Какое самае удачное переложение литературного произведения на большой экран?

На мой взгляд - советский мультфильм "Щелкунчик". Лучше я ничего не видел.

"Война и мир", "Поющие в терновнике", "Снега Килимонжаро".

соглашусь с народом - мастер и маргарита. а как пример удачного, но не совпадающего с оригиналом прочтения - полет над гнездом кукушки и сталкер

"Побег из Шоушенка"

"Джентельмены удачи"!!!
Ну разве можно представить кого-то другого вместо Леонова, Вицина, Краморова?

лолита почти понравилась, только актриса подкачала. политкоректность, блин.

Роман Гари Грэя "Однажды в Америке". Фильм режиссера Серджо Леоне не только сохранил некоторые настроения, тексты и нюансы книги, но и оказался во многом лучше романа. А уж про игру Де Ниро, Джеймса Вудса, Трита Уильямса, Джо Пеши, Дэнни Айелло и многих других великолепных актеров, музыку Морриконе - нечего и говорить. Лучше переложения (чтоб близко к тексту и смыслу романа и вместе с тем само по себе хорошо) я не встречал. Мастер и Маргарита - близко к тексту, но очень неудачно в плане актеров, режиссура - скороспелый телефильм, не более.

Мне МАстер и Маргарита понравилось. И близко к тексту и артисты замечательные, Хотя многие критикуют

''Унесённые ветром'' с Вивьен Ли.

Война и мир

мне кажетс, властелин колец...во всяком случае ,открыв книгу,я поняла..что перечитывать историю,которую так ярко сняли,я не хочу..может, я заблуждаюсь,конечно)

Собачье сердце

Уверенна, что Парфюмер самаю лучшая экранизация книги Патрика Зюскинда!

Мастер и Маргарита

скорее всег Властелин колец, но если смотреть в глубь истории то тогда 1936 год "Человек в футляре" по Чехову, интереснинький фильм, псмотрите будет жилаие

"Идиот" с Е. Мироновым. Просто слов нет!

Экранизаций много удачных. Но самая близкая по тексту наверное одна - русский двухсерийный фильм "А, зори здесь тихие." Ну а так выделил бы "Мастер и Маргорита"(2006г. с Басилошвилли), "Графине деМонсоро"(лучшая роль А. Дамогарова)Наш Шерлок Холмс - даже англичане признали лучшим. Про зарубежное кино говорить не буду, нашим бы их возможности...

Богомолов "Иван", как литературный источник для фильма Тарковского "Иваново детство"

Mne Idiot ponravilsya

"мы были солдатами" по книге мура и галлоуэя отлично снято, патриотично кстати, а где добыть эту книгу???