В японских землях, где горят\ бумажные фонари, \ У Бладстрит Джо на всех языках\ болтают и пьют до зари. \ Над городом веет портовый шум, \ и не скажешь бризу, не дуй! \ От Иокогамы уходит отлив, \ на буй бросая буй. Редьярд Киплинг. Перевод В. и М. Гаспаровых Стихи о трех котиколовах
В японских землях, где горят\ бумажные фонари, \ У Бладстрит Джо на всех языках\ болтают и пьют до зари. \ Над городом веет портовый шум, \ и не скажешь бризу, не дуй! СТИХИ О ТРЕХ КОТИКОЛОВАХ Редьярд Киплинг. Перевод В. и М. Гаспаровых
В японских землях, где горят\ бумажные фонари, \ У Бладстрит Джо на всех языках\ болтают и пьют до зари. \ Над городом веет портовый шум, \ и не скажешь бризу, не дуй! СТИХИ О ТРЕХ КОТИКОЛОВАХ Редьярд Киплинг. Перевод В. и М. Гаспаровых
Каких же еще успехов \ Завтра добьются люди \ В стране восходящего солнца \ Или в другой стране? Игорь Апокин 1965 Японка
Там люди не умирают, \ И на танках чиновники разъезжают. \ А рядом лежит Япония сушеной воблой, И шатаются от землетрясения ее небоскребы. \ А у нас на востоке тайга. \ Одинокий якут запряг рога оленьи в сани, \ Катит. \ Рядом бежит лайковая перчатка. \ Немного мороженой рыбы\ И кукурузы початки\ В санях. \ Дух этих мест – страх. Василий Филиппов Из цикла "Разрушение церкви"(зима 1985) Утро. \
В Японии я был с дружком Володей. \Нам те путевки дал родной местком. \Ну, значит, мы в Японии выходим\И валим прямо в ихний гастроном, Борис Вайханский 1978 БАРДЫ РУ Баллада о поездке в Японию\\В Японии я был с дружком Володей.
Япония и краны\ Вот что такое Братск\ Все девушки с экрана\ Все юноши — барсы\ И крематорий леса\ Дымит дымит дымит\ Чтоб было это место\ Как Петербург вдали Анатолий Маковский БРАТСКИЕ ЭСКИЗЫ\\Посвящается великому человеку,
Когда за окнами земля кружиться перестала, \тогда Япония сама глазам моим предстала, \спеша, усердствуя, молясь плача, и маня.. . \Друзья мои, себя храня, молитесь за меня. Булат Окуджава 1989 Японская фантазия
ОЧЕРК О ЯПОНИИ\ Япония - это настолько Азия, что уже почти Европа. Об этом напоминает \ предзакатный нависающий шар. Гэндзи следует к кому-то с неизвестными \ намерениями, и автор, у чьего изголовья покоится остров, не знает, что с ним делать дальше. Данила ДАВЫДОВ
Чтобы отгадать\Загадку, \Ты внутри\Найди лошадку. \А еще найди\Снаружи -\БуковкуОдну и ту же... \Вместе все сложи, \Смекая, \Что ответ -\Страна такая. \Ответ: Япония. Сергей Белорусец. Сайт СБ Загадки-обманки – 2
Литература
Литературные произведения, действие которых происходит в Японии?
Например, японские народные сказки, нет?
Почти все рассказы Акутагавы Рюноскэ. "Женщина в песках" Кобо Абэ
Артур Голден "Мемуары гейши"
"Йоко и самураи"Лесь Подерв’янський. и др. по типу Акутагавы
Алмазная колесница. Б. Акунин.
Похожие вопросы
- Литературные произведения, действие которых происходит в Париже?
- Литературные произведения, действия которых происходят на севере?
- Литературные произведения, действия которых происходят в Испании?
- Литературные произведения, действие которых происходит в Англии?
- Литературные произведения, действия которых происходят в тропиках?
- Литературные произведения, действие которых происходит в эмиграции?
- Литературные произведения, действие которых происходит в Китае?
- Литературные произведения, действие которых происходит на островах?
- Литературные произведения, действия которых происходят на севере?
- Литературные произведения, действия которых происходит в Китае?