталась лежать на палубе, поборотая вином
Грэя; держались на ногах лишь рулевой да вахтенный, да сидевший на корме с
грифом виолончели у подбородка задумчивый и хмельной Циммер. Он сидел, тихо
водил смычком, заставляя струны говорить волшебным, неземным голосом, и
думал о счастье... " (А. Грин "Алые паруса")
Литература
Ваши литературные ассоциации на тему "виолончель"?
Виолончель, и кавалькады в чаще,
И колокол в селе.. .
- Меня, такой живой и настоящей
На ласковой земле!
К вам всем - что мне, ни в чем не знавшей меры,
Чужие и свои?! -
Я обращаюсь с требованьем веры
И с просьбой о любви.
Цветаева
Дубовый лист виолончельный Вознесенского
И колокол в селе.. .
- Меня, такой живой и настоящей
На ласковой земле!
К вам всем - что мне, ни в чем не знавшей меры,
Чужие и свои?! -
Я обращаюсь с требованьем веры
И с просьбой о любви.
Цветаева
Дубовый лист виолончельный Вознесенского
Я слышу виолончель (эти скорбные жалобы юного сердца), \ Я слышу пронзительные звуки корнета, они торопливо\ скользят ко мне в уши; \ Сладкие-сладкие боли пробегают у меня по животу и по груди. \ Я слышу хор, это опера. Песня о себе. Уолт Уитмен. Из цикла "Посвящения" Перевод К. Чуковского Ах, это поистине музыка, которая мне по душе,
Выпрашивал я, кажется, \Себе судьбу отдельную –\Звенел с тревожной тяжестью\Струной виолончельною. Иван Елагин Очередной обидою
Как объяснить глухому, \С рожденья, как ночь, глухому, \Нежность виолончели \Или угрозу грома? Юлия Друнина Как объяснить слепому,
Я не являюсь и вправду ребёнком моря, \как написал Антонио о себе Мачадо; \я - дитя воздуха, мяты и виолончели. \Однако не все дороги высокого мира\скрещиваются с тропами жизни, всё ещё\принадлежащими мне. АДАМ ЗАГАЕВСКИЙ. Перевод А. Леонтьева 1999 АВТОПОРТРЕТ
Виолончель, \ читающая книгу\ под звуки нескончаемых дождей, \ дрожала и была подобна крику, \ живущему отдельно от людей. Ефим Бершин «Интерпоэзия» 2007, №4 \\ Ю. Соловьевой\\ Виолончель, \ читающая книгу
Раскруживайся в асфодели. \ В рябые сонмища галчат: \ По пелене твоей звучат\ Упорные виолончели. Бенедикт Ливщиц 1911 СТЕПЬ
В небе — бездыханные виолы, \ На цветах — запекшаяся кровь: \ О, июль, тревожный и тяжелый, \ Как моя молчащая любовь! Бенедикт Ливщиц 1912 ИЮЛЬ
Виолы пальцами касается чуть-чуть, \ В тиши печаль свою отринутую нежа. \ К нему летит, а он о ней грустит всё реже, \ Взметая гордый прах, - великий римский путь. ЖОЗЕ МАРИЯ ДЕ ЭРЕДИА (1842-1905) Перевод К. Ликсперова LA BELLE VIOLE
Выпрашивал я, кажется, \Себе судьбу отдельную –\Звенел с тревожной тяжестью\Струной виолончельною. Иван Елагин Очередной обидою
Как объяснить глухому, \С рожденья, как ночь, глухому, \Нежность виолончели \Или угрозу грома? Юлия Друнина Как объяснить слепому,
Я не являюсь и вправду ребёнком моря, \как написал Антонио о себе Мачадо; \я - дитя воздуха, мяты и виолончели. \Однако не все дороги высокого мира\скрещиваются с тропами жизни, всё ещё\принадлежащими мне. АДАМ ЗАГАЕВСКИЙ. Перевод А. Леонтьева 1999 АВТОПОРТРЕТ
Виолончель, \ читающая книгу\ под звуки нескончаемых дождей, \ дрожала и была подобна крику, \ живущему отдельно от людей. Ефим Бершин «Интерпоэзия» 2007, №4 \\ Ю. Соловьевой\\ Виолончель, \ читающая книгу
Раскруживайся в асфодели. \ В рябые сонмища галчат: \ По пелене твоей звучат\ Упорные виолончели. Бенедикт Ливщиц 1911 СТЕПЬ
В небе — бездыханные виолы, \ На цветах — запекшаяся кровь: \ О, июль, тревожный и тяжелый, \ Как моя молчащая любовь! Бенедикт Ливщиц 1912 ИЮЛЬ
Виолы пальцами касается чуть-чуть, \ В тиши печаль свою отринутую нежа. \ К нему летит, а он о ней грустит всё реже, \ Взметая гордый прах, - великий римский путь. ЖОЗЕ МАРИЯ ДЕ ЭРЕДИА (1842-1905) Перевод К. Ликсперова LA BELLE VIOLE
Опять, как встарь, под звук виолончели,
Уже другая жизнь, я - не один.
Меня уводят вверх Равеля трели,
Слетевшие с тугих смычка седин.
Потом - Сен-Санс, и лебедя круженье,
Напомнят мне судьбу мою опять,
И вот уже спешит стихотворенье
Свою страничку скромную занять.
И дивный дух, как ангел поднебесья,
Всего меня объяв и захватив,
Несёт над миром, превращая в песню,
Родившийся в тот миг речитатив.
И чудится, что не было разлуки,
Что не прошло уже так много лет.
Виолончели вспыхнувшие звуки,
Зажгли опять какой-то тихий свет.
Улёгся бунт, и разлилось смиренье,
Как тишина томящая в ночи.
Ты слышишь, милая, - стихотворенье
Через моря к тебе наш ангел мчит.
Прими его, и звук виолончели
Возникнет вдруг, когда начнёшь читать.
Прислушайся, не те ли песни пели
И мы с тобой, пытаясь помечтать? -
Наверное. Теперь уж не проверить.
В небытие исчез последний шанс.
Как тонок, как изящен был наш лебедь! -
И как красив Сен-Санс!
Валерий Купер
Уже другая жизнь, я - не один.
Меня уводят вверх Равеля трели,
Слетевшие с тугих смычка седин.
Потом - Сен-Санс, и лебедя круженье,
Напомнят мне судьбу мою опять,
И вот уже спешит стихотворенье
Свою страничку скромную занять.
И дивный дух, как ангел поднебесья,
Всего меня объяв и захватив,
Несёт над миром, превращая в песню,
Родившийся в тот миг речитатив.
И чудится, что не было разлуки,
Что не прошло уже так много лет.
Виолончели вспыхнувшие звуки,
Зажгли опять какой-то тихий свет.
Улёгся бунт, и разлилось смиренье,
Как тишина томящая в ночи.
Ты слышишь, милая, - стихотворенье
Через моря к тебе наш ангел мчит.
Прими его, и звук виолончели
Возникнет вдруг, когда начнёшь читать.
Прислушайся, не те ли песни пели
И мы с тобой, пытаясь помечтать? -
Наверное. Теперь уж не проверить.
В небытие исчез последний шанс.
Как тонок, как изящен был наш лебедь! -
И как красив Сен-Санс!
Валерий Купер
Лохвицкая М.
Виолончель
Играл слепец. Душой владели чары.
Вздымалась грудь — и опускалась вновь.
Смычок, как нож, вонзал свои удары,
И песнь лилась, как льет из раны кровь.
И чудился под стон виолончели
Хор демонов, мятущихся во зле.
Мои мечты к бессмертию летели,
Он звал меня к беззвездной, вечной мгле.
Он звал меня к безумию забвенья,
Где гаснет слез святая благодать.
Гудел смычок. Змея смыкала звенья.
О, дай мне жить! О, дай еще страдать!
Виолончель
Играл слепец. Душой владели чары.
Вздымалась грудь — и опускалась вновь.
Смычок, как нож, вонзал свои удары,
И песнь лилась, как льет из раны кровь.
И чудился под стон виолончели
Хор демонов, мятущихся во зле.
Мои мечты к бессмертию летели,
Он звал меня к беззвездной, вечной мгле.
Он звал меня к безумию забвенья,
Где гаснет слез святая благодать.
Гудел смычок. Змея смыкала звенья.
О, дай мне жить! О, дай еще страдать!
Похожие вопросы
- Ваши литературные ассоциации на тему "костёр"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "рыболов"
- Ваши литературные ассоциации на тему "натюрморт"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "незнакомка"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "материнское сердце"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "омут"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "помни"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "после дождя"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "тихая обитель"?
- Ваши литературные ассоциации на тему "ранняя весна"?