10) Маркиз де Санглот,
Антон Протасьевич, французский выходец и друг Дидерота. Отличался легкомыслием
и любил петь непристойные песни. Летал по воздуху в городском саду, и чуть было
не улетел совсем, как зацепился фалдами за шпиц, и оттуда с превеликим трудом
снят. За эту затею уволен в 1772 году, а в следующем же году, не уныв духом,
давал представления у Излера на минеральных водах* {Это очевидная ошибка*. --Прим.
изд. }.
М. Е. Салтыков-Щедрин «История одного города»
Что ещё интересного
происходило с французами в России?
" Клоун из цирка братьев Гинц, Генри Пуркуа, зашел в московский трактир Тестова позавтракать.
-- Дайте мне консоме! --приказал он половому.
-- Прикажете с пашотом или без пашота?
-- Нет, с пашотом слишком сытно. . Две-три гренки, пожалуй, дайте. .
"Как, однако, много подают в русских ресторанах! --подумал француз, глядя, как сосед поливает свои блины горячим маслом. --Пять блинов! Разве один человек может съесть так много теста? "
Сосед между тем помазал блины икрой, разрезал все их на половинки и проглотил скорее, чем в пять минут. .
-- Челаэк! --обернулся он к половому. --Подай еще порцию! Да что у вас за порции такие? Подай сразу штук десять или пятнадцать! Дай балыка. . семги, что ли. .
"Очевидно, болен. . --подумал француз. --И неужели он, чудак, воображает, что съест всю эту гору? Не съест и трех кусков, как желудок его будет уже полон, а ведь придется платить за всю гору! "
-- Дай еще икры! --крикнул сосед, утирая салфеткой масляные губы. --Не забудь зеленого луку!
"Но. . однако, уж половины горы нет! --ужаснулся клоун. --Боже мой, он и всю семгу съел? Это даже неестественно. . Будь этот господин у нас во Франции, его показывали бы за деньги. . Боже, уже нет горы! "...
"Может быть, это мне снится? --изумился клоун, откидываясь на спинку стула. --Этот человек хочет умереть! Нельзя безнаказанно съесть такую массу! Да, да, он хочет умереть. Это видно по его грустному лицу. И неужели прислуге не кажется подозрительным, что он так много ест? Не может быть! "
-- Порядки, нечего сказать! --проворчал сосед, обращаясь к французу. --Меня ужасно раздражают эти длинные антракты! От порции до порции изволь ждать полчаса! Этак и аппетит пропадет к чёрту, и опоздаешь. . Сейчас три часа, а мне к пяти надо быть на юбилейном обеде.
-- Pardon, monsieur, --побледнел Пуркуа, --ведь вы уж обедаете!
-- Не-ет. . Какой же это обед? Это завтрак. . блины. .
Тут соседу принесли селянку. Он налил себе полную тарелку, поперчил кайенским перцем и стал хлебать. .
-- Послушайте, monsieur, --обратился он к нему тихим, вкрадчивым голосом. --Я не имею чести быть знаком с вами, но, тем не менее, верьте, я друг ваш. . Не могу ли я вам помочь чем-нибудь? Вспомните, вы еще молоды. . у вас жена, дети. .
-- Я вас не понимаю! --замотал головой сосед, тараща на француза глаза. -
- Ах, зачем скрытничать, monsieur? Ведь я отлично вижу! Вы так много едите, что. . трудно не подозревать. .
-- Я много ем? ! --удивился сосед. --Я? ! Полноте. . Как же мне не есть, если я с самого утра ничего не ел?
-- Но вы ужасно много едите! --Да ведь не вам платить! Что вы беспокоитесь? И вовсе я не много ем! Поглядите, ем, как все!
Пуркуа поглядел вокруг себя и ужаснулся. Половые, толкаясь и налетая друг на друга, носили целые горы блинов. . За столами сидели люди и поедали горы блинов, семгу, икру. . с таким же аппетитом и бесстрашием, как и благообразный господин.
"О, страна чудес! --думал Пуркуа, выходя из ресторана. --Не только климат, но даже желудки делают у них чудеса! О страна, чудная страна! "
А. Чехов "ГЛУПЫЙ ФРАНЦУЗ"
Monsieur l'Abbe, француз убогой,
Чтоб не измучилось дитя,
Учил его всему шутя,
Не докучал моралью строгой,
Слегка за шалости бранил
И в Летний сад гулять водил.
Пожалейте Депардье — дайте парню хату.
Он бедняга потерял, -----родину свою.
На границах подождут русские ребята,
Там расскажут сказки им, песенки споют.
Про Россию, дом родной, белые березки,
И про то, как любит их наш «Народный фронт» …
Да, кремлевская братва, -----плачет по вам «Оскар» ,
Покраснел еще сильней царский красный трон.
Гражданин Кадыров вам — от щедрот до пули
— Может метр, может, два — в Бога душу мать!
Депардье Чечне нужней, -----чем сержант Баулин.
Тот налоги заплатил, может подождать.
Страшно? Нет, уже ничуть. Стыдно и противно
От того, что дал стране, -----город Ленинград.
Я его когда-то пел, -----чересчур активно.
Пережал, перехвалил, -----сам тому не рад!
Хотя город ни при чем — Росси да Растрелли!
Бог с ним, с Лувром, — в Эрмитаж, в Русский бы сходить!
Но для француза коврик там, видимо, расстелен.
Как Петруха повелел, так тому и быть.
Подержал над головой шарф зеленый — «Терек» .
Слышь, Рамзан, ему — поверь — он до фонаря.
Я Жерару Депардье, -----ни хера не верю!
Зря его ты приголубил, ну ей богу, зря!
Ты б Давыдова Дениса поискал в потёмках
Он был этим не чета — воин и поэт!
Дрался и не лебезил… (к чёрту киносъемки! )
Потому его и помнят пару сотен лет!
Я заканчиваю стих, надо приземляться.
Отключаюсь, жить хочу. Внуки дома ждут.
Эх, газеты… Депардье, -----Я до дома, братцы.
Мой кумир Багратион! Отстоим редут!
Розенбаум
Александр Латса
Мифы
о России
Россия глазами француза
«…Прилететь
впервые в Россию и пройтись по аэропорту Шереметьево — это очень интересный
опыт, который нельзя назвать приятным. Дверь самолета открывается, и вы сразу
же сталкиваетесь с русским наземным персоналом, мягко говоря, не очень
приветливым. И сразу исчезает изнуряющая жара московского лета, и атмосфера
словно замерзает. Во время прохождения паспортного контроля пассажиры ведут
себя очень тихо, будто не хотят вызывать сложности, которые вот-вот возникнут.
Чем объясняется эта ледяная атмосфера, это тревожное чувство?
С тех
пор многое изменилось, сегодня в аэропорте чуть более спокойно, но я описываю
свое первое впечатление.
В
Шереметьево в пограничной полиции много женщин. При предъявлении паспорта чаще
всего вы сталкиваетесь с женским взглядом, который пытается заглянуть в глубину
вашей иностранной души и узнать, зачем вы приехали в Россию. Конечно,
невозможно опустить глаза. Заметьте, что девушка, которая с недоверием изучает
ваш паспорт и визу, молода, красива, темноволоса, изумительно накрашена и причесана,
а форма придает ей боевой вид. В этот момент вы вспоминаете легендарную красоту
русских женщин и будто погружаетесь в сказку…
Для
меня сон был недолгим. В тишине, с авторитарным и несколько раздраженным
выражением лица девушка вернула мне мой паспорт и миграционную карту, которую я
не заполнил, и все так же молча указала на стол в конце зала прибытия. Мои
мечтания разлетелись вдребезги, русская бюрократия разрушила этот сладостный
момент, и я покорно пошел заполнять миграционную карту. Я не знал еще, что в
тот момент для меня началась долгая история любви-ненависти в непонятном
лабиринте русской администрации, в котором мне предстояло жить.
Мы
арендовали трехкомнатную квартиру в одной из башен Нового Арбата. Просторная
квартира с прекрасным видом на Москву оказалась дешевле, чем гостиница в
центре. По дороге на такси из аэропорта в центр я видел огромные многоэтажки
вдоль проспектов. Евгения показала мне «ежи» противотанковой обороны на
обочинах шоссе, символ сопротивления Москвы в 1941 году. Затем мы доехали до
главных освещенных улиц центра, но нам нужно было проехать еще километры, чтобы
оказаться на Новом Арбате. Приехав по адресу, я увидел, что, несмотря на
поздний час, на улице действительно много людей — и парочек, и компаний. Я
понял, что Москва живет тоже ночью. Нам нужно было найти вход в дом (подъезд
был во дворе, недоступном для машины) . Консьерж начал спрашивать, куда мы идем,
но мы никак не могли ответить. «Консьерж — чукча» , — улыбнувшись, сказала
Евгения. К счастью, тут подошел агент по недвижимости, Игорь — сорокалетний,
высокий, худой и подвижный. Ему, вечно спешащему и занятому, казалось
нормальным — работать ночью. Во Франции агента по недвижимости, который в три
часа ночи приезжает для того, чтобы забрать небольшую сумму наличными, можно
увидеть разве что в фантастическом фильме.
Игорь
показал нам квартиру; он, казалось, понимал английский, но отвечал мне
по-русски, а Евгения переводила на французский. После этой странной беседы на
трех языках пришло время платить за квартиру. Я медленно пересчитал купюры и
подал оговоренную сумму Игорю. Он беспомощно смотрел, не забирая деньги; я
удивлялся, и тут Евгения сказала:
— Положи
их на что-нибудь!
Мы
стояли посреди пустой комнаты, идея сложить деньги на пол промелькнула у меня в
голове, но я дипломатично отнес их в ванную и положил на стиральную машину.
Игорь мгновенно подхватил купюры, быстро пересчитал их, как кассир в банке,
поблагодарил и ушел, оставив нас наслаждаться первой ночью любви на русской
земле. Я еще немного посмотрел на звезды Кремля — там, в конце огромного,
залитого светом Нового Арбата… »
В окрестностях Казани Дюма удалось поохотиться на зайцев, что было его давней мечтой. Специально для этого влиятельные новые друзья писателя на целые сутки задержали рейсовый пароход «Нахимов» у пристани, пока всемирно известный романист утолял свою охотничью страсть. Охота оказалась на редкость удачной. «В Казани даже зайцы любезны» , – шутил после охоты Дюма. (...) "Впечатления о поездке в Россию" А. Дюма.
