Посоветуйте авторов/их книги из японской лит-ры.

Мурасаки Сикибу "Повесть о Гэндзи"
"Повесть о дупле" (Уцухо моногатари)
Нидзё "Непрошеная повесть"
"Повесть о Сагоромо"
"Повесть о Такамура"
"Ямато моногатари"
"Исэ моногатари"
"Торикаэбая моногатари" (Путаница)
Уэда Акинари (новеллы)
Тикамацу мондзаэмон- все произведения
"Повесть о втором советнике Хамамацу"
"Дворец в Мацура"
"Месть Акимити" (сборник рассказов отоги-дзоси)

Из дневниковых записей:
Сёнагон "Записки у изголовья"
Камо-но Тёмэй "Записки из кельи"
Кэнко Хоси "Записки от скуки"
Ёсисигэ-но Ясутанэ "Записки из беседки над прудом"
Митинуна-но хаха "Дневник эфемерной жизни"
"Сарасина никки" (Одинокая луна в Сарасина)

Также, обратите внимание, около 10-15 лет назад выходила серия книг "Золотая серия японской литературы" около 10 томов (Северо-запад пресс)
Поэзии, мифологии и всяких самурайско-бусидошеских романов/ наставлений не предлагаю, это отдельная тема.

Из 20в:
Акутагава Рюноскэ
Кэндзабуро Оэ
Мори Огай
Ясунари Кавабата
(все произведения у них хороши, плохих просто нет)
В наст. время издательство Гиперион издает серию "Terra Nipponica" см. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4182454/?group=div_book выбирайте.

Не Японская литература но рядом:
Книги Татьяны Григорьевой
Япония. Путь сердца
Красотой Японии рожденный
и др. см. www.ozon.ru/person/1109326/

Ихара Сайкаку, все произведения.
Юкио Мисима, то же самое.
«Отикубо-моногатари» - без автора.

Еще очень рекомендую японский фольклор, он уникален. Прекрасный сборник сказок и легенд - «Десять вечеров».

Эдогава рампо (мне у него триллеры нравятся) вот рассказ (аудиокнига) на пробу сам смонтировал Называется человек кресло
https://www.youtube.com/watch?v=RIuA2J1SVcs

"Все оттенки голубого" Рю Муракими

Юкио Мисима, Эдогава Рампо и Акутагава Рюноске.