Литература

Корректно ли использование слова "умащивать" в значении "размещать"?

В современных художественных текстах довольно часто стало попадаться слово "умащивать" в значении размещать с удобством в ограниченном пространстве, например сэр Макс из Эхо регулярно умащивает свое тело в кресло. Использование этого слова в таком контексте режет глаз, привычное значение - смазывание маслами (ароматическими скорее всего).
ГШ
Галина Шиленко
505
Пойду против большинства и скажу, что это совершенно корректно.
Если не лень, можете найти этот глагол именно в значении "размещать удобно на малом пространстве" и у Ушакова, и у Ефремовой, и у Даля. Сам я слышал его неоднократно от деревенских родственниц моей жены (они из Воронежской области).
Только - маленькая тонкость: "умащивать" в значении смазывать маслами и в значении "размещать" - не одно и то же слово, и даже не однокоренные слова. Потому что в совершенном виде это разные глаголы: благовонным маслом можно умАстить, а на маленьком месте тело - умОстить (примоститься). А в несовершенном виде оба глагола превращаются в "умащивать (ся)".
Такие фокусы способен выкидывать наш великий и могучий.
Наталья Литвякова
Наталья Литвякова
77 700
Лучший ответ
Есть и такое значение, как "размещать удобней". Например, тут
http://www.efremova.info/word/umaschivat.html#.V3yf5dSLSVM
Бакыт Тилеулина
Бакыт Тилеулина
80 508
Галина Шиленко такое значение в словарях я видела, но мне интересно, как давно оно там появилось
Конечно же, некорректно, Вы это сами знаете. В восторг привел комментарий "умащиваться вдвоем на раскладушке". Вот бы поглядеть, как умащиваться будут! И где такие раскладушки? Я бы приобрела!))
Динара Альнурова
Динара Альнурова
71 368
Галина Шиленко зато человек читает много )
Современные авторы практически не владеют стилистикой русского языка и не стремятся овладеть ею - неучем быть проще и легче. Употребление слова умащивать в значении устраиваться поудобнее совершенно некорректно. Кто-то написал глупость, другие по глупости же повторили. Есть глагол примоститься, то он употребляется не в значении "поудобнее", а в смысле "хоть как-нибудь", но такие тонкости нынешним литероделам неизвестны. ((((
АГ
Альфия Габдулхакова
60 819
В смысле "умещать ( ся) - помещать (ся) "? От МЕСТА, в конечном итоге...
А УМАЩИВАТЬ - это уже по части мастики, вплоть до косметики (и кулинарной, в том числе!) Благовонные умащения и притирания...
Или от мощения > МОСТ: в частности, "вымащивание, замощение"
ЮП
Юра Павелко
51 105
шта? может все-таки УМЕЩАТЬ?
Наталья Скорая
Наталья Скорая
9 192
Галина Шиленко Автор: Макс Фрай, Простые волшебные вещи - Темная сторона, cтр. № 83.
... В наш с Джуффином кабинет он влетел первым и поспешил занять мое любимое кресло: молчаливая борьба за право умащивать свой зад именно в это кресло идет между нами чуть ли не с первого дня моей службы.
Выпрыгивай из века в век и говори так как тебя понимают....
Xafiz Agayev
Xafiz Agayev
212

Похожие вопросы