Литература
Скажите, как по вашему, Гоголь русский или украинский писатель??
Просто интерестно узнать ваше мнение. . кто хо узнать мое - можете мне сообщ. писать) ) с радостью отвечу)))
Русский писатель, конечно. Но украинская культура, безусловно, оказала влияние на его творчество. Писать он, кстати, начал только в Петербурге, куда уехал сразу поле окончания гимназии.
Хорошая статья по теме:
http://www.pravoslavie.ru/jurnal/culture/gogolrusukr.htm
"Переводя его повесть "Тарас Бульба" на украинский язык, нынешний переводчик позволяет себе украинизировать текст, существенно искажая при этом смысл. Например, такие основополагающие, значимые слова, как "Русская земля", заменены словами "Украинская земля". Тем самым огромное сужается до малого. Национальное сознание казаков мельчает, и это уже не Гоголь. Вместе с тем великий русский писатель всегда с любовью относился к украинскому народу и ко всему, что связано с его малой родиной...."
Хорошая статья по теме:
http://www.pravoslavie.ru/jurnal/culture/gogolrusukr.htm
"Переводя его повесть "Тарас Бульба" на украинский язык, нынешний переводчик позволяет себе украинизировать текст, существенно искажая при этом смысл. Например, такие основополагающие, значимые слова, как "Русская земля", заменены словами "Украинская земля". Тем самым огромное сужается до малого. Национальное сознание казаков мельчает, и это уже не Гоголь. Вместе с тем великий русский писатель всегда с любовью относился к украинскому народу и ко всему, что связано с его малой родиной...."
Старик Гоголь был неправ, считая себя русским писателем, почему бы его не поправить? Есть список имен на очереди: Барклай де Толли - великий литовский полководец, князь Петр Багратион - соответственно, грузинский полководец, с Владимиром Ивановичем Далем - незадача: папа датчанин, мама немка. Но, поскольку сегодня и Дания, и Германия входят в состав Единой Европы, Даля можно объявить великим европейским писателем и лингвистом.
А это вообще-то что, очень важно?
А это вообще-то что, очень важно?
У меня третья попытка ответить на вопрос! Русский писатель, так как сам считал себя им, писал по-русски. А Малороссия в его произведениях так поэтична! Ей он не изменял.
Никола́й Васи́льевич Го́голь (20 марта (1 апреля) 1809, Большие Сорочинцы, Полтавская губерния — 21 февраля (4 марта) 1852) — знаменитый русский писатель украинского происхождения, драматург, поэт. Один из величайших мастеров прозы и драматургии в русской литературе.
Чтобы быть русским писателем, необходимо писать на русском языке, но и этого может быть недостаточно. Тарас Шевченко писал и по-русски, но русским писателем он не был.
Чтобы быть французским писателем, необходимо писать на французском языке, но этого недостаточно. Пушкин писал и по-французски, но французским писателем он не является.
Язык - единственный определитель культурной принадлежности писателя. Поэтому еврей по происхождению Кацнельсон - украинский поэт, а Пастернак - русский поэт.
Про национальную принадлежность Гоголь сам ответил в письме к деятелю украинского движения Максимовичу, который корил его русским языком; Гоголь ему прямо так и написал, что он - русский. Это было его национальное самоопределение. К украинскому движению он никакого отношения не имел, украинцем себя не считал.
Более того, в 19 веке никакой Украины (кроме этнографического смысла) не было.
Чтобы быть французским писателем, необходимо писать на французском языке, но этого недостаточно. Пушкин писал и по-французски, но французским писателем он не является.
Язык - единственный определитель культурной принадлежности писателя. Поэтому еврей по происхождению Кацнельсон - украинский поэт, а Пастернак - русский поэт.
Про национальную принадлежность Гоголь сам ответил в письме к деятелю украинского движения Максимовичу, который корил его русским языком; Гоголь ему прямо так и написал, что он - русский. Это было его национальное самоопределение. К украинскому движению он никакого отношения не имел, украинцем себя не считал.
Более того, в 19 веке никакой Украины (кроме этнографического смысла) не было.
Славянский.
Русский, никакой Украины до большевиков и в помине не было.
Украина -Окраина т ак себя и свой народ политики отбросили на сто лет назад... ужасно... Мы все русские-не имеет значения... какого ты происхождения.. Почему американец-раз живет в Америке.. такого-то происхождения.... Итальянец-,немец... А нас все по нациям разбивают.. Разделяй и властвуй Мы -все русские, Русский татарин, РУССКИЙ еврей, РУССКИЙ ...О чем спор! Мы давно уже все проросли друг в друге.. разных кровей, разных религий-МЫ единое целое... Надо бережно относится друг к другу, к культуре наших народов... Окраина России, Окраина Польши... не то ..ни се... и менталитет такой выработан веками... приспособиться.. продать, предать.. урвать.. но не все же.. везде есть подлецы.. везде есть порядочные, прекрасные люди.. Друзья мои, если у меня в роду малороссы с Черниговщины, белоруссы... руссы, цыгане, марийцы, татары, даже два зятя -цыгане... и прочая, кто мы ..?РУССКИЕ!!!! Мы живем и любим РОССИЮ!!!! И нечего лохматить бабушку... ГОГОЛЬ-РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ.... Принадлежит мировому сообществу, а не отдельному государству...
Великий!
Русский конесно, в биографии паписанно
Писал по русски? Значит азербайджанец.
Национальная принадлежность писателя определяется, имхо, не происхождением, и даже не столько языком, сколько принадлежностью к определенной культуре, развитию ее традиций. Гоголь - русский писатель украинского происхождения. Бродский - русский поэт, несмотря на то, что писал и по-английски.
Он сам считал себя писателем русским, Украину называл Малороссией, даже не подозревая в этом чего-то обидного для будущей Украинской республики (коей и предположить не мог) . И при этом, безусловно, Украину любил и украинским писателем может также называться, ОДНАКО.. . Если слово "украинский" означает для нынешних издателей и властей Украины автоматическую цензуру взглядов и творчества Гоголя - то рано или поздно окажется, что он украинским быть окончательно перестанет. Если о НАСТОЯЩЕМ Гоголе знать будут лишь в России, где его творчество не переписывается и не подвергается цензуре; если уважение ко взглядам Гоголя и останется прерогативой России, то значит, Украина его окончательно потеряет.
Гоголь сам о себе говорил: "Я русский писатель".Кто-то склонен ему не верить?
Русский, конечно...
русский он писатель!
Как же ты литературу учила? Вообще-то он Украинских кровей...
Гоголь русский писатель но мыслил он по-украински что и выражено гениальными текстами
Руский писатель
Похожие вопросы
- Наш гениальный Н.В.Гоголь русский или украинский писатель?
- Гоголь русский или украинский писатель?
- Гоголь это русский или украинский писатель?
- Почему украинцы не признают Н.В.Гоголя украинским писателем, считая его русским писателем?
- Как вы считаете, уважаемый "mail.ru", Н.В. Гоголь писатель русский или украинский?
- Гоголь - это какой писатель: русский, советский, украинский или российский?
- ГОГОЛЬ - русский писатель укр. происхождения или укр. писатель, писавший по-русски?
- а имеют ли украинцы основания называть Гоголя украинским писателем?
- Произведения укр. писателей изучают только в Украине? Ни одного украинского писателя не изучают в России или еще где-то?
- А Татьяна Толстая русский писатель или российский? А Жванецкий русский или российский писатель?