Для улучшения дикции и лексикона нужно читать книги вслух или про себя?

Насколько я могу судить по себе, мой словарный запас зависит от множества факторов, из которых самые важные – это 1) чтение книг (особенно чтение словарей, т. е. чтение объяснений терминов в словарях) и 2) живое общение (кратковременная память + эмоциональная составляющая).

Т. е. чтобы расширить свой словарный запас, нужно читать книги, в которых много незнакомых тебе слов, и общаться с людьми, которые сильно отличаются от тебя, поэтому в их живой речи много непонятных тебе слов.

1.Если я не знаю, что означает слово, а лишь приблизительно догадываюсь по контексту, в котором его услышала или прочитала, то есть вероятность 99%, что я это слово никогда не вспомню и не буду использовать вне того контекста, в котором я его видела. Например, я помню, что «штамбы» и «шрабы» – это что-то, связанное с выращиванием, но понятия не имею, в чем между ними разница (т. е. я знаю разницу, но не помню ее) и постоянно путаю эти два слова.
2.В живом общении люди склонны подсознательно подражать друг другу (потому что они стадные существа и почти каждый из них подвержен эффекту толпы, «все бегут, и я бегу»), поэтому если все твои друзья матерятся, то и ты будешь материться в общении с ними и не с ними, даже если у тебя три высших образования и огромная библиотека прочитанных книг. И каждый раз, чтобы разговаривать интеллигентно, придется тратить огромные усилия для силы воли, как у того, кто пытается силой воли заставить себя бросить пить или курить – это ежедневная адская битва.
3.Не знаю, как у других людей, а у меня большинство слов в живом общении произносятся на автомате, а не после долгого обдумывания и тщательного выбора, какое слово лучше сказать в данном предложении. И вот это на автомате зависит именно от кратковременной памяти и эмоций. (Например, когда я счастлива, я обычно говорю очень простые слова, которые знают даже 5-летние дети, а когда я разгневана, то меня вечно заносит в научные дебри и я начинаю ругаться таким узкоспециализированным научным сленгом (например, термины из психиатрии), что ни я, ни собеседник не можем понять, это я сейчас его оскорбила или выразилась нейтрально.)

Лучше всего вслух читать стихи. Причем, что-то зубодробительное -- типа Маяковского или Сосноры. И хорошо бы записывать, а потом прослушивать. Отвечаю как профи. Меня так учили на телерепортера. Кстати, за две недели выучили.

Для дикции - конечно, вслух

Для дикции лучше выполнять специальные упражнения и тренироваться со скороговорками. Для лексикона нужно читать вдумчиво - вслух или про себя - зависит от конкретного человека. И главное не лениться заглядывать в словари, если встречается незнакомое слово.