Литература

ПУДЕЛЬ.. . Что есть своеобразного о нем в литературе?

За эту милость обещаем\ Все, кроме глупых пуделей, \ На бедняков бросаться с лаем\ И прыгать в обруч для властей! \ Тирана нет, - пришла пора\ Вернуть нам милости двора. Пьер-Жан Беранже ЧЕЛОБИТНАЯ ПОРОДИСТЫХ СОБАК О РАЗРЕШЕНИИ ИМ СВОБОДНОГО ВХОДА В ТЮИЛЬРИЙСКИЙ САД Перевод И. и А. Тхоржевских

Старушка сказала: \ - Открою буфет\ И косточку\ Пуделю\ Дам на обед. Самуил Маршак 1927 ПУДЕЛЬ

Но память пуделя - да, тоже предков дар, -\Напомнит ясно мне: след от свинцовой пули, \Предсмертный зайца взгляд, последний взгляд косули -\И в сердце у меня проснулся сенбернар! \ШАНТЕКЛЕР. Вот снова выстрелы. Эдмон Ростан. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1910 ШАНТЕКЛЕР

А потом ложись спать. \ Усни, как собака под древним солнцем. \ Вздремни, как пудель под древним солнцем, близ Аппиевой дороги. \ Ляг, как пес на лугу, понаблюдай за шагающими мимо солдатами. \ Погоняйся за женщиной, она тебе делает знаки. \ Убеги от полисмена с кинжалом. Не то он раздробит твои косточки. \ Страшно? \ Свернись клубком и вздремни на тротуаре Пятой авеню под древним солнцем. \ Усни, Маккейд. \ Зевок. \ Пора спать. КЕННЕТ ФИРИНГ Перевод В. Нугатова

Пудель благоговел перед выданной пищей - \эта же, по природе своей по низшей, \мгновенно разделавшись с доброй порцией корма, \причитала, что ей недодана законная норма. Булат Окуджава 1986 Собачка\ По мотивам М. Булгакова

Да просто пудель перед нами: \ Хозяина он ищет по следам. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Николая Холодковского 1917 ФАУСТ\Трагедия

К тебе как древле, днесь к нему\ Коль вшел бы мира победитель\ И, принеся в конуру тьму, \ Его был гордый вопроситель: \ Чего себе желает в дар? Гавриил Державин 1807 Милорду, моему пуделю

Пудель крестится на дырку конуры. \"Волга" бесится у речки от жары. \Образок на свечку дунул, \Ну, а может, только думал: \"Я на всякий случай вышел из игры". Сергей Арно 1980 БАРДЫ РУ Я в потемкинкой деревне поживу.. .

Не видел пудель этой штуки странной; \ Вскочил - и вмиг переменился вид, \ И выход был лукавому закрыт. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Николая Холодковского 1917 ФАУСТ\Трагедия

Пудель подёргал хвостом Чёрной спиралью застыло круженье ласточек в небе пустом, в неизменяемом небе закатном звук колокольный застыл, замерли стрелки часов. Лев Лосев

Это кто там лает громко? \Это черный пудель Ромка. \Он выходит на прогулку, \Он рокочет, как мотор. \Он облаял тетю с сеткой, \Дядю с мятой сигареткой, \Фантик съел из-под конфетки\И пописал на забор.. . Борис Вайханский Пудель Ромка1989

Пудель, молчи! К этим звукам небесным, \ Так овладевшим моею душой, \ Кстати ль примешивать дикий твой вой? \ Часто у нас над прекрасным и честным \ Люди смеются насмешкою злой, \ Думы высокой понять не умея. \ Злобно ворчат лишь, собой не владея. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Николая Холодковского 1917 ФАУСТ\Трагедия

Пудель, не смей же визжать и метаться, \ Если желаешь со мною остаться! \ Слишком докучен товарищ такой: \ Мне заниматься мешает твой вой. Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Николая Холодковского 1917 ФАУСТ\Трагедия

Видел пуделя в кофте с блестящей застежкой, \Видел двери, распахнутые перед кошкой. \Но они не евреи, моя дорогая, евреи Германии. Уистан Хью О
МП
Марта Пилипчук
82 077
пуделя не видел
Dima Sijugaleev
Dima Sijugaleev
80 186
В детских библиотеках добрые библиотекарши непременно рекомендовали эту книгу. Она была зачитана, но на яркой когда-то, обложке, все-таки просматривалась картинка в "рождественском" стиле, очень красивая и привлекательная. Давно это было. А книжка и в самом деле замечательная.

Гектор Мало "Без семьи"
...
В противоположном от меня углу сидел старик с большой белой бородой,
одетый в такой странный костюм, какого я еще никогда не видывал. На голове
у него была высокая фетровая шляпа с зелеными и красными перьями, из-под
которой спускались на плечи длинные пряди волос. Меховая безрукавка из
овчины плотно облегала его фигуру. Шерстяные чулки доходили почти до колен
и были крест-накрест перевязаны красными лентами. Он неподвижно сидел на
стуле, опершись подбородком на правую руку, и был похож на деревянную
статую. Под его стулом лежали и грелись два пуделя: белый и черный, и
маленькая серая собачка с лукавой, ласковой мордочкой. На белом пуделе
было надето старенькое кепи полицейского, державшееся под подбородком на
кожаном ремешке.
...
Белые стихи о черном пуделе
Владимир Орлов

"Сегодня, мой пудель, ты сторожем будешь,
Сегодня тебе доверяется дом", -
Сказала старушка и вышла из дома,
А пудель остался лежать у дверей.

"Наверно, я честный, - задумался пудель
И лапой затылок себе почесал, -
Но если старушка мне дом доверяет,
Зачем же буфет закрывать на замок? "

"Кого ты любишь, черный пудель? ", -
Спросила пуделя старушка.
"Тебя", - подумал черный пудель
И носом ткнулся ей в ладонь.

"Кого еще ты любишь, пудель? "
"Люблю мышей, - подумал пудель, -
За то что кошки их не любят".
И пудель тихо зарычал.

"А ты конфеты любишь, пудель? "
"О нет! ", - и пудель облизнулся.
"О нет! - и снова облизнулся, -
У них название Кис-Кис! "

Спит старушка на кушетке,
Черный пудель - на полу.
Просыпается старушка,
Пудель смотрит на нее.

"Вечер, - думает старушка, -
Не пора бы погулять? "
"Да, - подумал черный пудель, -
Мне давно гулять пора".
"Нужно, - думает старушка, -
Взять и пуделя с собой".
"Да, - подумал черный пудель, -
Нужно взять ее с собой".

"Ах, - подумала старушка, -
Где же спрятан поводок? "
"Да, - подумал черный пудель, -
Ей нельзя без поводка! "

"Пусть на привязи гуляет", -
Так подумала она.
"Да, - подумал черный пудель, -
Пусть идет на поводке".

"Вот, - подумала старушка, -
Он теперь не убежит".
"Да, - подумал черный пудель, -
Не заблудится теперь! "

Черный пудель и старушка
Молча вышли из ворот.
Совершенно неизвестно,
Кто кого повел гулять.

Самуил Маршак "Пудель"
...
Старушке в подарок
Прислали кофейник,
А пуделю - плетку
И медный ошейник.

Довольна старушка,
А пудель не рад
И просит подарки
Отправить назад.
...
Алексей Моисеев
Алексей Моисеев
92 922
"Узкими горными тропинками, от одного дачного поселка до другого, пробиралась вдоль южного берега Крыма маленькая бродячая труппа. Впереди обыкновенно бежал, свесив набок длинный розовый язык, белый пудель Арто, остриженный наподобие льва. У перекрестков он останавливался и, махая хвостом, вопросительно оглядывался назад. По каким-то ему одному известным признакам он всегда безошибочно узнавал дорогу и, весело болтая мохнатыми ушами, кидался галопом вперед. (...)" А. Куприн, "Белый пудель"

*****

Пудель Артемон из "Золотого ключика", А. Толстого. Один из самых "адекватных" героев сказки, на мой взгляд)))) )

***

"Иван Тапорыжкин пошел на охоту,
С ним пудель пошел, перепрыгнув забор,
Иван, как бревно провалился в болото,
А пудель в реке утонул, как топор.

Иван Тапорыжкин пошел на охоту,
С ним пудель вприпрыжку пошел, как топор.
Иван повалился бревном на болото,
А пудель в реке перепрыгнул забор.

Иван Тапорыжкин пошел на охоту,
С ним пудель в реке провалился в забор.
Иван как бревно перепрыгнул болото,
А пудель вприпрыжку попал на топор. "Д. Хармс, "Иван Тапорыжкин".

*****

"(...) Пудель, страшно удивленный,
Тявкает на всех.
В небо шар взлетел зеленый,
А вдогонку – смех! (...)" С. Черный

****

"...Где милая рука, от родинок рябая,
берет стакан с винцом,
где пудель давится от ласкового лая
и сигаретный дым кольцом
(Я в этой комнате и не хочу в другую.
В два ночи голубей восток.
Я вижу левую от родинок рябую,
такую ж правую, и хриплый шепоток
со мною делится молчанием и словом
о страшном и простом.
Я, верно, не найду ни сна под этим кровом
ни рук, встречающих при том)

– до этих мест семьсот
верст – и почти все лесом.
И мне, как школьнику неправильный ответ,
о снится поездов горячее железо,
то все счастливое, чего в помине нет. "Ю. Кублановский, "Элегия".
Берик Тулебаев
Берик Тулебаев
52 681
Куприн А. "Белый пудель"
МШ
Мадияр Шаяхметов
14 179

Похожие вопросы