Какое стихотворение по глубине и силе может сравниться с 66 сонетом Шекспира?

Схожая интонация, да и, по-моему, смысловое соответствие есть в VII сонете Петрарки.
Вот, взгляните: http://www.worldpoetry.ru/petrarka/?p=8 .

67 сонет. Просьба не отвергать мой ответ только потому, что 67 сонет Вам не нравится))))

Odi et amo Катулла. Всего-то две строки, но тут целые национальные поэзии такой силы не имеют в сравнении с ними...

Думаю, что это произведение (в оригинале) - недостижимая вершина. Нет равного ему поэтического творения, которое так ёмко выразило бы суть человека и человечества.

Сначала расскажите, в каких единицах Вы измеряли глубину и силу поэзии.

Совершенно другая форма, но схожий смысл и красота выражения:

Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
Как много чистых душ под колесом лазурным
Сгорает в пепел, в прах, а где, скажите, дым?
___
Жестокий этот мир нас подвергает смене
Безвыходных скорбей, безжалостных мучений.
Блажен, кто побыл в нем недолго и ушел,
А кто не приходил совсем, еще блаженней.
____
От страха смерти я, - поверьте мне, - далек:
Страшнее жизни что мне приготовил рок?
Я душу получил на подержанье только
И возвращу ее, когда наступит срок.

Омар Хайям

черныи человек есенин

Настолько пронзителен, то стал общим местом!

И всё равно - библейские тексты от короля Иакова ничуть не уступают

А Вы чей перевод имели ввиду? Самуила Яковлевича Маршака, А. М. Финкеля,
С. Степанова, Андрея Кузнецова, Р. Бадыгова, С. И. Турухтанова, Н. В. Гербеля,
М. Чайковского, Владимира Микушевича, Игоря Фрадкина

А что мы знаем о Вселенной?

А что мы знаем о Вселенной?
А что мы знаем о Земле?
Частички истины бесценной
Лежат у Времени в золе.
И метеорами, сгорая,
Летели дни, года, века…
И приняла Земля сырая
Их легкий пепел, как река.
Кто мы? И кто наш прародитель?
Зачем пришли на этот свет?
Кто дал земную нам обитель?
Куда идем? Ответа НЕТ.
Казалось нам - жить будем вечно,
Что впереди у нас – века.
Но время жизни быстротечно,
И жизнь земная – коротка.
И, стоя на краю могилы,
Ты горько спросишь у себя:
На что истратила я силы?
Зачем любила, не любя?
И, подходя все ближе к краю,
Назад, попробуй, оглянись…
Я оглянулась. И не знаю,
На что потратила всю жизнь…

Suum quique. Мне, например, 83 нравится. Ну, и другие тоже)))