Как вы думаете, почему русское дворянство в России до 1917года говорило на французском, даже дома?

В эпоху реформ Петра Великого, в России среди дворянства появилась мода говорить на французском языке. Появлению этой моде в России поспособствовало несколько причин. Франция в те времена в Западной Европе считалась очень значимой страной, была мода на все французское: на одежду, архитектуру, пищу, язык.

Именно во время правления Петра I общественная элита перестала говорить на родном языке, предпочитая общаться на французском. К тому же на этот переход повлияло появлением многих вещей из Франции, для которых названий на русском языке просто не существовало.

К тому же в то столетие на русском языке было очень мало литературы. Полноценной научной литературы на русском вообще практически не было. Не было слов в русском языке, которыми можно бы было выразить глубокие философские мысли или научные термины. Поэтому получить с французского перевод многих научных терминов было просто невозможно. Высшему обществу приходилось читать книги на французском, а терминологию изучать на Латыни. Вскоре элита стала не только читать, но и общаться между собой на французском языке.

Русский язык очень трудный, на нём и сейчас не каждый правильно говорить может, даже дома.

Серьёзных и вдумчивых ответов много, дам несерьёзный и невдумчивый. Французский считается одним из самых помехозащищенных языков: при плохой слышимости на телефонной линии иногда только он и спасает. Вот представьте: поместье, шум, гам, суета, ни слова не разобрать, а тут вы такой дворянин голубых кровей повару: "Месье, же не манж па сис жур". И он сразу всё понимает...

вот и договорились, до революции . Стремились в Европу.

Отвечаю: дочь Петра Елизавету Петровну с рождения готовили к замужеству за короля Франции и потому когда Елизавета захватила трон, мода на французский язык и пр. стала преобладать, Екатерина №2 открыто выражала свою любовь к католикам Франции и приняла в России почти ВСЕХ беженцев от ВФР, ну а Александр №1 сразу заявил : "Все будет как при бабушке! ". Да и границы были прозрачные для дворян всегда с Петра и они свободно ездили прогулятся по Европе! Кстати и Болконский и Безухов знают еще и немецкий свободно, просто французский красивее для светских бесед!

у них у всех учителями были французы---мода пошла на францию после войны с наполеоном.
с германией надо было быть ближе. сделали б так--до сих пор были б три империи в европе.

Потому что французская литература самая крутая!

Модно было

Вы задали 3 вопроса:
1. Почему русское дворянство в России до 1917 говорило на французском, даже дома?
2. Почему не на английском?
3. В те времена люди были образованнее, чем мы сейчас?

Отвечаю:

1. Дома на французском говорило только ВЫСШЕЕ дворянство - и то очень малая его часть - см., например, " Войну и мир" - князья (Болконские), графы (Ростовы, Безуховы), и т. д. Дворянство среднее и мелкое (большинство дворянства) - в лучшем случае говорило на смеси языков - "французского с нижегородским" (см. "Горе от ума"), а чаще всего на одном "нижегородском".

2. Популярность французского в России до 1917 имеет много причин. Назову только одну.
В геополитическом аспекте немцы были естественными врагами России (Руси), т. к. они всех ближе, это соседи. За немцами - французы - и это естественный враг немцев, а значит, естественный друг России. За французами - англичане - естественный враг французов, а значит, враг и России. Хотя враждебность Англии и России уже значительно слабее (один из признаков - гувернантки - англичанки в Россию приглашались).

3. В целом популярность иностранного языка в общении высших сословий (после Петра Первого) также имеет массу причин. Приведу тоже только одну - это как латынь у врачей - чтобы понимали только свои. А простому люду - понимать речь и письмо господ не обязательно. По поводу уровня образованности - сравнения с сегодняшним днем некорректны. Большая часть населения царской России была неграмотной или в лучшем случае малограмотной (1- 2 класса церковно - приходской школы). Сегодня - всеобщее среднее образование. Но образованностью Андрея Болконского сегодня мало кто может похвастать. Скорее, характерно "образование" по г-ну Грызлову - "...Галилей, которого сожгли за то, что он открыл, что Земля вращается вокруг Солнца"