АРОМАТ.. . Какой вспоминается?

Где, на каком они дереве, Эти цветы - не знаю, Но ароматом повеяло... Басё. Перевод В. Марковой

Аромат гиацинтов\ Заполнил пустую комнату -\ День рождения мамы. ЗОРАН ДОДЕРОВИЧ. Перевод Александра Белых Из цикла "ОЗАРЁННЫЙ ПУТЬ"

Аромат греха будит тоску. \ Шепотом змеится прилив, \ пена ползет ко мне по песку. \ Луна пьяна. \ Ее танец ленив, \ пупок ее юный \ сочится Содомом. \ Она извивается женским червем, \ призывно блуждая над домом. \ О луна, \ змеиную кожу твою сорвем, \ вопьемся в мясо истомы. Арье Ротман Из книги «НИНВЕЙ» 2004 АНАИТ

АРОМАТ Да ароматом растворенный\ Твой огнь не гаснет никогда. \ И я дивлюсь и восхищаюсь\ Лишь добродетелям твоим, \ Как той звезде, что поклоняюсь\ И коей подношу здесь гимн! Гавриил Державин 1802 К царевичу Хлору
АРОМАТ Да будет проклят зов ласкающий\Земных надежд\И аромат благоухающий\С твоих одежд! Валерий Брюсов 1896 Последним отблеском овеянный,
Аромат Далекий аромат\Листвы, пыльцы и смол. Какой там вертоград\В овраге цвел? Роберт Фрост. Перевод Г. Кружкова К ЗЕМЛЕ
АРОМАТ Дохни гниеньем в утра аромат! \Пусть это нездоровое дыханье\Вольет в сиянье солнца страшный яд\В часы его полдневного скитанья. \Пусть испаренья, гнили излиянья\Задушат свет, лучи отбросят прочь, \Пусть в полдень властвуют закат и ночь. Уильям Шекспир. Перевод Б. Томашевского ЛУКРЕЦИЯ

Единожды застали нас вдвоем, \А уж угроз и крику - на весь дом! \Как первому попавшемуся вору \Вменяют все разбои без разбору, \Так твой папаша мне чинит допрос: \Пристал пиявкой старый виносос! ЭЛЕГИИ Аромат Джон Донн. Перевод Г. М. Кружкова

аромат ее крова, ветерок, принеси мне\И покой,— я ведь болен,— хоть на срок принеси мне! \Для души изнуренной дай хоть малость бальзама, \С доброй местью о друге хоть пять строк принеси мне! Хафиз. Перевод К. Ликсперова

Аромат еловых веток\В комнату вошёл. \Всех соседей и соседок\Усажу за стол. Александр Шапиро 2003

Живой аромат \ Цветущих кустов; \ Прохладная тень \ Высоких дерев, \ Где вечер и день \ Просиживал я, \ Где сладко меня \ Лелеяла тень.. . Юлия Жадовская 18.. Ах, бабушкин сад!

Здесь я впервые встретил чистый взгляд, Здесь я вдохнул — мне прежде неизвестный Ее волос волшебный аромат. УГО ФОСКОЛО. Перевод Е. Витковского К ФЛОРЕНЦИИ
Аромат зелёной хвои, \Снедью гнётся стол, \Блещут гости сединою, \Словно снег пошёл. Александр Шапиро 2003

И все полно ее пьянящим ароматом, \ И вот я чувствую, как будто колыбель\ Баюкает мой дух, усталый и скорбящий. \ Что хочешь от меня, ты, песни нежный хмель"\ И ты, ее припев, неясный и манящий\ Ты, замирающий, как дальняя свирель, \ В окне, растворенном на сад вечерний, спящий? -"Целует клавиши прелестная рука... ". Поль Верлен. Перевод В. Брюсова

И ароматом странной веры\Окурит каждый мой вопрос; \И, мне навеяв атмосферы, \В дымки просовывает нос, \Переложив на ногу ногу, \Перетрясая пепел свой… \Он — длань, протянутая к Богу\Сквозь нежный ветер пурговой! Андрей Белый 1921 ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ\Поэма

И всё мне кажется, что здесь я был когда-то, \Когда и как, увы, не знаю сам!.. \Мне всё знакомо здесь, и сладость аромата, \И травка у дверей, и звук, что где-то там\Вздыхает горестно, и тихий луч заката, —\И всё мне кажется, что здесь я был когда-то!. . Эллис ПРЕДСУЩЕСТВОВАНИЕ

И всё полно ее пьянящим ароматом, \И вот я чувствую, как будто колыбель\Баюкает мой дух, усталый и скорбящий. \Что хочешь от меня, ты, песни нежный хмель? Целует клавиши