Подскажите, пожалуйста, интересно переделанные фразы из сказок, или доведённые до абсурда.

Горбатого могила справа.

Чем дальше в лес, тем на фиг нужно

Вот всего несколько приколов-оговорок или опечаток, с изменением смысла:
1. "Баба с возу - и волки сыты!" - соединение двух поговорок: а) Баба с возу - кобыле легче; б) И волки сыты, и овцы целы.
2. "Как живёте, штат Айова? - Ничего, хэмингуёво..."
3. Объявляя исполнение песни "Ах, у дуба, ах, у ели...", диктор не сделал паузы между предлогами и словами (сами понимаете, что из этого получилось)
4. "Однажды в студёную зимнюю пору
СПЛОТИЛАСЬ НАВЕКИ ВЕЛИКАЯ РУСЬ.
Гляжу, поднимается медленно в гору
ЕДИНЫЙ МОГУЧИЙ СОВЕТСКИЙ СОЮЗ.
И шествуя важно, в спокойствии чинном
НАМ ЛЕНИН ВЕЛИКИЙ НАШ ПУТЬ ОЗАРИЛ.
В больших сапогах, в полушубке овчинном
НА ПУТЬ И НА ПОДВИГИ НАС ВДОХНОВИЛ...", а также:
"Однажды, в студёную зимнюю пору
СИЖУ ЗА РЕШЕТКОЙ В ТЕМНИЦЕ СЫРОЙ!" (соединение строчек: Некрасова и Пушкина; о других вариациях см. здесь: http://my.gmj.ru/Blog/Comments.aspx?bid=6492&rid=485889)
5. "Чатский - тот, кто любит торчать в чатах!" (из школьного сочинения)
--
И еще про "Арлекино": слушая десятки раз эту хитовую песню своей юности, я впадал в ступор на словах: "...не шут гудрона-короля..." - и недоумевал: почему у короля такое странное имя (прозвище): "Гудрон"?! -Но лишь совсем недавно наконец-таки узнал ВЕРНОЕ звучание: "...не шут У ТРОНА..." :-)

Попал как кур во щи (что блин за щи такие с курятиной?)))
На самом деле он попал "в ощип"

- арлекино, арлекино, есть одна нога на всех (есть одна награда - смех)
- про сто балерин не буду напоминать :) (foolishly aying my hearts on the table, stumbuling in)
- куй железо не отходя от кассы (вообще, куй железо, пока горячо)