Литературные ассоциации к слову ...ЧУЖЕСТРАННЫЙ.

М. Цветаева

Доброй ночи чужестранцу в новой келье!
Пусть привидится ему на новоселье
Старый мир гербов и эполет.
Вольное, высокое веселье
Нас - что были, нас - которых нет!
Камердинер расстилает плед.
Пунш пылает. - В памяти балет
Розовой взметается метелью.
Сколько лепестков в ней - столько лет
Роскоши, разгула и безделья
Вам желаю, чужестранец и сосед!

И. Бродский
Ландсвер-канал, Берлин

Канал, в котором утопили Розу
Л., как погашенную папиросу,
практически почти зарос.
С тех пор осыпалось так много роз,
что нелегко ошеломить туриста.
Стена -- бетонная предтеча Кристо --
бежит из города к теленку и корове
через поля отмытой цвета крови;
дымит сигарой предприятье.
И чужестранец задирает платье
туземной женщине -- не как Завоеватель,
а как придирчивый ваятель,
готовящийся обнажить
ту статую, которой дольше жить,
чем отражению в канале,
в котором Розу доканали.

О. Мандельштам
...

В зверинце заперев зверей,
Мы успокоимся надолго,
И станет полноводней Волга,
И рейнская струя светлей,—
И умудренный человек
Почтит невольно чужестранца,
Как полубога, буйством танца
На берегах великих рек.
...

Рассказывал также Соломон своей возлюбленной многое из своей жизни, чего не знал никто из других людей и что Суламифь унесла с собою в могилу. <...> Он рассказал ей о том, как в отдаленной неизвестной стране, когда он стоял на рынке в ожидании, что его наймут куда-нибудь работать, к нему подошел царский повар и сказал:

— Чужестранец, помоги мне донести эту корзину с рыбами во дворец. Своим умом, ловкостью и умелым обхождением Соломон так понравился придворным, что в скором времени устроился во дворце, а когда старший повар умер, то он заступил на его место. Дальше говорил Соломон о том, как единственная дочь царя, прекрасная пылкая девушка, влюбилась тайно в нового повара, как она открылась ему невольно в любви, как они однажды бежали вместе из дворца ночью, были настигнуты и приведены обратно, как осужден был Соломон на смерть и как чудом удалось ему бежать из темницы.

ремарк - тени в раю, возлюби ближнего своего
шантарам
кафка - замок, америка
фейхтвангер - успех
кортасар - модель для сборки, игра в классики
свифт - приключения гуливера

Роберт Стивенсон
ЗАМОРСКИЕ ДЕТИ
(пер. О. Мандельштама)

http://rvb.ru/mandelstam/01text/vol_2/02translations/06english/2_173.htm
.

"Роман о девочках" Высоцкого. "...Девочки любили иностранцев. Не одного какого-нибудь иностранца, а вообще иностранцев, как понятие, как символ чего-то иного и странного. "

Иноземец